玫瑰花和野菜 1
九十岁父亲与八十八岁女朋友 4
美国蚊子爱吃中国饭 8
我是一个龟孙子 11
龟孙子的报复 15
可爱的美国英语老师 18
英语俱乐部的妈妈和朋友们 22
爱挂旗的美国人 25
梦幻大烟山 28
可怜的丽丽 34
龟孙子越狱逃跑了 36
老留们儿的幸福生活 39
体验美国健身房 42
龟去来兮 46
无悔的大海 49
人啊 动物啊 环境啊 52
月到中秋分外明 55
撞车之后 59
被老美忽悠了一把 62
美国小学的一堂中文课 65
师生同游老庄园 68
亲临“占领华尔街” 71
游比特摩尔庄园 74
逛美国大庙会 80
家有手枪 83
疯狂的摩托车 89
中美通吃 感恩盛宴 92
八婆织毛衣 95
家有折刀 98
天上掉下个垃圾桶 104
平安夜 双扇舞 107
八婆摸呀摸 110
美国乡里人过元旦 113
逼上梁山 116
炸馃子 过大年 120
跳蚤市场里的中国媳妇 123
埃文洗礼 126
西尔斯 一路走好 130
残疾人做“残疾”事 134
走进美国养老院 137
野鹅之恋 140
美国集市里的中国画家 143
家有飞机 146
倒腾破烂的美国邻居们 150
一次特别的“国宴” 153
“丑小鸭”变“白天鹅” 157
美国英语班的收获 160
滚开吧 战争 163
一位罗马尼亚女歌手 166
姑嫂采蓝莓 169
曲折艰难开车路 172
脱 脱掉红马甲 175
八婆考过美国驾照英语笔试啦 178
藤儿变成美国民工了 181
美国公司里的中国女博士 188
森林里的艺术节 192
家有共和党 196
难忘的感恩节（李勐） 199
“叶塞尼亚”和她的乡亲们 204
昂贵的牙齿 209
妈妈仙女下凡来 蛇年春节添光彩 213
豪华游轮 永恒美梦 217
穷姐姐 富妹妹 222
春到查尔斯顿 226
拉斯维加斯的秘密 229
神奇大峡谷 232
人说加州好地方 235
完美的谢幕 238
车祸 猛于虎 243
美国人也爱凑热闹 246
这里的黎明静悄悄 250
实现了的地主梦 253
中美签证不公平 256
又过中秋 259
一次迟到的国宴 262
“梁祝”飞来美国了 267
遥远的祝福 270
地主婆出租房历险记 278
圣诞游行与春节社火 282
有缘《侨报》来相会 285
马上拜年 查尔斯顿华人大联欢 288
中国大妈变靓妹 美国舞台彩蝶飞 291
最是牵挂女儿心 295
乐当“小白鼠”苦寻“大白马”（深圳小妹） 298
黑人家的复活节 301
姑父的军葬礼 305
花儿 鹿儿 藤儿 308
纽约纽约 八婆扭歪腰 311
新一代 新希望 316
致常春藤（杨仲伦） 321
读《笨八婆逛美国》（张勤龙） 324
“笨八婆逛美国”也逛到了俺家！（尘儿） 326
常春藤的启示（秋雨） 328
获“奖”感言 330