我的自白爸爸的书房（自序） 1
第一辑 文海拾贝 3
读书的思考 3
神奇的驴皮 8
文学翻译的乐趣 15
读诗从意象开始 21
早期美国小说掠影 27
福尔摩斯的复活 32
“时间怪人”柳比歇夫 38
第二辑 作家背影 47
爱默生的慧眼 47
普希金的那些风花雪月 51
莫言与翻译家 61
索尔仁尼琴的沉浮 67
巴尔扎克的作家梦 78
第三辑 创作探秘 87
观察与体验 87
卡列宁的变脸 92
名著是改出来的 97
关于人物构思的对话 101
契诃夫的写作训练 105
《老人与海》的写作过程 112
丹·布朗的“创作七法” 118
果戈理和镜中果戈理 125
第四辑 作家自述 137
一、列夫·托尔斯泰自述 137
二、高尔基自述 142
三、绥拉菲莫维奇自述 149
四、富尔曼诺夫自述 152
五、格拉宁自述 156
六、巴乌斯托夫斯基自述 159
七、海明威自述 161
八、马尔克斯自述 166
九、乔治·桑自述 172
十、斯坦贝克自述 174
十一、托马斯·沃尔夫自述 176
第五辑 作家小传 181
一、列夫·托尔斯泰（1828—1910） 181
二、加西亚·马尔克斯（1928—2014） 184
三、高尔基（1868—1936） 188
四、莫泊桑（1850—1893） 193
五、普希金（1799—1837） 199
第六辑 论文与小说 217
莫言与西方文学 217
红蜘蛛【小说习作】 232
参考书目 241
后记 245