目录 1
序 陈省身／ 1
柳无忌简历 殷安如／ 1
前篇 自述人生 3
人生履痕 3
守住教学岗位的一生 ／ 3
古稀人话青少年 ／ 6
苹果里 ／ 18
南开五年 28
——我的家庭与教学生涯的开始 ／ 28
国难中长成的南开英文系 ／ 34
烽火中讲学双城记 ／ 41
教授中外文学的经验谈 ／ 62
追忆我的“荣休庆宴” ／ 71
——孟乐公寓写真 ／ 81
堡垒中的高年公民 81
论文选萃 88
为新诗辩护 ／ 88
西洋文学与东方头脑 ／ 110
印度独立前后的文坛 ／ 122
中西古典戏剧的比较观 ／ 155
臧懋循与《元曲选》 ／ 175
南社前后的中国文坛 ／ 179
亦诗亦画话曼殊 ／ 187
回顾与前瞻 ／ 212
晨雾暗笼着长江 217
——朱湘的遗著与遗孤 ／ 217
诗苑散叶 232
十四行诗 ／ 232
生死两镜（Mirror of Life and Death） ／ 232
婚礼（My Bridal Gift） ／ 233
老迈（Seniority Versus Senility） ／ 235
旧体诗 ／ 235
虚度九十高龄有感（Thoughts on 236
Living Beyond Ninety） ／ 236
古诗英译 ／ 238
Mu-Lan：A Ballad（木兰辞） ／ 238
Po Chu-Ⅰ：The Song of the Guitar 241
（白居易 琵琶行） ／ 241
Tu Fu：The Officer at the Stone Moat（杜甫 石壕吏） ／ 247
Tu Fu：Village of the Western Tribal People（杜甫 羌村一首） ／ 248
英文诗 ／ 249
In Memoriam（追思） ／ 249
Prediction Tres Optimistic（遐想） ／ 253
On Approaching My Ninetieth Birthday（九秩行） ／ 254
Midnight Creativity（午夜诗情） ／ 260
（长冬苦旱） ／ 261
During the Long Winter Drought 261
柳无忌著、译、编目录 叶雪芬／ 262
后篇 评述与追思 293
评述 293
To Shirley Liu Clayton Indiana University／ 293
致克雷顿（柳光南）的信 印第安纳大学／ 295
从柳无忌开始 李庸／ 297
论柳无忌的编辑生涯与治学风范 303
——谨以此文悼念柳无忌先生 303
陈东林 吴金凤／ 303
论柳无忌的十四行诗 钱光培／ 327
柳无忌与新诗 冬云／ 339
文中有我，笔底含情 349
——读柳无忌的散文 白坚／ 349
忆念 360
忆无忌二三事 柳无非／ 360
Wu-chi Liu Shirley Liu／ 363
Remembrances of my Father 363
记我的父亲柳无忌的葬礼 柳光南／ 367
My Grandfather：Ah-tia Serena Clayton／ 371
我的外祖父：阿爹 淑文／ 372
忆无忌舅舅 柳光辽／ 373
追忆柳无忌先生 冬云／ 386
怀念无忌世兄 朱桐生 朱欧生 朱康生／ 397
忆无忌兄 毛安澜／ 400
忆五十余年前的南开英国文学系 郭沛元／ 405
孟乐公园柳门立雪记 412
——缅怀柳无忌、高蔼鸿两位老师 言木彬／ 412
难忘一世师生情 徐楚生／ 415
怀忆柳无忌恩师 黄燕生／ 420
缅怀柳无忌先生 吴炎（吴景略）／ 425
我所知道的柳无忌教授 许渊冲／ 428
无忌先生助我实现理想 刘重德／ 437
六十年前的师生因缘 傅业葵／ 441
柳无忌教授回到南开园 田峻生／ 444
一次难得的师生欢聚 449
——原英文系主任柳无忌教授与阔别 449
五十余载的老学生在京会晤 449
（综述） 郭沛元／ 449
柳无忌先生在美国 郅玉汝／ 452
Remembrances of Professor 463
Wu-chi Liu Howard Goldblatt／ 463
追忆柳无忌教授 葛浩文／ 467
Goethe s Faust and its Reception in Chinaat the Beginning of the 1920 s Marian Galik／ 470
歌德的《浮士德》以及20世纪 488
20年代初中国对它的认识 马利安·高立克／ 488
无忌先生永垂不朽 高铦／ 503
柳无忌教授和南社研究 507
——悼念柳无忌教授 杨玉峰／ 507
深切怀念无忌先生 万冈／ 512
无声的思念 周永珍／ 517
悼念柳无忌先生 叶雪芬／ 523
师情浓浓 悲声恻恻 528
——悼旧南社最后一位社员 528
柳无忌老师 殷安如／ 528
来自大洋彼岸的教诲 张明观／ 535
一次难忘的会见 553
——怀念柳无忌、高蔼鸿先生 张中／ 553
南社学的首倡者和奠基人 559
——痛悼无忌老人 白坚／ 559
悼柳无忌先生 陈世强／ 568
山高水长 571
——敬悼柳无忌教授 朱少璋／ 571
南学自有后来人 574
——深切悼念柳无忌先生 金建陵 张末梅／ 574
悼念无忌兄逝世 柳义南／ 580
哀悼我兄无忌 柳无非／ 580
诗词 580
庚午重阳节 柳义南／ 581
挽柳无忌先生 刘颍白／ 581
敬挽柳无忌先生 姚昆田／ 582
悼柳无忌兄长 姚明华／ 582
敬挽柳无忌教授 徐文绮 王辛笛／ 583
遥祭柳无忌先生 曾景忠／ 583
悼忌老 顾安若／ 584
悼柳无忌先生 王尚德／ 584
悼柳无忌诗坛前辈 沈元吉／ 585
悼无忌先生 沈立人／ 585
古风·悼柳无忌教授 鲁扬／ 586
霜天晓角·痛悼柳无忌先生 郭隽杰／ 587
无牌词·秋日痛悼“南学魂” 陈东林／ 587
挽联三则 吴亚卿 卢前 王瑜孙／ 588
编后记 ／ 589