目 录 1
译序·心路历程智慧结晶 李清华 1
书 信（上） 3
1 致路德维希·普芬堡·封·布里 1764年5月23日 3
2 致索菲·科尔内莉·歌德 1765年6月21日 5
3 致约翰·雅各布·里泽 1765年10月20日、21日 6
4 致威廉·卡尔·路德维希·莫尔斯 1766年10月1日 9
5致贝里施1767年10月初 10
6致贝里施1767年11月20日 12
7致克琴·舍恩科普夫 1768年11月1日 14
8致亚·弗·厄泽尔 1768年11月9日 16
9 致克琴·舍恩科普夫 1768年12月30日 18
10致克琴·舍恩科普夫1769年6月1日 20
11 致克琴·舍恩科普夫 1769年8月26日 23
12致克琴·舍恩科普夫 1770年1月23日 25
13 致弗丽德丽克·布里翁 1770年10月15日 28
14 致约翰·丹尼尔·萨尔茨曼 1771年？6月 30
15 致约翰·戈特弗里德·赫尔德 1771年夏 31
16 致约·丹·萨尔茨曼 1771年8月底？ 32
17 致约·戈·赫尔德 1771年秋 33
18 致约翰·克里斯蒂安·克斯特纳尔 1772年8月8日 35
19 致约·克·克斯特纳尔 1772年9月6日 36
20 致约·克·克斯特纳尔 1772年9月10日 36
21 致夏绿蒂·布甫 1772年9月10日 37
22致夏绿蒂·布甫 1772年9月11日 38
23致约·克·克斯特纳尔 1772年9月？ 38
24 致约·克·克斯特纳尔 1772年9月25日 39
25 致约·克·克斯特纳尔 1772年10月 40
26 致夏绿蒂·布甫 1772年10月8日 41
27致约·克·克斯特纳尔 1772年11月初 42
28致约·克·克斯特纳尔 1772年12月25日 43
29致约·克·克斯特纳尔 1773年4月7日？ 46
30致夏绿蒂·布甫 1773年4月7日？ 47
31 致约·克·克斯特纳尔 1773年4月初 48
32 致约·克·克斯特纳尔 1773年4月10日 48
33 致约·克·克斯特纳尔 1773年4月21日 50
34致约·克·克斯特纳尔 1773年6月 51
35致约·克·克斯特纳尔 1773年8月中至21日 52
36致约·克·克斯特纳尔 1773年9月15日 54
38 致约翰娜·法尔默 1773年10月18日 57
37致索菲·封·拉罗什1773年10月12日 57
39致夏绿蒂·克斯特纳尔 1773年12月31日 60
40 致贝蒂·雅各比 1774年2月初 61
41 致戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格 1774年2月12日 62
42 致弗里德里希·戈特利布·克洛普施托克 63
1774年5月28日 63
43 致索菲·封·拉罗什 1774年6月初（5月！） 64
44 致弗里德里希·海因里希·雅各比 65
1774年8月13日和14 日 65
45致索菲·封·拉罗什 1774年9月15日 66
46 致约·克·克斯蒂纳尔 1774年9月23日 67
47 致夏绿蒂·克斯蒂纳尔 68
48 致约·克·和夏绿蒂·克斯特纳尔 1774年10月 69
49致索菲·封·拉罗什1774年10月21日 70
50致赖希1775年1月2日 71
51 致约·戈·赫尔德和卡萝莉内，娘家姓弗拉克斯兰德 72
1775年1月18日 72
52致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 73
1775年1月18日至30日 73
53 致毕尔格 1775年2月17日 74
54致约翰娜·法尔默 1775年3月 75
55致索菲·封·拉罗什1775年3月15日 76
56 致索菲·封·拉罗什 1775年3月21日 77
57致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 78
1775年3月19至25日 78
58致克·封·克内贝尔 1775年4月14日 79
59致约翰娜·法尔默1775年5月24至26日 81
60致索菲·封·拉罗什 1775年6月12日 82
61 致夏绿蒂·克斯特纳尔 1775年6月19日 83
62 致约翰·卡斯帕尔·拉法特尔 1775年8月3和4日 84
63致梅尔克1775年8 月 8 日 85
64致赖希 1775年8 月 29 86
65 致梅尔克 1775年10月8日或11日 87
66致索菲·封·拉罗什1775年10月11 88
67致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 89
1775年9月20日至11月22日 89
68致约翰娜·法尔默1775年11月22日 91
69 致约·戈·赫尔德 1775年12月12日 92
70 致约·卡·拉法特尔 1775年12月21日 92
71 致约·戈·赫尔德 1775年最后一天 94
72 致约·戈·赫尔德 1776年1月2日 94
73 致约翰娜·法尔默 1776年1月5日 95
74致夏绿蒂·封·施泰因 1776年1月16日 96
75致梅尔克1776年1月22日 97
76致约·戈·赫尔德1776年1月24日？ 98
77 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年1月28日 99
78 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年1月29日 99
79致夏绿蒂·封·施泰因 1776年1月底？ 100
80致夏绿蒂·封·施泰因 101
81致戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格1776年2月2日 101
82致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵1776年2月11日 102
83致夏绿蒂·封·施泰因 1776年2月12日 102
84 致约翰娜·法尔默 1776年2月14日 103
85致夏绿蒂·封·施泰因 1776年2月23日 104
86致夏绿蒂·封·施泰因 1776年3月14日 105
87致约翰娜·法尔默1776年3月6日 105
88致梅尔克1776年3月8日 106
89 致约翰娜·法尔默 1776年3月18日 107
90致约·卡·拉法特尔 1776年3月20日 108
91 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年3月24日 109
92 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年3月25日 110
93 致卡尔·奥古斯特公爵 1776年3月26日 110
94 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年3月26日 111
95 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年3月最后一天 112
96 致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 1776年4月10日 113
97致克里斯托夫·马丁·维兰德 1776年4月？ 114
98 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年4月16日 114
99致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 1776年5月16日 115
100致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 116
1776年5月17至24日 116
101 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年5月24日 120
103 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年6月18日 121
102 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年6月1日 121
104致夏绿蒂·封·施泰因 1776年6月22日 122
105 致约·克·和夏绿蒂·克斯特纳尔 1776年7月9日 123
106 致夏绿蒂·封·施泰因 1776年6月25日至7月9日 124
107 致约·戈·赫尔德 1776年7月10日 127
108致夏绿蒂·封·施泰因 1776年7月22日、24日 128
109致梅尔克1776年7月24日 129
110 致约·戈·赫尔德 1776年8月9日 130
111 致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 131
1776年8月28至30日 131
112致夏绿蒂·封·施泰因 132
113致安娜·路易丝·卡尔施 1776年9月11日 133
1776年9月11日 134
115致梅尔克1776年9月16日 134
114 致卡萝莉内·路易丝·赫姆佩尔，娘家姓卡尔施 134
116 致弗里德里希·希尔德布兰德·封·艾因齐德尔 136
1776年11月15日 136
117 致艾因齐德尔 1776年11月底 136
118致梅尔克1777年1月5日 137
119 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年1月8日 137
120致赖希1777年3月11日 138
121 致约翰娜·法尔默 1777年3月19日 138
123 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年5月2日 139
122 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年4月28日 139
124致夏绿蒂·封·施泰因 1777年5月18日 140
125致夏绿蒂·封·施泰因 1777年6月16日 140
126致卡塔琳娜·伊丽莎白·歌德 1777年6月28日 141
127致夏绿蒂·封·施泰因 1777年7月5至7日 142
128 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年7月12至17日 143
129 致约·卡·拉法特尔 1777年8月14日 145
130致约·卡·克斯特纳尔 1777年9月28日 146
131 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年10月10日 147
133致夏绿蒂·封·施泰因 1777年11月7日 148
132 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年10月29日 148
134致卡塔琳娜·伊丽莎白·歌德 1777年11月16日 149
135 致约翰娜·法尔默 1777年11月16日 150
136致赖希1777年11月25日 151
137 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年11月29日 151
138 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年12月4日 152
139 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年12月6和7日 153
140 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年12月7至9日 154
141 致夏绿蒂·封·施泰因 1777年12月30日 157
142 致夏绿蒂·封·施泰因 1778年1月1日 157
143 致夏绿蒂·封·施泰因 1778年1月19日 158
144 致约·克·克斯特纳尔 1778年1月23日 159
145致梅尔克1778年3月18日 159
146致毕尔格1778年3月19日？ 161
147 致夏绿蒂·封·施泰因 1778年5月17至24日 162
148致弗丽德丽克·厄泽尔 1778年6月15日 164
149 致夏绿蒂·封·施泰因 1778年7月2日 164
150致夏绿蒂·封·施泰因 1778 年？7月30日 165
151 致约翰·弗里德里希·克拉夫特 1778年11月11日 165
152致克拉夫特1778年11月23日 167
153致克拉夫特1778年12月14日 168
154致夏绿蒂·封·施泰因 1779年1月1日 170
155 致夏绿蒂·封·施泰因 1779年2月14日 170
156致夏绿蒂·封·施泰因 1779年3月2日 171
157致菲利普·赛德尔 1779年3月2日 172
158致夏绿蒂·封·施泰因 1779年3月6日 173
159致卡·封·克内贝尔1779年3月14日 174
160致卡·封·克内贝尔 1779年3月15日 174
161 致克拉夫特1779年5月22日 175
162致克拉夫特1779年7月13日 176
163 致卡尔·特奥多尔·封·达尔贝格 1779年7月21日 177
164致卡塔琳娜·伊丽莎白·歌德1779年8月9日 178
165致卡塔琳娜·伊丽莎白·歌德1779年8月中旬 180
166致克拉夫特1779年9月9日 181
167致夏绿蒂·封·施泰因 1779年9月10日 182
168 致夏绿蒂·封·施泰因 1779年9月15日 183
169 致夏绿蒂·封·施泰因 1779年9月20日 183
170 致夏绿蒂·封·施泰因 1779年9月24至28日 184
171 致约·卡·拉法特尔 1779年10月8日 189
172 致夏绿蒂·封·施泰因 1779年10月10和16日 190
174 致约·卡·拉法特尔 1779年11月14日 192
173 致夏绿蒂·封·施泰因 1779年10月29日 192
1779年11月16日 193
175 致约翰娜·施洛塞尔，娘家姓法尔默 193
176 致弗·尤·贝尔图赫 1779年11月29日 194
177 致卡·封·克内贝尔 1779年11月30日 195
178致克里斯蒂安·弗里德里希·施万 196
1780年1月10日 196
179致克拉夫特1780年1月13日 197
180致凯泽 1780年1月20日 198
182致萨穆埃尔·维滕巴赫1780年2月18日 200
181 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年2月6日 200
183致维兰德1780年3月23日 201
184致夏绿蒂·封·施泰因 1780年3月26日 202
185致夏绿蒂·封·施泰因 1780年3月？底 202
186致夏绿蒂·封·施泰因 1780年3月30日 203
187 致沃尔夫冈·黑里贝尔特·封·达尔贝格 204
1780年4月10日 204
188致约·卡·拉法特尔 1780年5月1日 205
189致夏绿蒂·封·施泰因 1780年5月5日 207
191 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年5月13日 208
190致夏绿蒂·封·施泰因 1780年5月7日 208
192 致约·克·克斯特纳尔 1780年5月14日 209
193 致奥古斯蒂·施托尔贝格女伯爵 1780年6月3日 211
194 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年6月4日 211
195 致约·卡·拉法特尔 1780年6月5日 212
196 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年6月5和6日 214
197 致克·封·克内贝尔 1780年6月11日 215
198 致弗里德里希·米勒 1780年6月12日 216
199 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年6月14日 217
200 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年6月24和26日 219
201 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年6月30日 221
202致梅尔克1780年7月3日 223
203 致约·卡·拉法特尔 1780年7月3日 225
204 致约·卡·拉法特尔 1780年7 月1 24日 228
205 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年8月27日 230
206致索菲·封·拉罗什 1780年9月1 日 231
207致夏绿蒂·封·施泰因 1780年9月6日 232
208致夏绿蒂·封·施泰因 1780年9月12至14日 233
209致夏绿蒂·封·施泰因 1780年9月20日 236
210致夏绿蒂·封·施泰因 1780年9月24日 237
212 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年10月29日 238
211 致卡·封·克内贝尔 1780年10月28日 238
213 致夏绿蒂·封·施泰因 1780年11月7日 240
214致夏绿蒂·封·施泰因 1780年11月13日 241
215 致卡·封·克内贝尔 1780年11月16日 242
216 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年1月1日 242
217致约翰娜·施洛塞尔，娘家姓法尔默 243
1781年1月10日 243
218 致卡尔·奥古斯特公爵 1781年1月18日 243
219致克拉夫特1781年1月31日 244
220致约·卡·拉法特尔 1781年2月19日 245
222 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月3日 249
221 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年2月20日 249
223 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月7日 250
224 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月8日 251
225 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月10日 253
226 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月12日 255
227 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月13日 256
228 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月23日 258
229致夏绿蒂·封·施泰因 1781年3月27日 258
230致夏绿蒂·封·施泰因 1781年4月3日 259
232 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年4月22日 260
231 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年4月5日 260
233 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年4月27日 261
234致夏绿蒂·封·施泰因 1781年5月3日 262
235致夏绿蒂·封·施泰因 1781年5月12日 262
236 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年5月27日 263
237致毕尔格1781年5月30日 263
238 致约·克·克斯特纳尔 1781年5月30日 264
239 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年5月 265
240致弗里德里希·米勒 1781年6月21日 266
241 致燕妮·封·福伊格茨 1781年6月21日 270
242 致约·卡·封·拉法特尔 1781年6月22日 272
243致卡尔·奥古斯特公爵 1781年6月26日 275
244 致卡尔·奥古斯特公爵 1781年7月5日 277
245 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年7月5日 278
246 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年7月8 日 279
247 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年7月12日 280
248 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年7月20日 281
249 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年8月4日 281
250致弗里德里希·米勒 1781年8月9日 282
251 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年9月1 5日 283
253 致卡·封·克内贝尔 1781年9月21日 284
252 致约·戈·和卡萝莉内·赫尔德 1781年9月21日 284
254 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年10月1和2日 285
255 致卡尔·奥古斯特公爵 1781年10月11和12日 287
256 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年10月15 日 289
257 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年10 月 29日 290
258 致卡尔·奥古斯特公爵 1781年11月4日 291
259 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年11月14日 293
260致梅尔克1781年11月14日 294
261 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年11月18日 296
262 致卡·封·克内贝尔 1781年12月3日 297
264 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年12月7日 298
263 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年12月6日 298
265 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年12月8日 299
266 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年12月9至11日 300
267 致夏绿蒂·封·施泰因 1781年12月25日 303
268致夏绿蒂·封·施泰因 1782年1月1日 303
269 致卡·封·克内贝尔 1782年2月3日 304
270致夏绿蒂·封·施泰因1782年2月11日 306
271 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年2月18日 306
272致毕尔格1782年2月20日 307
273 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年3月16和17日 308
274 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年3月20和21日 310
275 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年3月31日至4月3日 312
276 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年4月6和7日 315
277 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年5月12至15日 318
278 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年6月2日 321
279 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年6月4日 321
280致雅·弗·弗里奇1782年6月16日 322
281 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年6月21日 324
282致夏绿蒂·封·施泰因 1782年6月24日 324
283致梅尔克1782年7月16日 325
284 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年7月19日 326
285 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年7月23日 327
286致夏绿蒂·封·施泰因 1782年7月24日 327
287 致维克托·莱布雷希特·普莱辛 1782年7月26日 328
288致卡·封·克内贝尔 1782年7月27日 329
289致夏绿蒂·封·施泰因 1782年8月4日 331
290致约·卡·拉法特尔 1782年8月9日 331
291致夏绿蒂·封·施泰因 1782年8月10日 333
292 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年8月25至27日 334
293致夏绿蒂·封·施泰因 1782年9月10日 337
294致弗·海·雅各比1782年10月2日 338
295 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年11月7日 339
296致弗·海·雅各比1782年11月17日 340
297 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年11月17日 341
298 致卡·封·克内贝尔 1782年11月21日 342
299 致夏绿蒂·封·施泰因 1782年12月24日 344
300 致卡·封·克内贝尔 1783年3月3日 345
301 致约·克·克斯特纳尔 1783年3月5日 347
302 致约·戈·赫尔德 1783年3月20日 348
303 致夏绿蒂·封·施泰因 1783年4月16日 351
304 致卡·封·克内贝尔 1783年4月21日 352
305 致约·克·克斯特纳尔 1783年5月2日 353
306致夏绿蒂·封·施泰因 1783年5月28日 354
307 致夏绿蒂·封·施泰因 1783年6月16日 356
308致里泽1783年7月14日 357
309 致卡·阿尔布雷希特 1783年7月30日 358
310致克拉夫特1783年9月3日 359
311致夏绿蒂·封·施泰因 1783年9月6日 359
312致夏绿蒂·封·施泰因 1783年9月20和21日 360
313 致夏绿蒂·封·施泰因 1783年10月2日 362
314致夏绿蒂·封·施泰因 1783年11月12日 363