引言 1
第一章 历史背景：德国克虏伯与晚清中国 14
第一节 炮王阿尔弗雷德 15
一、克虏伯早期历史 15
二、炮王的时代 18
第二节 德意志帝国兵工厂 33
一、弗里德里希与公司的扩张 33
二、古斯塔夫与帝国兵工厂 34
第三节 克虏伯与中国交往的背景 45
一、晚清中西关系的剧变 45
二、自强运动、军事变革与兵工业 47
三、晚清与德国的关系及双边商贸发展 49
四、克虏伯与中国关系史概述 51
第二章 军火贸易：克虏伯军火输华 58
第一节 晚清的渴望与盲动 58
一、晚清官员对克虏伯火炮的渴望 58
二、徘徊于买炮还是制炮之间 61
第二节 晚清与克虏伯的接触与互动 67
一、晚清外交官与克虏伯 68
二、留洋军事学员与克虏伯的交往 81
三、李鸿章与克虏伯家族的交往 87
第三节 洋行、掮客主导的交易与博弈 97
一、克虏伯的对华策略 97
二、洋行主导的军火买卖 102
三、驻华公使、退役军官、克虏伯的技术人员 114
第三章 书本知识的输入：汉译克虏伯书籍 128
第一节 以《克虏伯炮说》为代表的火炮译著 128
一、《克虏伯炮说》 128
二、其他克虏伯火炮译著 149
第二节 炮弹与火药制造的书籍 161
一、《克虏伯炮弹造法》卷上 161
二、《克虏伯炮弹造法》卷下 167
三、《克虏伯炮弹造法》附图 173
四、《克虏伯饼药造法》 174
五、其他克虏伯弹药译著 179
第三节 汉译著作的成书背景、影响与性质 179
一、江南制造局翻译馆 180
二、金楷理与李凤苞 185
三、影响与成书性质 193
第四章 技术引进与消化吸收：克虏伯弹药与火炮的仿制 204
第一节 火药与炮弹的仿制 204
一、火药的仿制 204
二、炮弹的仿制 216
第二节 克虏伯火炮的仿制 222
一、现代火炮仿制能力的初期积累 222
二、克虏伯火炮的仿制与定型 228
第五章 装备与运用：克虏伯火炮与晚清军队 251
第一节 克虏伯舰炮与晚清海军 251
一、海防大讨论中对火炮的认识 251
二、清海军舰艇装备的克虏伯炮 255
第二节 克虏伯火炮与晚清海岸炮台 271
一、晚清海岸炮台的建设 271
二、海岸炮台的克虏伯火炮 277
第三节 克虏伯陆战炮与晚清陆军炮队 287
一、淮军、练军与新军的克虏伯陆战炮 287
二、晚清陆军炮队的组建、训练与军事教育 296
第六章 结论：贸易—仿制模式下的技术转移 301
第一节 历史分期与技术转移的内容 301
一、克虏伯技术转移的历史分期与发展脉络 301
二、克虏伯向晚清技术转移的内容 306
第二节 克虏伯技术向晚清转移的特征与影响因素 311
一、路径、角色与利益链 311
二、本土化中的适用技术 316
三、克虏伯向晚清技术转移的特征 321
致谢 325
参考文献 327