苏坎达尼先生自传中文版序 王光英 1
印尼共和国总统贺词 1
目 录 1
（拉赫马特·萨勒学士先生） 1
前言 1
印尼共和国副总统贺词 2
婷·苏哈托夫人贺词 4
苏达莫诺法学士贺词 7
序篇 9
马拉登·庞加贝安先生贺词 9
备忘录 9
印尼工商会和中国国际贸易促进会签署谅解 9
顽强而富有责任心的苏坎达尼先生 13
1．幼年时期和坐静 15
第一部出生成长时期 15
苏多莫退伍上将先生贺词 17
（国务秘书部长穆迪奥诺学士先生） 17
布斯塔尼尔·阿里芬先生书面贺词 19
2．在革命斗争中度过的青年时期 23
苏坎达尼·吉托萨佐诺企业家和社会精英 24
3．恋爱和渴望发展 31
第二部装备自我时期 38
4．去雅加达，在内政部工作 38
5．与印刷业结缘 43
6．配偶和经营自己企业的伴侣 46
7．与第一个孩子离别 55
8．从手压式印刷机做起 59
9．发展教育事业 77
10．建立第一个饭店 82
第三部自立创业时期 94
11．萨希德公司私营群众性辅导工程 94
12．芒阿德：一个德行的体现 105
13．“飘荡”商场的故事 122
14．建药房 129
15．建立萨希德查亚饭店 132
16．缩影公园，美好的回忆 148
17．为发展旅游业和增加饭店网络而奋斗 166
18．向朋加诺和朋哈达致敬 191
19．为印尼工商会法的诞生而奋斗 198
20．来之不易的印尼工商会章程和章程细则终于出台 208
21．被选为1982—1985届印尼工商会总主席 217
22．上任之初处理内务 227
23．整顿工商会，努力为工商会工作 232
24．接受专业集团的党证 253
25．访问北欧和东方集团国家 256
26．领导在曼谷召开的东盟工商会会议 271
27．访问台湾和1984年8月16日总统演说 278
28．印尼工商会与中国贸促会签署谅解备忘录 283
29．工商会贸易代表团访问中国 315
30．互访 324
31．印尼工商会法终于诞生 332
32．朝觐 351
33．关于工商会法的续篇 357
34．再次当选工商会总主席 372
35．高费用经济 377
36．企业界的融合 383
37．我们奉行的五项人生准则 397
38．获经济和社会方面两个荣誉博士学位 401
39．投向新闻界 412
40提到我名字的著作 419
41．一年为三家银行和其它企业接生 422
第四部走向老年时期 438
42．当选为最高评议会委员 438
43．贯彻执行1987年关于工商会的法令 447
44．据我看，印度尼西亚共和国和中华人民共和国的关系已得到恢复 460
45．在朋友之间 486
46．萨希德集团经营的基本原则 495
47．保持爪哇文化传统 501
48．我的妻子 509
49．孩子们 519
50．萨希德集团的憧憬及前景 541
作者生平 547
译者的话 554