第一章 中国古典园林概述？ 10
一.中国园林与世界园林体系？ 12
1.西方规整式园林 The Reg？ 13
2．英国园林的自然倾向 The Natnral Trends of the British Gardens 14
3．伊斯兰园林 The Islam Gardens 16
4．日本园林与中国园林的渊源关系 The Original Relations hetween Gardens in China and in Japan 18
5．中国园林与世界园林 The Relationship between Chinese Gardens and Gardens of the World 22
二.中国园林溯源 The History Origins of the Chinese Gardens 26
1.中国园林的雏形——商周至春秋战国时期(约前17世—纪前256年) The Embryonic Form of Gardens in China——shang and Zhou to Chun Qiu Zhan Guo Dynasties(17 Century B.C.—256 B．C．) 27
2．中国园林的早期——秦汉时期(前221—公元220年) The Development of the Early Stage——Qin and Hall Dynasties(221 B.C.—A．D.220) 28
3.造园发展的转折期——魏晋南北朝时期(220—589年) The Turn of Garden Construction——From Wei and Jin Dynasties to Northern and Southern Dynasties(A．D.220—589) 32
4．园林发展的兴盛期——隋唐时期(581—907年) The Prosperous Period of Garden Development——Sui and Tang Dynasties(A．D．581—907) 36
5．新的造园高潮——宋元时期(960—1368年) A New High Tide of Garden Construction——Song and Yuan Dynasties (A．D．960—1368) 42
6.园林的巅峰与衰落——明清时朗(1368—1911年) The Summit and Decline——Ming and Qing Dynasties(A．D．1368—1911) 46
三.中国园林的体系 The System of the Chinese Gardens 60
1.按园林选址分类 Classifying According the Site 60
2．按园林隶属关系分类 Classifying According to Subordination Relations 61
3.按地域风格分类 Classifying According to the Styles of Different Regions 62
第二章 中国古典园林建筑 Chapter 2．Gardens Buildings 138
一．园林建筑类型 Classification of Gsrden Buildings 140
1．厅堂 Hall 141
2．斋 Room 144
3．馆 House 148
4.轩 Veranda 152
5．台 Platform 156
6.榭 Waterside Pavilion 160
7．楼阁 Mansion 162
8．舫 Marble Boat 166
9．廊 Corridor 170
10．桥 Bridge 176
11．亭 Pavilion 184
12．塔 Pagoda 196
13．牌坊与牌楼 Memorial Archway 202
14.点景小品 Sketch of Dotted Spots 206
二.园林建筑细部 Structure Components and Installing 212
1．门 Door 213
2．窗 Window 222
3.墙 Wall 234
4．屋顶 Roof 238
5.梁柱与斗拱 Beam,Pillar and Dougong 242
6.栏杆与挂落 Balustrade and Hangings 246
7．顶棚与罩 Ceiling and Awning 250
8．陈设 Furnishings 254
三．中国园林建筑的基本特点 The Basic Characteristics of Chinese Garden Buildings 258
1．自由多变的建筑式样 Building Styles—Free and Varied 258
2.轻灵通透的空间形式 Space Form—Light and Open 262
3．以人为本的营造理念 Concept of Taking People as the Basis 266