第一章 导论 3
基本概念 3
美国规划的传统框架 5
新的途径 9
生态规划方法 10
第2步：确立规划目标 12
第1步：明确规划问题与机遇 12
第3步：景观分析，区域尺度 13
中文版序 15
第4步：景观分析，地方尺度 15
第5步：详细研究 17
第一版前言 17
第二版前言 19
第6步：规划区的概念及多解方案 20
第7步：景观规划 20
致谢 21
第8步：持续的市民参与及社区教育 21
第9步：设计探索 21
第10步：规划与设计的实施 23
第11步：管理 23
工作规划 23
第二章 明确问题，制定规划目标 27
公众参与明确问题及目标制定的方法 28
特别工作组（Task Forces） 28
市民咨询委员会及技术咨询委员会（Citizens'Advisory Committees and Technical Advisory Committees） 29
邻里规划委员会（Neighborhood Planning Councils） 29
团体活力（Group Dynamics） 30
焦点团体（Focus Groups） 31
名义团体研讨会（Nominal-Group Workshops） 31
德尔菲法（Delphi） 33
政策德尔菲法（Policy Delphi） 34
民意测验（Public Opinion Polls） 35
镇民大会和公开听证会（Town Meetings and Public Hearings） 39
目标的设定（Goal Setting） 41
两个以目标为导向的规划案例 41
俄勒冈州的综合规划法 41
新泽西州松林地综合管理规划 45
第三章 生物物理环境要素调查与分析 51
底图和区域背景图的制作 53
资料的主要来源 55
本底调查内容和要素 56
区域气候 56
资料与信息的主要来源 62
区域气候的调查要素总结 62
地质 63
基本的地质要素 67
主要的信息来源 68
地形 68
自然地理的调查要素总结 72
资料和信息的主要来源 72
水 76
水文学要素的总结 86
信息的主要来源 87
土壤 88
土壤要素总结 97
资料的主要来源 97
小气候 98
小气候要素小结 100
植被 101
资料的主要来源 101
植物调查内容小结 105
有关资料的主要来源 105
野生动物 106
野生动物调查编目的要素总结 110
有关信息的主要来源 110
土地利用和土地使用者现状 110
土地利用和土地使用者的要素总结 116
信息与资料的主要来源 116
普查资料的分析和归纳 117
二元关系 117
层饼关系 121
霍尔得里奇生命地带系统 122
新泽西松林地总体管理规划 123
生物物理普查与分析的两个实例 123
加利福尼亚州坎普彭得尔顿地区生物多样性保护计划 130
第四章 人文社会要素调查及分析 141
现有的信息来源 142
土地利用图和居民点分布图 145
历史 145
人口普查数据 148
报纸和期刊 148
电话簿 148
社区组织和俱乐部 148
大学 149
政府和公共机构 149
信息源综述 149
利用现有资料提炼新的信息 149
人口趋势、特征和预测 149
开发预测 158
经济分析 160
使用者群体 163
产生新的信息 165
邮件或电话调查 166
面对面的访谈 168
参与者观察 168
社会信息的分析与综合 169
建立视觉和景观格局 169
城市形态 172
确定相互作用和关系 172
社区需求评价 173
人文社会要素调查与分析的两个案例 175
新泽西松林地综合管理规划 175
加利福尼亚州坎普·彭得尔顿地区生物多样性规划 178
第五章 适宜性分析 185
适宜性分析的手段及方法 186
自然资源保护局体系 186
土地评估得分 189
场地评价得分 190
土地评估与场地评价两种体系的结合 192
对土地评估与场地评价体系修订 192
联邦范围内对土地评估与场地评价体系的应用 198
麦克哈格／宾夕法尼亚大学适宜性分析方法 198
荷兰的适宜性分析方法 208
计算机应用 211
承载力概念 215
适宜性分析的两个应用实例 218
新泽西州梅德福镇区执行要求的发展 218
华盛顿州惠特曼县乡村建房选址 220
第六章 规划选择 227
多解规划 228
进行多解规划的各种技术手段 232
专家研讨会 232
专家研讨会的过程 233
专家研讨会的基础工作 235
关于规划区域和与会者的介绍 235
研究小组 236
对研究小组工作的指导 238
公众访谈 238
头脑风暴和总结会议 238
研讨会的最终成果 239
特别工作组、市民咨询委员会和技术咨询委员会 239
公民投票和同步调查 240
目标－实现矩阵 241
编写预景 242
公众听证会 242
进行规划方案选择的两个案例 243
俄勒冈州波特兰土地利用多解规划 243
加利福尼亚州坎普·彭得尔顿地区生物多样性规划 246
第七章 景观规划 251
规划的认可与采纳 253
政策陈述（Statement of Policies） 255
实施政策的战略（Strategies to Achieve Policics） 256
景观规划图 258
规划要素和组织 259
新泽西松林地综合管理规划 262
两个规划案例 262
科罗拉多州泰勒县／伍德兰·帕克市的增长管理规划 264
第八章 持续的公众参与和社区教育 269
公众参与 270
公众参与技术的分类 271
持续的社区教育 272
信息和教育 273
出版物 274
教育计划的两个例子 276
威斯康星大学推广部的社区经济发展计划 276
电视和无线电广播 276
湾区可持续性发展远景规划 282
第九章 通过设计实践来检验规划理念 287
场地设计 288
为私人土地使用者做的设计：农场和大牧场保护规划 289
模拟 291
从专家研讨会而来的概念性设计 293
拉·洛米特专家研讨会 294
拉·洛米特专家研讨会的共同主题 294
建筑规范 296
社区花园 296
住宅可能性 296
太阳能 296
新设施的概念设计 300
概念设计 301
第一阶段 301
第二阶段 303
概念设计总结 307
示范项目 307
创新设计项目 310
两个详细设计的案例 313
马萨诸塞州康涅狄格河流域 313
纽约－新泽西－康涅狄格大都市区 320
第十章 规划与设计的实施 325
管制权 326
分区 326
规划单元开发（PUDs） 330
执行标准 331
设计导则与控制 335
关键区或环境敏感区 336
洪泛区管理 341
湿地与滨水地区保护 342
联邦湿地保护 343
各州反响 344
栖息地保护规划 347
历史保护 348
细分规定 349
建筑规范 351
契约（covenants） 353
征用与征费权 354
影响费与土地捐献（Impact Fees and Land Dedications） 355
支付权 356
地役权（Easements） 356
开发权购买与转移 357
资金改善计划（Capital Improvement Programming） 360
公共土地管理 361
税收权 362
增长管理的跨机构协调 364
计划连接与交叉服从 365
非政府策略 365
三村荒漠景观的规划实施 366
荒漠覆盖 366
郊区荒漠覆盖区 367
实施矩阵 368
规划实施的三个案例 369
宾夕法尼亚州约克县和艾奥瓦州黑鹰县为保护农业用地而开创的分区 369
亚利桑那州斯科茨代尔，《环境敏感地区条例》（Environmentally Sensitive Lands Ordinance） 374
第十一章 规划项目的管理 379
当前规划 380
规划委员会和评审委员会的职责 380
规划人员的职责 381
预算 383
规划、计划及预算系统（PPBS） 383
程序要求的影响 383
项目战略 385
资金改善计划 388
环境影响评价 388
环境影响分析 392
经济影响分析 395
财政影响分析 396
阿罗约·维斯塔专家研讨会议 396
社会影响分析 401
两个规划管理的案例 402
美国俄勒冈州波特兰市区域增长管理规划 402
图森WASH法令和环境资源分区 404
第十二章 结论 409
附录A 417
附录B 421
术语表 423
缩写表 436
参考文献 439
英汉词汇对照 463
译后记 488
作者简介 490