B·关怀篇·情真意切 1
社会办学的楷模——程安东省长视察西译院侧记&张立 3
程省长考察高等教育改革&王鸣琦 6
姜信真考察西安翻译培训学院时说对民办学校要扶持和引导 8
姜副省长光临 嘉宾记者云集 迈向辉煌的里程碑——记西安译院1994年开学典礼&思鸿 10
社会力量办学的成功尝试——来自西安翻译培训学院的报告&凌翔 14
用灵魂托起明天的太阳——写给西安翻译培训学院&秦俑 朝昀 18
不花国家一分钱 万名学子遍神州——西安翻译培训学院调查报告&东峰 高山 31
《不花国家一分钱，万名学子遍神州》一稿被中宣部新闻局评为新闻精品 36
西安翻译培训学院办学模式初探&陕西省教育委员会 38
民办教育家的楷模——丁祖诒&曾昭军 49
C·自述篇·赤子之心 57
一所民办学院的悲欢——丁祖诒院长访谈录&丁祖诒 康泰 59
坚持社会主义办学方向 探索社会力量办学新路&丁祖诒 66
为国育才 无私奉献&丁祖诒 78
D·传奇篇·喝彩人生 81
丁祖诒和他的“第二希望工程”&李忠 83
一个高考落榜生和他创办的大学&石华宁 94
新武训小传&郭宝善 106
丁祖诒：《为了中国的“哈佛”》主人公&申显 张志军 111
光明使者——丁祖诒&晓韩 130
万千学子一叶希望的方舟——记丁祖诒和他创建的西安翻译培训学院&张辉光 138
20世纪中国的新武训——丁祖诒和他的翻译学院&郭宝善 金明 苏雨楠 145
构筑大厦——记丁祖诒和他的西安翻译培训学院&王高峰 李忠 155
震撼千万人心灵的事业——记丁祖诒群体和他创办的西安翻译学院&朱正鹏 164
走进中国的“哈佛”——访西安翻译培训学院及其创办人丁祖诒&张辉光 173
他为中学生架起了金桥——记神奇的“架桥工”丁祖诒&朱正鹏 183
让梦想成为辉煌现实的非凡者——记西安翻译培训学院院长丁祖诒&流云 189
E·人格篇·九死未悔 193
人民教育家——丁祖诒评传&阮波 195
一封发往北京的信&霍松林 203
丁祖诒给我们的人生启示——读传记文学《为了中国的“哈佛”》&李星 205
在事业中展现人生价值&刘建军 207
以真朴之笔，写实干之人——《为了中国的“哈佛”》读后&肖云儒 209
“发愤忘食，乐以忘忧”——读《为了中国的“哈佛”》&王愚 214
丁祖诒的一种解读&王仲生 217
中国“哈佛”的创始者——丁祖诒&王莉莉 221
F·学院篇·东方“哈佛” 231
素质教育扬起希望的风帆——记西安翻译培训学院&张立 斌峰 严井 233
志在潮头唱大风——西安翻译培训学院推荐、招生、军训掠影&蓝夫 师红 239
黄土地上的“哈佛”——西安翻译培训学院纪事&张志军 心远 247
希望的绿洲——来自西安翻译培训学院的报告&袁林 253
华夏“哈佛”的崛起——记民办西安翻译培训学院&黄华 258
十年树人西译院 报与桃花一处开&渔人 261
西安翻译培训学院：莘莘学子的向往&文武 267
崭新的大学城——西安翻译培训学院新校园漫步&思鸿 江波 270
G·模式篇·独领风骚 279
“西安翻译学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”综述 281
在“西安翻译学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”上——全国人大教科文卫委员会常务副主任杨海波同志的讲话 284
在“西安翻译学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”上陈起林同志的发言 290
在“西安翻译学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”上北京东方人学中心主任高林教授的讲话 300
绝非偶然的崛起——记西安翻译培训学院和它的创始者丁祖诒&王通讯 302
论“丁祖诒教育管理模式”&朱正鹏 309
丁祖诒和他的“丁氏教育模式”&丁华 陈大可 317
H·消息篇·彩霞满天 325
十年从严治教 万名学子成才——西安翻译培训学院面向社会需求育人&《人民日报》1997年8月25日载 327
以市场为导向培养人才——民办西安翻译培训学院受青睐&《人民日报》1992年11月5日载 329
民办高校展奇葩&《光明日报》1993年1月4日载 331
《为了中国的“哈佛”》受到好评&《光明日报》1996年4月4日载 333
丁祖诒荣誉当选中国文化政策委员会首批委员&《陕西日报》1996年7月5日载 334
西安译院毕业生走俏&《陕西日报》1991年4月26日载 336
西安翻译培训学院百名学生出国深造&《陕西日报》1991年11月27日载 337
报告文学《为了中国的“哈佛”》首发式举行&《工人日报》1996年4月2日载 338
《为了中国的“哈佛”》一书问世&《中国教育报》1996年4月13日载 339
中国报告文学学会推荐一部反映民办教育的优秀作品&《文艺报》1996年4月19日载 340
《为了中国的“哈佛”》一书出版&《中国艺术报》1996年4月5日载 341
用青春向明天宣誓&《三秦都市报）1997年8月11日载 342
西安翻译生吃香&《西安晚报》载 344
《为了中国的“哈佛”》一书在京召开首发式&《北京青年报》1996年3月30日载 345
《为了中国的“哈佛”》在北京首发&《侨报》1996年4月4日载 346
陕西人民广播电台评出’96陕西十大新闻人物（节录）——民办教育家丁祖诒&《陕西广播电视报》1997年1月8日载 347
黄土地上未来的“哈佛”&《陕西广播电视报》1991年7月10日载 348
西安翻译学院向佛坪捐资捐物助学&《各界导报》1996年8月22日载 349
教育改革出成果 民办高校结奇葩&《西北信息导报》1992年11月19日载 350
西安翻译学院来汉中召开家长座谈会&《汉中日报》1989年1月26日载 352
广播连续剧《希望》即将播出&《西安广播电视报》1997年4月11日载 353
I·飞鸿篇·滴香流翠 355
一位海外学者的来信&唐晓宣 357
一位人大代表的来信&贾庆英 358
一位赴俄留学生的来信&赵玢 360
给丁院长的一封信&林莉 362
感谢信&代秀荣 364
一封来自包头的感谢信&谈文钦 365
我们的心随着学院跳动——一封来自北京京北的信&薛荣军 宋严 366
赴深圳工作的毕业生来信&刘玉红 张俊红 李宁 367
来自威海的信&刘爱军 369
赴广州工作的毕业生的来信&姜显平 李荣 李锦红 张晶 371
香港来信&施荣旋 372
华盛顿投资集团的一封来信 373
冀东油田的一封来信&周振东 374
一封动人的学生家长的来信&金延昌 375
来自用人单位的感谢信&台湾田氏正德集团人事室 377
王力家长的来信 378
一位学生家长的来信 382
毕业生田保国同学的来信 384
J·秋实篇·译苑拾贝 387
这里通向世界——西译院颂歌（诗歌）&陕西省文化艺术中心 389
西安翻译学院女孩为何潇洒&丰光 395
由“丑女模特”想到的（杂文）&9223班 强西军 398
东区食堂浓浓情（散文）&9321班 习立峰 400
同是咏梅 风格迥异——两首《咏梅》赏析&9304班 作云亭 403
着落（微型小说）&叶建青 407
父亲（散文）&9314班 陈亚玲 409
一份永远的美丽——写给西译院的女同学&9307班 晟楠 412
我们这个年龄（诗歌）&9413班 董超俊 414
走近丁院长（特写）&9405班 纪艳阳 415
听广播连续剧《希望》有感&小骆 417
写在编后 419