序 1
前言 5
一、绪论：汉语词语的文化透视 27
二、尊姓大名：汉语人名的文化取向 27
1．姓的变化和社会发展 27
2．人名的民族特色 29
3．人名和宗族观念 31
4．人名和伦理道德 34
5．人名和价值取向 36
6．人名和审美情趣 38
7．人名和性别差异 41
8．人名和时代风气 42
三、亲疏有别：汉语称谓的文化心理 46
1．盘根错节的亲属称谓 46
2．亲属称谓与宗族观念 48
3．亲属称谓与文化习俗 50
4．非血缘关系的拟亲属称谓 53
5．非亲属称谓语的文化特征 55
四、家在何方：汉语地名的文化特征 61
1．通名和专名 61
2．通名的地域性特征 63
3．地名的变异 64
4．地名的文化心理特征 67
五、以食为天：汉语词语和饮食文化 74
1．中国人的饮食情趣 74
2．饮食器具词的意义引申 76
3．烹饪手法词的意义引申 79
4．食味词的意义引申 80
5．“吃”的联想 83
六、衣帽鞋履：汉语词语和服饰文化 86
1．从“头”说起 86
2．关于体衣 90
3．脚上风光 92
4．衣裳质料的差别与社会等级 93
5．佩饰的寓意 95
七、春风秋月：汉语自然词的文化意蕴 98
1．伤春与悲秋的传统 98
2．关于“春”的联想和词语 100
3．关于“秋”的联想和词语 102
4．云雨和风月 104
5．关于“月” 106
6．关于“露”“霜”和“风” 108
八、数里乾坤：汉语数词的文化解析 113
1．“道生一”——说“一” 113
2．“三生万物”——说“三” 117
3．“黄帝四面”——说“四” 125
4．“七日而浑沌死”——说“七” 128
5．“天地之至数”——说“九” 132
6．“百”、“千”和“万” 138
7．说“零” 144
九、缤纷五彩：汉语颜色词的文化印记 149
1．中国人的色彩观念 149
2．尊贵的“黄” 151
3．卑微的“白” 153
4．先尊后贬的“黑” 155
5．富贵吉祥的“红” 157
6．“绿”与“青” 159
十、龙凤飞舞：汉语动物词的文化联想 163
1．虚拟动物之一——龙 163
2．虚拟动物之二——凤 165
3．一马当先 168
4．牛刀小试 172
5．鼠目寸光 173
6．龟虽寿 174
7．鸳鸯戏水 177
8．鸿雁南飞 179
9．喜鹊噪与乌鸦嘴 181
10．鹤寿千年 183
11．此蝠即彼“福” 185
十一、草木含情：汉语植物词的文化积淀 187
1．昔我往矣、杨柳依依 187
2．桃之夭夭、灼灼其华 190
3．杏花春雨 193
4．亭亭山上松 195
5．冬夏常青、中空有节 196
6．凌寒独自开 198
7．出淤泥而不染 199
8．转蓬离本根、浮萍飘天涯 201
十二、词语精华：汉语成语和歇后语 204
1．何谓成语？ 204
2．四字结构，妙语天成——成语的形式结构 205
3．具象性和隐喻性——成语的表述特点 207
4．文化的结晶，文化的镜像——成语的内容意义 209
5．外来成语的“招安” 213
6．歇后语的智慧 215
十三、顶礼膜拜：汉语的语言迷信和崇拜 223
1．语言的灵力信仰 223
2．语言可以预兆命运 225
3．语言可以禳祸得福 228
4．语言可以沟通神灵 230
5．语言可以克邪制敌 233
十四、入乡随俗：汉语词语的禁忌和文化制约 239
1．社会政治对语言的扭曲 239
2．宗教迷信对语言的毒害 241
3．风俗习惯对语言的影响 242
4．汉语禁忌种种 243
5．语言忌讳与交际 253
十五、异域使者：汉语外来词的文化探究 259
1．丝绸之路上的古汉语借词 259
2．佛教词语的涌现 263
3．西学东渐和近代外来词 272
4．当代外来词的新面貌 277
5．汉语外来词的形式结构 280
十六、与时俱进：汉语词语的变迁和民族文化 289
1．汉语词语的时代特征 289
2．词语消长的文化动因 295
3．词语意义的引申变异 300
4．词语形构的文化印记 310
主要参考书目、文章 319