上册 1
第一部 芳汀 1
第一卷 正直之人 1
一、米里哀先生 1
二、米里哀先生更名换姓 2
三、传教工作 5
四、身体力行 5
五、节俭的主教·奢侈的主教 9
六、没有锁的房间 10
七、天主堂的宝物 12
八、高层的哲学 14
九、妹妹眼中的阿哥 15
十、国民公会议员 17
十一、内在愤懑 23
十二、主教的尴尬 25
十三、他的生活 26
十四、令人困惑的问题 27
第二卷 沉沦 28
一、过客 28
二、恐怖之夜 34
三、不会说“滚” 35
四、蓬塔利埃的乳酪厂 37
五、静谧 39
六、冉阿让 39
七、他的苦闷 41
八、遇难者 44
九、所谓“自由” 44
十、恶念 45
十一、付诸实施 46
十二、赎回魂灵 47
十三、罪行 49
第三卷 一八一七年 52
一、一八一七年 52
二、四位青年 54
三、芳汀 56
四、夏日、生机、愉悦 57
五、晚餐 58
六、伊甸园 59
七、高谈阔论 60
八、一匹马之死 62
九、新奇的礼物 64
第四卷 寄托与断送有时是等同的 65
一、两个母亲的相遇 65
二、速写——两副丑恶嘴脸 70
三、百灵鸟 71
第五卷 倒退之路 72
一、烧料细工厂发展史 72
二、马德兰伯伯 72
三、存在拉菲特银行中的款子 74
四、穿丧服的马德兰先生 75
五、闪电，在天边隐现 76
六、割风伯伯 78
七、在巴黎，割风成了园丁 80
八、为了世道人心，维克杜尼昂夫人花去三十五法郎 80
九、维克杜尼昂夫人的胜利 81
十、胜利的结果 82
十一、上帝拯救我们 85
十二、无聊的巴马达波先生 85
十三、在市警署里解决的一些问题 86
第六卷 沙威 90
一、初始的休息 90
二、“冉”如何会成为“商” 92
第七卷 商马第事件 95
一、散普丽斯嬷嬷 95
二、精干的斯戈弗莱尔师父 97
三、来自脑海的风暴 99
四、睡眠中痛苦的样子 106
五、用作横木的树棍 108
六、散普丽斯嬷嬷接受考验 113
七、到达的旅人作归程的准备 116
八、优待旁听 118
九、一个罗织罪恶的所在 119
十、如此否认 122
十一、商马第一头雾水 124
第八卷 波及 126
一、马德兰先生那一头白发映在怎样的镜中 126
二、幸福的芳汀 127
三、沙威的脸上现出得意之色 129
四、执法者再次行使职权 130
五、合适的坟墓 132
第二部 珂赛特 135
第一卷 关于滑铁卢 135
一、从尼维尔到乌古蒙 135
二、乌古蒙的战争遗迹 135
三、一八一五年六月十八日 138
四、“A”字 139
五、战争的奥妙 139
六、午后四点 140
七、拿破仑高兴 141
八、皇上向农民向导提问 143
九、不测 144
十、圣约翰山高地 146
十一、拿破仑的向导与比洛的截然相反 147
十二、羽林军 148
十三、大祸临头 148
十四、最后的方阵 149
十五、康布罗纳 150
十六、比重 151
十七、我们要承认滑铁卢的好吗？ 152
十八、神权复燃 153
十九、夜幕中的战场 154
第二卷 “俄里翁号”战舰 156
一、从二四六○到九四三○ 156
二、也许是两句鬼诗 157
三、事先必有准备，才一下就敲断脚镣 159
第三卷 实践诺言 162
一、孟费郿的吃水问题 162
二、两幅人像 163
三、酒和水 165
四、非凡的娃娃 166
五、孤苦天依的小姑娘 167
六、这也许就是蒲辣秃柳儿的智慧 168
七、黑夜里的偶遇 170
八、那个有钱的穷人很难缠 172
九、德纳第的花招 180
十、聪明反被聪明误 184
十一、冉阿让没有死，他和珂赛特在一起 186
第四卷 戈尔博老屋 186
一、关于戈尔博老屋 186
二、老人和孩子的家 189
三、相倚相扶 189
四、“二房东”的发现 191
五、可怕的身形 192
第五卷 逃亡与搜捕 193
一、在“假遁”中证实 193
二、希望的小街 194
三、他怀着沮丧的心情望向天空 195
四、寻求出路 196
五、绝处逢生 197
六、落入怪园 199
七、怪园中的骇人情景 199
八、这是怎么回事 200
九、佩带铃铛的人 201
十、事情的经过 203
第六卷 小比克布斯 206
一、比克布斯小街六十二号 206
二、玛尔丹·维尔加支系 208
三、严厉 211
四、快乐 212
五、戏谑之潮 213
六、小院 215
七、几个来自暗处的影子 216
八、人心之后——石头 217
九、头兜下的百年 218
十、永敬会的源头 218
十一、小比克布斯之终 219
第七卷 题外之谈 220
一、抽象地谈谈修道院 220
二、以史实谈谈修道院 220
三、有一些时候我们可以尊敬过去 221
四、谈谈修道院的本质 222
五、谈谈祈祷 223
六、祈祷应该是善行 223
七、要适度地谴责人 224
八、谈谈信仰和法则 224
第八卷 公墓承接人们所给它的任何东西 225
一、困境 225
二、“请求” 229
三、修道院内幕 230
四、冒险计划 236
五、坟墓工人也会死的 239
六、夹在四块棺材板之间 243
七、“别把卡片丢了”这句成语从何而来 244
八、回答成功 248
九、潜伏隐藏 249
第三部 马吕斯 253
第一卷 窥一斑见巴黎 253
一、小人儿 253
二、野孩的特征 253
三、野孩的趣味 254
四、野孩可能成为有用之材 254
五、野孩的世界 254
六、一段历史 255
七、什么使野孩受到敬重 256
八、末代国王的妙语 257
九、高卢遗风 258
十、野孩说明巴黎，巴黎说明世界 258
十一、它的嬉笑，它的表率 260
十二、巴黎人民的未来 261
十三、小伽弗洛什 262
第二卷 老绅士 263
一、有着三十二颗牙的九十岁老人 263
二、其人其屋 264
三、名叫明慧 264
四、想活到百岁 265
五、巴斯克、妮珂莱特 265
六、关于马侬和她的两个男孩 266
七、天黑才会客 266
八、姐妹各异 266
第三卷 外祖孙之间 267
一、T．男爵夫人家的客厅 267
二、当年的红鬼 269
三、愿怨融恨消 272
四、匪徒之死 275
五、望弥撒的功用 277
六、遇到了理财神甫 277
七、短布裙 280
八、云石和花岗石相撞 282
第四卷 ABC的朋友们 284
一、几乎名传后世的组织 284
二、博须埃给勃隆多的悼词 290
三、马吕斯暗自惊奇 291
四、“ABC的朋友们”的会议厅 292
五、拓宽视野 295
六、困境 297
第五卷 苦难的功用 299
一、马吕斯穷困潦倒 299
二、马吕斯的清贫生活 299
三、马吕斯在成长 300
四、马白夫先生 302
五、穷和苦是好伴侣 304
六、代替者 304