上编 刑法总论General Theory of the Criminal Law 1
第一章 刑法概说A General Outline of the Criminal Law 3
一、刑法的概念和创制Concept and Formulation of the Criminal Law 3
二、刑法的体系System of the Criminal Law 6
三、刑法的基本原则Basic Principles of the Criminal Law 7
四、刑法的效力范围Validity of the Criminal Law 10
第二章犯罪概念与犯罪构成要件Concept of Crime and Constitution of Crime 17
一、犯罪概念与犯罪构成Concept of Crime and Constitution of Crime 17
二、犯罪客体Object of Crime 19
三、犯罪客观方面Objective Aspects of Crime 23
四、犯罪主体Subject of Crime 30
五、犯罪主观方面Subjective Aspects of Crime 35
一、故意犯罪过程中的停止形态Suspensive Forms of Intentional Crime 43
第三章 犯罪形态Form of Crime 43
二、共同犯罪形态Forms of Joint Crime 51
三、一罪与数罪形态Forms of Singular Crime and Plural Crimes 59
第四章正当行为Legitimate Conduct 71
一、正当防卫Legitimate Defence 71
二、紧急避险Urgent Danger Prevention 75
第五章 刑罚概说A General Outline of Penalty 79
一、刑罚的概念和目的Concept and Aims of Penalty 79
二、刑罚的体系和种类System and Types of Punishment 81
第六章刑罚裁量Discretion of Punishments 91
一、刑罚裁量的概念、原则和情节Concept,Principles and Circumstances of Discretion of Punishment 91
二、刑罚裁量制度System of Discretion of Punishments 94
第七章刑罚执行和刑罚消灭制度Execution of Punishments and Annihilation of Punishment 107
一、刑罚执行制度System of Execution of Punishments 107
二、刑罚消灭制度System of Annihilation of Punishment 113
下编 罪刑各论Specific Theory of Crime and Punishment 117
第八章罪刑各论概述A General Survey of Specific Theory of Crime and Punishment 119
一、罪刑各论与刑法总论的关系Relations Between Specific Theory of Crime and Punishment and General Theory of the Criminal Law 119
二、罪刑各论的体系System of Specific Theory of Crime and Punishment 121
三、罪状、罪名和法定刑 123
Facts about a Crime,Charge and Legllyprescribed punishment 129
第九章危害国家安全罪Crimes of Endangering the State Security 129
一、危害国家安全罪概述A General Outline of Crimes of Endangering the State Security 129
二、背叛国家罪Crime of Treason 131
三、间谍罪Crime of Espionage 133
四、为境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪Crime of Stealing,Secretly Gathering,Buying or Provding the State Secrets 136
第十章危害公共安全罪Crimes of Endangering Public Security 141
一、危害公共安全罪概述A General Outline of Crimes of Endangering Public Security 141
二、放火罪Crime of Setting Fires 144
三、投毒罪Crime of Poisoning 146
四、重大责任事故罪 148
Crime of Giving Rise to Major Accidents 151
五、劫持航空器罪Crime of Hijacking Airplanes 151
第十一章侵犯公民人身权利、民主权利罪Crimes of Infringing upon the Basic Rights of the Person 155
一、侵犯公民人身权利、民主权利罪概述A General Outline of Crimes of Infringing upon the Basic Rights of the Person 155
二、故意杀人罪Crime of Intentionally Killing Another 157
三、故意伤害罪Crime of Intentionally Wounding Another 159
四、强奸罪Crime of Raping a Woman 162
五、绑架罪Crime of Kidnapping 164
六、拐卖妇女、儿童罪Crime of Abducting and Selling a Woman or a Child 166
七、刑讯逼供罪Crime of Inflicting Torture to Cocrce a Statement 169
八、诬告陷害罪Crime of Accusing Falsely and Framing Another Person 171
九、破坏选举罪Crime of Sabotaging Elections 173
十、重婚罪Crime of Committing Bigamy 175
第十二章破坏社会主义市场经济秩序罪Crimes of Undermining the Economic Order 179
一、破坏社会主义市场经济秩序罪概述A General Outline of Crimes of Undermining the Economic Order 179
二、生产、销售伪劣产品罪Crime of Producing and Selling False or Poor Products 183
三、走私罪Crime of Engaging in Smuggling 184
四、侵犯著作权罪Crime of Voilation of Copyright 190
五、假冒注册商标罪Crime of Falsely Passing off Trademarks 192
六、假冒专利罪Crime of Falsely Passing off Patents 194
七、偷税罪Crime of Evading Taxes 196
八、虚开增值税专用发票、用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪Crime of Falsely Making out a Value-added-tax Bill 198
九、伪造货币罪Crime of Counterfeiting Currency 201
十、虚报注册资本罪Crime of Obtaining a Company Registered by Making a False Report on its Registered Capital 203
十一、票据诈骗罪Crime of Fraud of Bank Bill 205
十二、洗钱罪Crime of Money Londering 207
十三、合同诈骗罪Crime of Contractual Fraud 210
第十三章侵犯财产罪Crimes of Property Violation 213
一、侵犯财产罪概述A General Outline of Crimes of Property Violation 213
二、抢劫罪Crime of Robbery 215
三、盗窃罪Crime of Theft 220
四、诈骗罪Crime of Swindling 222
五、侵占罪Crime of Conversion of Property 225
第十四章妨害社会管理秩序罪Crimes of Disrupting the Order of Social-Administration 229
一、妨害社会管理秩序罪概述A General Outline of Crimes of Disrupting the Order of Social Administration 229
二、妨害公务罪Crime of Obstructing State Personnel from Carrying out their Function According to Law 234
三、伪证罪Crime of Perjury 236
四、脱逃罪Crime of Escaping 238
五、窝藏、包庇罪Crime of Harbouring or Protecting Criminal Elements 241
六、招摇撞骗罪Crime of Cheating and Bluffing 242
七、引诱、容留、介绍卖淫罪Crime of Luring,Sheltering or Introducing Women to Prostitute 244
八、走私、贩卖、运输、制造毒品罪Crime of Smuggling,Selling,transporting or Manufacturing Dangerous Drugs 245
九、组织他人偷越国（边）境罪Crime of Organizing Other Persons Secretly to Cross the National Boundary(or Borderline) 248
十、妨害国境卫生检疫罪Crime of Violating National Border Health and Quarantine Regulations 249
十一、侮辱国旗、国徽罪Crime of Insulting National Flag and Emblem 251
十二、入境发展黑社会组织罪Crime of Entering and Recruiting Black Society s Members 253
第十五章危害国防利益罪Crimes of Endangering National Defence 255
一、危害国防利益罪概述A General Outline of Endangering National Defence 255
二、阻碍军人执行职务罪Crime of Obstructing Soldier on Duty 257
三、破坏武器装备、军事设施、军事通信罪Crime of Sabotaging Arms Equipment,Military Facilities and Military Communication 258
四、战时拒绝、逃避服役罪Crime of Resisting and Shirking Service 259
第十六章 贪污贿赂罪Crime of Corruption and Bribery 261
一、贪污贿赂罪概述A General Outline of Corruption and Bribery 261
二、贪污罪Crime of Corruption 263
三、贿赂罪Crime of Bribery 267
一、渎职罪概述A General Outline of Dereliction of Duty 273
第十七章渎职罪Crime of Dereliction of Duty 273
二、滥用职权罪Crime of Misusing Power 275
三、玩忽职守罪Crime of Neglect of Duty 276
四、徇私枉法罪Crime of Engaging in Self-seeking Misconduct 278
第十八章军人违反职责罪Crimes against Military Benefits 281
一、军人违反职责罪概述A General Outline of Crimes against Military Benefits 281
二、武器装备肇事罪Crime of Giving Rise to an Accident Concerning Weaponry 283
三、故意泄露军事秘密罪、过失泄露军事秘密罪Crime of Disclosing or Losing Military Secrets 285
四、擅离、玩忽军事职守罪Crime of Absence Without Leave or Neglect of Duty 287
五、阻碍执行军事职务罪Crime of Interference with the Exercise of Duty 288
六、盗窃武器装备、军用物资罪Crime of Stealing weaponry or Military Goods 290
七、战时自伤罪Crime of Self-injury 292
八、战时临阵脱逃罪Crime of Fleeing Just Before a Battle 293
九、战时违抗命令罪Crime of Defying War Orders 294