第一卷 1
一 绪论 1
（一）比丘林的汉语研究及《汉文启蒙》的成书 3
（二）《汉文启蒙》研究概述 13
二 《汉文启蒙》对汉字的相关论述 17
（一）文字概说 17
（二）六书 19
（三）汉字的部首 22
（四）汉字的书写规则 23
（五）汉字的字体 36
（六）汉字的使用 38
（七）汉语的标点符号 39
三 《汉文启蒙》记录的汉语语音系统 41
（一）汉语声母 41
（二）汉语韵母 47
（三）重音法 50
（四）汉语音素的发音特点 53
（五）汉语音素与俄语音素的对应情况 54
（六）蒙汉对译举例 55
（七）汉语的记音方式 57
四 《汉文启蒙》的语法体系 59
（一）词类的划分原则 59
（二）词类 64
（三）句法 98
五 《汉文启蒙》语音系统的历史地位 111
（一）《汉文启蒙》与明清时期外国传教士制定的拉丁字母式汉语拼音方案 111
（二）《汉文启蒙》与清末切音字运动 118
六 《汉文启蒙》语法系统与《马氏文通》 132
（一）词类 132
（二）句法 135
（三）《汉文启蒙》语法体系的特殊贡献 142
附录 147
原书目录 147
第二卷 149
《汉文启蒙》原著及汉语译文 149
原著附录 336
主要参考文献 423
后记 424