序言 《中国跨文化传播研究》创刊&汪琪 1
导论 走进中国跨文化传播研究的密林&姜飞 1
往里去，向外走：开拓学术对话的国际空间&肖小穗 28
跨文化传播学的文化人类学根源：探寻过去以理解现在&温迪·利兹-赫尔维茨 54
文化塑造过程模型的构建与Gudykunst跨文化交际理论的延伸&顾力行 翁立平 70
信息国际流通之利弊&特里斯坦·马特拉尔 88
跨文化传播如何可能？&单波 102
全球传播的重构和“中印一体”的崛起&达雅·屠苏 史安斌 121
产业与主权：中国影视跨文化传播的双重逻辑&姬德强 胡正荣 141
欧洲视角下的跨文化传播：挑战与新路径&丽莎·萨罗李 164
跨文化传播在新加坡的发展趋势研究&陈雪华 曹媛媛 197
俄罗斯跨文化交际研究及在我国的借鉴状况&杨秀杰 张惠芹 张冬梅 212
跨文化交际能力：概述与框架&达拉·迪尔道夫 230
传播个体、跨文化与新媒体：传播能力研究的新动向&安然 魏先鹏 245
近代新疆汉人主体研究建构&周泓 264
通过经由介导的社会互动走向自我心理功能：维果斯基文化发展理论之于旅华美国人文化适应的应用研究&刘杨 301
符号的活用：美国总统奥巴马印度尼西亚大学演讲的修辞策略分析&吴玫 朱文博 319
影视剧翻译中的文化问题&麻争旗 刘晓宇 331
文化语境与媒介话语的意义生成及传播&张力 347
旅游与跨文化传播新探&马诗远 程华 358