第一卷 深夜幽会 3
当温柔的声音消失时 3
Music， when soft voices die 4
在威斯敏斯特大桥上 5
Upon Westminster bridge 6
希腊古瓮颂 7
Ode on a grecian urn 9
深夜幽会 11
Meeting at night 13
致海伦 15
To Helen 17
成功 18
Success 20
未选之路 21
The road not taken 23
自画像 25
Self-portrait 27
沉默 28
Silence 30
第二卷 昨日时光 33
悼亡妻 33
On his deceased wife 35
鸟儿回旋曲 37
The bird’s rondel 39
十四行诗之二十九 40
Sonnet 29 41
爱的哲学 42
Love’s philosophy 44
昨日时光 46
Auld lang syne 48
寂静的中午 50
Silent noon 52
她走在美的光影里 53
She walks in beauty 55
雅典的女郎 57
Maid of Athens， ere we part 59
当我俩分手时 61
When we two parted 63
我能把你的美丽比作月亮吗？ 65
Shall I beauties with the moon compare？ 67
玫瑰为何如此苍白 69
Why the roses are so pale 71
假如生活欺骗了你 73
If by life you were deceived 74
第三卷 如果记住就是忘却 77
灿烂的星条旗 77
The star-spangled banner 80
如果记住就是忘却 83
If recollecting were forgetting 84
八月的忧愁 85
Sadness of august 86
自己 87
Self 89
爱我少一点，爱我久一点 91
Love me little， love me long 93
十四行诗之五十四 95
Sonnet 54 97
西丽娅之歌 99
Song to celia 101
水仙 103
The daffodils 105