《篇章修辞与小说翻译》PDF下载

图书介绍：本书作者运用篇章修辞学的相关理论对托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》的四个中译本进行了对比分析研究，首次提出散文段是小说翻译的基本单位。重点分析了小说中散文段和周围句的翻译问题，并以散文段的翻译个案为基础分析了译者的个性在译文中是客观存在的，不可避免的这一事实。