Module 1 Introduction to Drug Administration Laws and Regulations药品管理法规介绍 1
Unit 1 Drug Administration Law of the People’s Republic of China《中华人民共和国药品管理法》 1
Text A A Brief Introduction to Drug Administration Law of the People’s Republic of China 1
参考译文《中华人民共和国药品管理法》简介 4
Exercises 5
Supplementary Reading Chapter Ⅱ Control over Drug Manufacturers 6
Text B Chapter ⅢControl over Drug Distributors 9
参考译文 第三章 药品经营企业管理 11
Exercises 12
Supplementary Reading Chapter V Control over Drugs（Excerpts） 14
Unit 2 Introduction to GMP药品生产质量管理规范简介 19
Text A Brief Introduction to China’s GMP （2010 Revision） 19
参考译文《药品生产质量管理规范（2010年修订）》简介 21
Exercises 22
Supplementary Reading Excerpts from EU GMP 24
Unit 3 Introduction to GSP 药品经营质量管理规范简介 26
Text A Brief Introduction to China’s New GSP 26
参考译文 中国新版GSP简介 28
Exercises 30
Supplementary Reading Section Ⅱ Personnel Management 30
Module 2 Introduction to Pharmaceutical Equipment and Instruments制药设备仪器介绍 33
Unit 4 Drug Analysis Instruments药物分析仪器 33
Text Operation Procedure for Agilent 7890A GC 33
参考译文 安捷伦气相色谱仪GC 7890A操作程序 35
Exercises 35
Supplementary Reading Keyboard Function of Gas Chromatograph（Agilent 7890A GC） 36
Unit 5 Pharmaceutical Equipment药剂设备 40
Text Millrock Laboratory Series Freeze-Dryer 40
参考译文 美国Millrock实验室系列冻干机 42
Exercises 43
Supplementary Reading Operating Manual Freeze-Dryer EPSILON1-4/2-4 LSC 44
Module 3 Drug Manufacturing药物制造 47
Unit 6 Chemical Synthesis化学合成 47
Text The Synthesis of Aspirin 47
参考译文 阿司匹林的合成 51
Exercises 53
Supplementary Reading Synthesis of Di-substituted Benzenes 54
Unit 7 Pharmaceutical Preparations药物制剂 57
Text Formulation and Evaluation of Mebendazole 57
参考译文 甲苯咪唑缓释片的制备及评价 59
Exercises 60
Supplementary Reading Dosage Forms：Tablets 61
Module 4 Patents专利 67
Unit 8 Introduction to Patents专利简介 67
Text What Is a Patent 67
参考译文 什么是专利 69
Exercises 70
Supplementary Reading What Can Be Patented 71
Unit 9 Selected Readings in Patent Specification专利说明书选读 73
Text A Synthetic Procedure for the Manufacture of Aspirin—— Abstract and Example（Excerpts） 73
参考译文 阿司匹林的合成方法（节选） 76
Exercises 77
Supplementary Reading Synthetic Procedure for the Manufacture of Aspirin—— Detailed Description of the Invention （Excerpts） 78
Text B Prostaglandin Fat Emulsion，Method for Producing the Same，Method for Stabilizing the Same，and Emulsifying Agent 80
参考译文 前列腺素脂肪乳剂及其制造方法、稳定化方法及乳化剂 83
Exercises 84
Supplementary Reading Ibuprofen Chewable Table（Excerpts） 85
Module 5 Drug Standards 药品标准 89
Unit 10 British Pharmacopeia 2014《英国药典》（BP） 2014年版 89
Text Metronidazole Tablets 89
参考译文 甲硝唑片 92
Exercises 93
Supplementary Reading Ascorbic Acid Injection 94
Unit 11 United States Pharmacopoeia 37《美国药典》（USP） 37版 99
Text Ether 99
参考译文 乙醚 103
Exercises 105
Supplementary Reading Aspirin 105
Unit 12 European Pharmacopoeia 8.2《欧洲药典》（EP） 8.2增补版 110
Text NIMODIPINE 110
参考译文 尼莫地平 114
Exercises 117
Supplementary Reading DESLORATADINE 118
Module 6 Conversations Often Taking Place in a Pharmacy药店英语对话 123
Unit 13 Common Cold普通感冒对话 123
Text Dialogues on the Common Cold 123
参考译文 感冒情景对话 126
Exercises 129
Supplementary Reading Common Cold and Influenza 131
Unit 14 Upset Stomach胃肠不适对话 134
Text Dialogues on Upset Stomach 134
参考译文 胃肠不适情景对话 138
Exercises 141
Supplementary Reading Heartburn and Peptic Ulcer 142
Module 7 Introduction to Package Inserts药品说明书简介 146
Unit 15 Selected Readings in Package Inserts药品说明书选读 146
Text Glyburide And Metformin HCl Tablets，GLUCOVANCE？ 146
参考译文 格列本脲盐酸二甲双胍片，库鲁泛斯锭 150
Exercises 152
Supplementary Reading Package Insert：AP Loratadine 10 mg Tablets 153
Module 8 Miscellaneous其他 171
Text A Introduction to Vaccines 171
参考译文 疫苗简介 174
Exercises 176
Supplementary Reading The Trends of Vaccine Development 176
Text B Introduction to Penicillin 178
参考译文 青霉素简介 180
Exercises 181
Supplementary Reading Antibiotic Resistance Could Bring“End of Modern Medicine” 182
Text C Ebola Virus Disease 184
参考译文 埃博拉病毒病 187
Exercises 189
Supplementary Reading 2014 West Africa Ebola Virus Outbreak 190
References参考文献 193