Chapter 1 Simile， Metaphor， Analogy 1
1.1 Simile（明喻） 1
1.2 Metaphor（隐喻/暗喻） 13
1.3 Analogy（类推法/类比法） 24
1.4 Subtle Distinction 27
Chapter 2 Metonymy， Synecdoche，Antonomasia 32
2.1 Metonymy（转喻） 32
2.2 Synecdoche（提喻） 41
2.3 Antonomasia（换称） 44
2.4 Subtle Distinction 48
Chapter 3 Onomatopoeia， Personification，Zoosemy 52
3.1 Onomatopoeia（拟声法） 52
3.2 Personification（拟人法） 56
3.3 Zoosemy（拟动物） 60
3.4 Subtle Distinction 63
Chapter 4 Oxymoron， Transferred Epithet， Hendiadys 65
4.1 Oxymoron（矛盾修辞法） 65
4.2 Transferred Epithet（移位修饰语） 70
4.3 Hendiadys（重言法） 74
4.4 Subtle Distinction 80
Chapter 5 Understatement， Euphemism 83
5.1 Understatement（低调陈述） 83
5.2 Euphemism（委婉语） 91
5.3 Subtle Distinction 101
Chapter 6 Syllepsis， Zeugma 102
6.1 Syllepsis（一语双叙） 102
6.2 Zeugma（轭式搭配） 107
6.3 Subtle Distinction 111
Chapter 7 Parallelism， Climax， Anticlimax 113
7.1 Parallelism（平行结构） 113
7.2 Climax（层进法/递进法） 116
7.3 Anticlimax or Bathos（渐降法/突降法） 119
7.4 Subtle Distinction 120
Chapter 8 Innuendo， Irony， Pun 122
8.1 Innuendo（暗指/影射） 122
8.2 Irony（反语） 124
8.3 Pun or Paronomasia（双关语） 127
8.4 Subtle Distinction 131
Chapter 9 Antithesis， Paradox， Oxymoron 133
9.1 Antithesis（反对法/对照法） 133
9.2 Paradox（似非而是法） 137
9.3 Oxymoron（矛盾修辞法） 138
9.4 Subtle Distinction 139
Chapter 10 Sarcasm， Ridicule， Satire 141
10.1 Sarcasm（讽刺/挖苦） 141
10.2 Ridicule（嘲笑/嘲弄） 143
10.3 Satire（讽刺） 145
10.4 Subtle Distinction 150
Chapter 11 Allusion， Antonomasia， Parody 151
11.1 Allusion（典故/引喻） 151
11.2 Antonomasia（换称） 162
11.3 Parody（仿拟） 163
11.4 Subtle Distinction 165
Chapter 12 Chiasmus， Antimetabole，Palindrome， Hypallage 169
12.1 Chiasmus（成分反向重复） 169
12.2 Antimetabole（词语反向重复） 170
12.3 Palindrome（回文） 172
12.4 Hypallage（词语换位法） 176
12.5 Subtle Distinction 177
Chapter 13 Repetition， Parallelism 180
13.1 Repetition（重复） 180
13.2 Parallelism（平行结构） 199
13.3 Subtle Distinction 199
Chapter 14 Hyperbole， Euphemism 202
14.1 Hyperbole（夸张） 202
14.2 Euphemism（委婉语） 227
14.3 Subtle Distinction 228
Chapter 15 Circumlocution， Pleonasm 230
15.1 Circumlocution /Periphrasis（迂回说法） 230
15.2 Pleonasm（冗言法） 234
15.3 Subtle Distinction 237
Chapter 16 Alliteration， Assonance，Consonance 240
16.1 Alliteration（头韵） 240
16.2 Assonance（元音韵） 247
16.3 Consonance（辅韵） 250
16.4 Subtle Distinction 253
参考文献 257