《英美诗歌教程》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:李正栓,吴晓梅编著
  • 出 版 社:北京:清华大学出版社
  • 出版年份:2004
  • ISBN:7302093180
  • 页数:248 页
图书介绍:本书共收英、美两国32位著名诗人的65首诗。编写体例实用、注释详细、译文优雅。全书分英国诗歌和美国诗歌两大部分,按诗人出生年代排列,分四大板块:作者生平简介(供教师讲授或学生自己阅读);诗作原文;注释(主要由编者注释,也有著名学者所注,也有编者与其他学者思想的糅合,旨在帮助学生从英语注释中学到更多的英语,用英语解释原诗,以进一步提高读者英文水平),参考译诗(译文是经过斟酌译出,也有著名翻译家的译作,旨在帮助学生加深对诗歌的理解并通过语言对比而提高自己的鉴赏能力。)

CONTENTS 2

Part One English Poetry 2

Edmund Spenser 2

Amoretti:Sonnet 34 3

Sonnet 75 5

Christopher Marlowe 8

The Passionate Shepherd to His Love 9

William Shakespeare 13

Under the Greenwood Tree 15

Sonnet 18 16

Sonnet 29 18

Sonnet 55 20

Ben Jonson 23

Song:To Celia 24

That Women Are But Men s Shadow 26

John Donne 29

Song 31

The Flea 34

Robert Herrick 38

To the Virgins,to Make Much of Time 39

George Herbert 42

Virtue 43

John Milton 46

When I Consider How My Light Is Spent 48

Methought I Saw My Late Espouséd Saint 50

Thomas Gray 53

Elegy Written in a Country Churchyard 54

William Blake 77

London 78

The Tyger 81

Robert Burns 85

My Heart s in the Highlands 86

A Red,Red Rose 88

William Wordsworth 92

The Solitary Reaper 94

I Wandered Lonely as a Cloud 97

She Dwelt Among the Untrodden Ways 100

My Heart Leaps Up 102

London,1802 103

George Gordon,Lord Byron 106

When We Two Parted 107

She Walks in Beauty 111

Percy Bysshe Shelley 114

Ode to the West Wind 115

From To a Sky-Lark 125

A Song 126

John Keats 128

On First Looking into Chapman s Homer 129

Ode to a Nightingale 131

To Autumn 140

On the Grasshopper and Cricket 144

Elizabeth Barrett Browning 146

From Sonnets from the Portuguese 147

Alfred Tennyson 149

Break,Break,Break 150

Robert Browning 153

Home-Thoughts,from Abroad 154

Meeting at Night 156

Parting at Morning 158

Matthew Arnold 159

Dover Beach 160

Christina Georgina Rossetti 165

Remember 166

William Butler Yeats 168

The Old Men Admiring Themselves in the Water 170

When You Are Old 171

The Lake Isle of Innisfree 173

Part Two American Poetry 176

William Cullen Bryant 176

To a Waterfowl 177

Edgar Allan Poe 181

To Helen 183

To My Mother 185

Henry Wadsworth Longfellow 188

A Psalm of Life 190

Snow-Flakes 194

The Tide Rises,The Tide Falls 196

Walt Whitman 198

O Captain!My Captain! 201

I Hear America Singing 203

Emily Dickinson 206

A Bird Came Down the Walk 208

I Died for Beauty—But Was Scarce 210

Ezra Pound 212

A Pact 215

In a Station of the Metro 216

Robert Frost 217

The Road Not Taken 218

Stopping by Woods on a Snowy Evening 220

Carl Sandburg 223

Chicago 225

The Harbor 228

Fog 229

Grass 230

Thomas Stearn Eliot 233

Preludes 235

Hilda Doolittle 240

Oread 240

Hart Crane 242

To Brooklyn Bridge 242

参考书目 248