第一辑 关于坐标比较文学之理论思考 1
泛比较文学与坐标比较法 1
附录：乐黛云致马焯荣 6
世界比较文学与民族比较文学 7
关于田汉创作的思考 16
一个古今中外派 24
第二辑 坐标比较文学研究 27
老舍创作系统一瞥 27
老舍创作的忆旧心理特征 39
老舍文学语言的土与洋 48
论老舍小说的土洋化合（上） 70
论老舍小说的土洋化合（下） 84
《四世同堂》与欧洲文学 102
论老舍话剧的“小社会”结构 116
论老舍喜剧的“新试验” 125
土洋化合的戏剧 139
第三辑 平行比较文学研究 147
科场·沙场·情场 147
笠翁莎翁喜剧对读 165
（一）绪论 166
（二）浪漫喜剧 177
（三）爱情美学 199
（四）婚姻制度 228
（五）凰求凤 246
（六）大团圆 256
（七）交叉误会 265
（八）偶数思维 271
假定性与开放型 285
传奇色彩与科诨艺术 294
异中之同与同中之异 301
论“莎味”与“中国化”之争 307