我的少年 4
出生 4
家人 4
北平——我的出生地 6
南京趣事 13
重庆岁月 16
重庆村十七号 16
“阎家老店” 21
周伯伯原来就是周恩来 24
难忘的巴蜀小学 25
重庆大轰炸 30
“南开”往事 35
抗战，抗战，抗战！ 40
为和平民主而斗争 42
跋涉在回东北的旅途上 45
别了，我的第二故乡重庆 45
沿长江而下到上海 47
大海呀，大海！ 49
从天津到东北 50
穿行在东北大地上 52
我的父亲阎宝航 56
代号“阎政” 57
从基督教徒转变为共产主义者 58
隐蔽战线的无名英雄 61
《阎宝航谈地下党工作的经验》 66
怀念、肯定、召唤 76
高素一生不容易，是有功的 81
我的大学岁月 89
短暂的团聚 89
东北大学 92
温暖的革命大家庭 92
学了两门课 94
不应该这样斗来斗去 95
哺育我成长的“哈外专” 97
刘亚楼校长 99
校长和老师 102
我的二哥 107
同窗岁月 115
见证历史：全总七年见证中苏友好 127
生活中新的一页 127
俄文翻译室：和苏联专家在一起 131
第一批苏联专家 131
第二批苏联专家 143
第三批苏联专家 144
新生力量 151
人民防空：苏联的经验 155
频繁的国际交往：国际共产主义大家庭的氛围 167
首次出国 167
“友好列车” 170
中国工会访苏考察 173
结缘南斯拉夫 181
回访“标新立异”的南斯拉夫 187
第一次给毛主席当翻译 195
走一路辩论一路 204
访南印象 215
随领导人出访 225
随刘少奇出席苏共第十九次代表大会 225
我见到斯大林 226
随赖若愚参加苏联工会第十一次代表大会 241
陪李富春访苏 246
随彭真率领的全国人大代表团访问苏联、东欧六国 265
全总的两位主要领导人 306
我所知道的李立三 306
赖若愚的遭遇 315
我在全总工作七年的体会：苏联专家对新中国成立初期的贡献 327
见证历史：中南海十年见证中苏关系之变迁 331
中办翻译组的成立 331
我接了师哲的班 331
慈禧迎宾的“后殿”成了我们的办公地点 334
一切都要从头开始 336
翻译组的工作 339
这里绝不是保险箱 343
1957：中苏蜜月 345
第一次重大外事翻译：伏老访华 345
苏共中的“反党集团” 365
1957年莫斯科会议 380
1958：内外政策大转折，中苏关系出现裂痕 437
发动“大跃进”，赶超英美 437
《和平和社会主义》杂志创刊会议 440
苏中联手批南 442
随陈云赴莫斯科参加“经互会”和“华约”首脑会议 445
头脑发热的年代 449
翻译组陆续编译：关于苏联的“赶超美国” 453
关于长波电台和共同舰队问题 455
赫鲁晓夫秘密访华 470
炮打金门明显地给中苏关系投下了阴影 516
赫鲁晓夫批评“大跃进”、人民公社 518
1959：中苏同盟裂痕进一步加剧和公开化 522
苏共二十一大，拟取消“以苏联为首”的提法 522
随朱德访问波兰、匈牙利两国 523
苏联单方面撕毁“核援助”协议 526
中印关系和西藏问题，苏联迫不及待地指责盟友，公开中苏分歧 527
赫鲁晓夫再次抨击人民公社，毛泽东反应强烈 530
中苏裂痕逐步加剧 534