前言&张世林 17
杨宪益传略&张世林 21
愿得身化雪，为世掩阴霾——怀念胞兄杨宪益&杨敏如 31
散淡背后的执著——记胞兄杨宪益&杨苡 43
一百岁的老人一百年后有人怀念&赵蘅 51
可诵的诗（心香一瓣）——悼宪益老友&黄苗子 57
追忆杨宪益戴乃迭&文洁若 61
了解杨宪益&邵燕祥 71
银锭桥空&袁鹰 75
斯人已去 风范长存——痛悼杨宪益先生&叶廷芳 79
记一位认识时间最长的老者——杨宪益&舒济 83
一个堂堂正正的人——悼念著名翻译家杨宪益先生&吴寿松 87
追忆杨宪益先生&王湜华 91
一部读不尽的大书——纪念杨宪益先生百年华诞&陈有升 95
穿越时空的追忆——写于杨宪益先生百年华诞&程钦华 105
扶我上战马的人&杨淑心 109
杨宪益先生是我人生道路上的伯乐&王瑞霖 119
怀念杨宪益&孙玉厚 125
走近译界大师杨宪益&贾先锋 129
怀念学贯中西的“糟老头”杨宪益&李景端 137
他在“黄昏”里漫步远去&罗雪村 143
记忆也是货真价实的精神遗产&李克玉 147
遥望星空——追思我所接触到的杨宪益先生&李斧 157
哭杨老&雷音 163
梦中现奇迹，清明忆故人——怀念杨宪益&范玮丽 167
记杨宪益先生&如水 175
杨宪益与鲁迅著作英译&黄乔生 185
高山可仰清芬在&韩敬群 197
冬日暖阳下的那个午后&刘守华 201