目录 1
第一卷 1
第一章绪言等 1
第 二 章 这部历史开始叙述。对英国宪法的评论以及在治法官面前的离奇审讯。 3
第 三 章 一个监狱的内部情况 10
第 四 章 披露牢房中更多的秘密 15
第 五 章 布思先生在监狱中经历的某些奇遇 21
第 六 章 叙述马修斯小姐会见布思时异乎寻常的表现；还根据推理和权威性的典籍，力图证明，一个女人的表现与她的实际为人可能并不一致。 26
第 七 章 马修斯小姐开始叙述她的经历 33
第 八 章 马修斯小姐继续叙述她的经历 38
第 九 章 马修斯小姐结束她的叙述 43
第 十 章餐桌上的交谈，包含监狱中一次滑稽好笑的谈话。 50
第二卷 57
第 一 章 布思上尉开始叙述他的经历 57
第 二 章 布思先生继续叙述他的经历。在这一章中有一些段落可以当做试金石，年轻的姑娘可以用它来测试她恋人的心。因此我劝告每一位男恋人都必须当着情人的面来念它，她则必须仔细地观察他在念时的情感。 61
第 三 章 继续叙述。更多的试金石。 66
第 四 章 布思先生继续叙述他的经历；读者在这一章中将会稍稍看到一位十分善良的圣职人员的性格；还会读到一些很棘手的事情。 70
第 五 章 命运奇怪的翻覆变化 73
第 六 章 许多令人惊异的奇遇 77
第 七 章 布思继续叙述他的经历。更多令人惊异的奇遇。 83
第 八 章 读者对布思先生的行为很可能会有不同意见 87
第 九 章 一个跟以前任何场面性质都不相同的场面 92
第三卷 98
第 一 章 布思先生重新叙述他的经历 98
第 二 章 情意绵绵的情景 100
第 三 章 布思先生起程 106
第 四 章 海景 109
第 五 章 布思抵达直布罗陀，他在那里所经历的事情。 115
第 六 章 有些事情将会使有些读者感到高兴 118
第 七 章 上尉继续叙述他的经历；我们毫无疑问，他谈到的一些具体情节在许多善良的人们看来显得不合情理。 122
第 八 章 布思继续叙述他的经历 128
第 九章 一些异乎寻常的事情 137
第 十 章 一封性质很离奇的信 142
第十一章 布思先生叙述他回到英国 149
第十二章 布思先生结束有关他经历的叙述 154
第 四 卷 162
第 一 章 很神秘的事情 162
第 二 章 我们预料，这一章后面的部分将会比前面的部分使读者更为喜欢。 166
第 三 章 作者一些明智的评论及其他事情 174
第 四 章 阿米莉亚的表现并非不可亲不可爱的 182
第 五 章 对清白无瑕的颂扬以及其他严肃的事情 185
第 六 章 从这章的内容来看，暴力行为有时似乎是以爱情的名义采取的。 193
第 七 章 一件很异乎寻常和令人愉快的小事 198
第 八 章 各种各样的事情 203
第 九 章 阿米莉亚和她的朋友前去听清唱剧 207
第五卷 214
第 一 章 读者在这一章中将会遇到一位老熟人 214
第 二 章 布思拜访地位高贵的勋爵 217
第 三 章 主要叙述阿特金森中士的事情 221
第 四 章 一些不需要前言的事情 226
第 五 章 十分英勇的事情 232
第 六 章 读者在这一章中将会看到值得他思考的事情 236
第 七 章 各种各样的事情 242
第 八 章 巴思上校的英勇表现 247
第 九章 第五卷的最后一章 253
第六卷 257
第 一 章 对美貌的颂扬以及其他一些重大的事情 257
第 二 章 我们设想，所有已婚的读者都不会觉得这一章的内容不合情理。 264
第 三 章 这部历史稍稍往后回顾一下 268
第 四 章 一件很异乎寻常的事情 274
第 五 章 一些并非很不合情理的事情 280
第 六 章 叙述一个场面，有些女士可能认为阿米莉亚在这个场面中的行为是异乎寻常的。 285
第 七 章 这一章中有好多学问 290
第 八 章 埃利森太太一些莫名其妙的表现 295
第 九 章 一件很奇怪的事情 299
第七卷 305
第 一 章 这一章很短，因此不需要前言。 305
第 二 章 贝内特太太开始叙述她的经历 307
第 三 章 贝内特太太继续叙述她的经历 315
第 四 章 她又继续叙述 320
第 五 章 贝内特太太继续叙述她的经历 326
第 六 章 她再次继续叙述 334
第 七 章 贝内特太太继续叙述她的经历 340
第 八 章 再次继续叙述 343
第 九 章 贝内特太太的经历到此结束 348
第 十 章 第七卷的最后一章 352
第八卷 358
第 一 章 第八卷的第一章 358
第 二 章 叙述布思先生的犯人同伴 362
第 三 章 埃利森太太一些异乎寻常的表现 365
第 四 章 叙述许多事情，其中特别提到詹姆斯上校堪为楷模的行为。 371
第 五 章 对作家的评论 375
第 六 章 这一章与其说是颂扬，倒不如说是讽刺。 384
第 七 章 这一章值得认真阅读 388
第八章严重的事情 392
第 九 章 令人好奇的一章，好奇的读者从中会做出各种评论。 398
第 十 章 人生哲理中许多深奥的秘密 403
第九卷 415
第 一 章 这部历史回到前面 415
第 二 章这部历史继续向前叙述 418
第 三 章 哈里森博士和其他人的谈话 423
第 四 章 布思和阿米莉亚之间的一次对话 428
第 五 章 阿米莉亚和哈里森博士之间的谈话以及它的结果 435
第 六 章 一个惊人的意外事件，也许跟历史上记述过的一样惊人。 440
第 七 章 作者看来很通晓那门称之为城市知识的高深学问 447
第 八 章 两个陌生人露面 452
第 九 章 一个现代情趣和风格的场面 459
第 十 章 博士、年轻的牧师和年轻牧师的父亲之间离奇的谈话 466
第十卷 474
第 一 章 这一章没有前言 474
第 二 章 假面舞会上发生的情况 479
第 三 章 假面舞会的后果；它并不是不同寻常的，也不是惊人的。 490
第 四 章假面舞会的后果 493
第 五 章 巴思上校大为自豪 502
第 六 章 阅读，赌徒和观察 509
第 七 章 布思接待特伦特上尉的一次拜访 514
第 八 章 一封信和其他事情 519
第 九章 一些值得注意的事情 528
第十一卷 533
第 一 章 一个彬彬有礼的场面 533
第 二 章 政治性的事情 540
第 三 章 特伦特先生的历史 548
第 四 章 一些痛苦 557
第 五 章 更多的苦恼以及其他事情 561
第 六 章 悲剧性的场面 565
第 七 章 布思先生经历不止一次奇遇 570
第 八 章 阿米莉亚显得和蔼可亲，而不是欢欢喜喜。 575
第 九 章 很悲剧性的场面 579
第十二卷 584
第 一 章 这一卷以斯文的历史开始 584
第 二 章 阿米莉亚探望她的丈夫 587
第 三 章 与这部历史有关的事情 594
第 四 章 哈里森博士拜访詹姆斯上校 600
第 五 章 执行官拘留所里发生的事情 605
第 六 章 博士和那位病人之间发生的事情 611
第 七 章 这部历史接近结束 618
第 八 章 这部历史就这样更接近于结束了 623
第 九 章 这部历史结束了 631
附录 634
第一版中的第五卷第二章 两位医生和好些医学上的事情 634