Chapter 1 Simile Metaphor 1
1.1 Simile(明喻) 1
1.2 Metaphor(暗喻/隐喻) 16
Chapter 2 Metonymy Synecdoche Antonomasia 31
2.1 Metonymy(转喻) 31
2.2 Synecdoche(提喻) 43
2.3 Antonomasia(换称) 46
Chapter 3 Onomatopoeia Personification 52
3.1 Onomatopoeia(拟声法) 52
3.2 Personification(拟人法) 57
4.1 Oxymoron(矛盾修辞法) 63
Chapter 4 Oxymoron Transferred Epithet 63
4.2 Transferred Epithet(移位修饰语) 68
Chapter 5 Understatement Euphemism 74
5.1 Understatement(低调陈述) 74
5.2 Euphemism(委婉语) 82
Chapter 6 Syllepsis Zeugma 93
6.1 Syllepsis(一语双叙) 93
6.2 Zeugma(轭式搭配法) 97
Chapter 7 Parallelism Climax Anticlimax 101
7.1 Parallelism(平行结构) 101
7.2 Climax(层进法/递进法) 105
7.3 Anticlimax or Bathos(渐降法/突降法) 107
8.1 Innuendo(暗指/影射) 110
Chapter 8 Innuendo Irony Pun 110
8.2 Irony(反语) 112
8.3 Pun or Paronomasia(双关语) 115
Chapter 9 Antithesis Paradox Oxymoron 120
9.1 Antithesis(反对或对照法) 120
9.2 Paradox(反论/隽语) 124
9.3 Oxymoron(矛盾修辞法) 125
Chapter 10 Sarcasm Ridicule Satire 127
10.1 Sarcasm(讽刺/挖苦) 127
10.2 Ridicule(嘲笑/嘲弄) 130
10.3 Satire(讽刺) 131
11.1 Allusion(典故/引喻) 134
Chapter 11 Allusion Antonomasia 134
11.2 Antonomasia(换称) 148
Chapter 12 Chiasmus Palindrome 149
12.1 Chiasmus(交错配列) 149
12.2 Palindrome(回文) 150
Chapter 13 Repetition Parallelism 156
13.1 Repetition or Reiteration(重复) 156
13.2 Parallelism(平行结构) 176
Chapter 14 Hyperbole Euphemism 178
14.1 Hyperbole(夸张) 178
14.2 Euphemism(婉辞) 208
参考文献 209