出版说明 7
（一） 11
中西文化相接相融的范例澳门：工业化时代的敦煌&许嘉璐 11
刘文瑞 民族复兴与文化责任&张岂之 15
中国传统文化三题&金冲及 25
二十一世纪全球秩序、中国再兴和中华文化能起之作用&熊玠 31
走出“中西古今”之争，融会“中西古今”之学&汤一介 41
现代化、民族化与全球化——从“中化”“西化”之争中得到的一点启示&俞可平 53
黄炳辉 陈端端 中西文化会通和民族复兴&陈永栽 65
澳门在中西文化交流中的地位和作用&魏美昌 75
（二） 83
中外文化交流的使者&王立斌 83
早期西方传教士跨文化传播手法探析&尹德刚 89
从中西交通到中西会通&任大援 97
新仁学的中西会通——谭嗣同《仁学》的新世纪重读&朱汉民 109
人类文化如同交响乐兼论世界文化和“文化全球化”&吴元迈 115
基督教徒与中国近代百货业的开创与发展——以马应彪创办先施百货公司为例&李志刚 121
传教士与明清实学思潮&汪春泓 133
《马氏文通》——中西会通的结晶，兼论《文通》的理论基础&宋绍年 143
胡适及近代转型期知识分子对中西学术融会的若干原则性观点&周昌龙 153
中俄文化交流的基础——俄罗斯汉学&柳若梅 165
耕云播雨 蔚为风气——许地山全力推动香港与内地的文化交往和与国际的文化交流&胡从经 177
中西文化论争终结的内涵和意义&袁伟时 199
近代中西方文化交流的先行者——徐继畬&郭锦华 205
朱熹哲学与中学西渐&张允熠 213
翻译与外来文化的作用&张美芳 229
明清时期欧洲天文历算知识的东传&张国刚 237
从孙中山的宇宙与社会进化观看中西文化的会通&黄明同 261
海外华文传媒与中西文化交汇&屠新时 273
“一国两制”与东方传统思维&杨允中 279
本土化：泥泞的坦途——试论中西文论会通与创新的特点&董学文 303
“和而不同”与少数人权利保护——从国际人权公约谈起&刘海年 309
和而不同，凝聚和平的力量——澳门中外文化交流的历史经验&刘羡冰 319
中西会通与中国文化教学&郑培凯 329
广东侨乡与中西文化交流&郑德华 335
晚清今文公羊学探论——苏舆《春秋繁露义证》初探&邓国光 347
西方的文化反思与东方转向&乐黛云 363
全球化语境下的文化整合与文化自觉&霍志钊 369
中西交通的一道桥梁————20世纪旅法中国学人与中西文化交汇试论&钱林森 375
霍金的黑洞、老子的常道与海德格尔的存在&谢宝笙 393
忆先父魏公学仁（1899-1987）对国家现代科技电影教育的贡献&魏白蒂 401
中西会通与世界观念——略论中国早期近代史学的一个特点&瞿林东 417
中西文化：异同·冲突·融会&庞卓恒 431