前言 1
总绪论 比较文学学科理论体系 4
一、比较文学理论体系的建构 4
二、比较文学的认识论基础 11
三、比较文学的意识与思维意义 22
第一章 对象客体论 35
一、学科对象的确定 36
二、比较文学以不同民族文学同一性与差异性为研究对象 39
三、差异与同一：主客体间的适应性 48
四、学科观念的历史阶段与跨学科研究（interdiscipcinary studies） 55
五、文化研究在比较文学中的位置 61
六、对象的统一整体观 77
第二章 主体论 81
一、比较文学的主体 81
二、多元文化中的主体认证 86
三、他人主体 88
四、主体间性 90
五、主体的文学心理特性 93
六、文学主体与语言 120
第三章 方法论 130
一、比较溯源：从“仳”到“比” 131
二、历史实证（影响研究）方法论 136
三、逻辑与美学（平行研究）方法论 141
四、多元方法与比较文学的新阶段 148
第四章 文本的义理与意向性（intention） 152
一、文本概念 152
二、理、事、情——真理显现 162
三、书写与意义中心主义 166
第五章 文本辞章叙事 181
一、关于文本中心观念 181
二、文本的辞章分析层次 183
三、文本的辞章理论 187
四、文本叙事结构分析 196
第六章 文本的考据与阐释学（Hermerneutik） 201
一、经典与阐释 201
二、经传与“文史派”（Grammatisch—historasche） 210
三、注释与阐释重建 216
四、评注与接受理论 224
第七章 比较文学史论 244
一、历史分期理论 244
二、世界文学的历史类型 251
三、东西方文学冲合与世界文学历史类型的辩证发展 284
第八章 比较文论学 296
一、比较文论学的命名与意义 296
二、世界文论体系与三大逻辑体系 304
三、跨文化比较中的文论学 333
第九章 文学译介研究 342
一、文学译介与比较文学的关系 342
二、文学可译性与文化通约性 349
三、翻译的历史文化性 364
第十章 跨学科的文学研究 376
一、跨学科文学研究的历史与范围 376
二、文学与自然科学 389
三、文学与社会科学 398
四、文学与人文科学和艺术 417
第十一章 比较文学中的文化研究 433
一、比较文学与文化研究的关系 433
二、文化研究的观念与历史 436
三、文化研究中的文本、历史语境与原型问题 441
第十二章 新辩证观念：全球化与跨文化研究 469
一、全球化与比较文学 469
二、全球化中的文学主客体辩证关系 471
三、跨文化的话语 488
后记 503