教材研发 1
汉语教材词汇部分的一些问题——以法语地区使用的教材为例&［瑞士］谢红华 1
自然会话和传统语言教材表现语言行为之差异：以赞同和反对为例&吴海平 12
对外汉语文化教材的考察与分析——以《双双中文教材》为例&姜蕾 张丽 24
汉外对比 33
“已经”和“了1”的异同及其跟越南语？的对比&［越］何黎金英 周小兵 33
汉越词与汉语词的词义关系&［越］阮福禄 42
教师发展 47
《国际汉语教师标准》和汉语外语师资培训本土化&［英］张新生 47
汉语课堂 52
程度补语句的教学&徐霄鹰 52
采用口译训练法的日本汉语教学实践报告——以结果补语的教学为例&［日］河村朋江 61
海外汉语教学 69
中文教学与时俱进&［美］谢天蔚 69
美国普林斯顿大学的中文教学特色&张静静 75
中文沉浸式教育的美国明州模式：实践、经验与启示&张伟东 81
调研报告 88
泰国中小学华文教学和教材使用情况考察&彭俊 88
20世纪90年代以来菲律宾华校华文教材使用情况考察&张世涛 何欢欢 97
教学资源评介 105
利用真实语料进行口语教材编写和教学——Working with Spoken Chinese作者陶红印教授专访&苏丹洁 105
专题报道 113
系统功能语言学与汉语国际教育——记系统功能语言学创始人韩礼德教授一行到访中山大学&陈瑜敏 严小庆 高雪松 113
English Abstracts 118