全国部分著名外语专家、著名语言学家、著名词典学家、著名文学家、著名翻译家的题辞 1
序言①&许崇信 11
序言②&杨仁敬 12
前言 14
顾问编委会 16
编委会 20
一．语言学与应用语言学 1595
逻辑缩约与语用推理&陈新仁 1595
Bolinger原则的推广与英语词汇辨义研究&张培华 1600
A Semiotic View of Common Medical English Words&李定钧 1606
What We Should Know About Our Students'Errors&黄粉保 1619
Teaching English As A Second Foreign Language&王兴玲 1625
小议英语的语言功能&吴永华 1629
二．英语语言研究 1631
1．英语语音 1631
“含含糊糊”的英语——谈英语语流音变&曾素琴 1631
语音——教学初始阶段的拦路虎&唐柏良 1634
提前集中教音标的实验报告&黄福铭 1636
2．英语语法 1639
刍议英国英语和美国英语在语法方面的差异&李新民 1639
How To Deal WithThe Grammar Course&张宇翔 1643
英语语法与用法问题探究&赵端祥 1648
定冠词the的一个特殊辨义功能&王惠民 1657
名词生格的分类与含义&靳梅琳 1660
浅谈复合名词与集合名词的单复数形式&刘玉明 1665
认识英语的名词性省略&王竹林 蒋小平 1667
英语名词数、性、格的历时性探究&杜慧颖 1672
动作名词的逻辑宾语和逻辑主语&蒋荣治 1679
替换词“one”的用法&程时兵 1681
浅谈英语中it的模糊用法&王霞 1684
What与Whatever基本用法&刘建德 时博娜 1687
will在if从句中的特殊用法&李永生 1689
浅谈unless&夏祖德 1692
关系代词、关系副词在定语从句中的省略&张琼 1695
不及物动词Get的用法研究&郑声滔 1698
代动词do的用法&王秀兴 1708
谈动词进行时态的一些特征&陈坤城 1711
动态含义形容词和静态含义形容词及其与句子结构的关系&周铁成 1714
现在完成体的主要用法&刘建德 时博娜 1717
使用现在完成体应注意的几个问题&刘建德 杨英杰 1720
英语虚拟语气的分类及其时态初探&朱奎红 谢啸谷 1724
小议省略to的动词不定式的用法&莫秀萍 1730
不带to的动词不定式浅说&齐世和 1733
“身兼数职”的“given”&杨维东 1737
英语中的分词&钱义恩 1739
副词的非状语功能浅析&刘习文 1745
英语中but的用法浅析&林玉梅 1748
简析why的特殊用法&张荣冰 1752
英语的形式与意义——英语动词句法同义结构试析&李新民 1755
试谈As/Which的语义和句法功能&刘新芝 1762
有多个主语，谓语只能用复数形式吗？&谭雅素 1765
话说英语宾语的种种表达&李家义 1767
非谓语动词作宾语补足语&刘家荣 1769
宾语与及物动词的分离&潘贵宁 陈光吾 1771
含有比较级意义的非比较级结构表达形式&周笃宝 1774
比较结构中一个不可忽视的因素&丁忠信 1778
英语比较级不总高于原级&罗永合 1781
拥有两种被动结构的句子&李伟 1785
主动句转换为被动句的几种限制析因&余国良 1787
试谈英语中的“半被动”现象&王英杰 张秀春 1791
谈英语的意义被动式&裴结贵 1796
英语中主动表被动探析&李根治 1799
表示否定意义的词汇字段初探&王有光 1804
对否定转移的探索&杨玉文 1843
试论否定中“迂回法”的一个侧面：（can）not＋带否意义的词&周铁成 1847
试论“cannot＋带否定意义的词”所表示的肯定意义&周铁成 1852
英语中的半否定&邓兴义 1857
谈英语中肯定词的否定含义&伊玲 1863
英语句子中词语分隔现象初探&王湘萍 1866
介词词组的分隔现象&俞青海 1870
分隔性后置定语的原因&易明华 1873
英语造句值得注意的两个问题&黄露 1875
3．英语词汇 1877
浅谈科技英语的词汇特点及其构成&胡爱国 曾剑平 1877
英语谚语蕴涵的丰富哲理&王胜利 1880
英语成语中某些动物形象的喻义&叶丽珍 1883
两词交换，意思大变&李怀玉 1889
关于英语并列名词短语中心词的省略问题&王竹林 蒋小平 1892
浅谈英语中部分表示颜色词的延伸用法&王小红 1896
试谈入门阶段词汇教学&王育林 1900
语义学与词汇学习&胡德清 1904
表示“除……以外”之我见&刘永祚 1907
Get的合成词和派生词研究&葛华 1910
Succeed及其同根词表“取得成功”&赵静云 1912
谈英语中表“取得成功”之义的习语&赵静云 1917
表“取得成功”之义的短语动词&赵静云 1924
4．英语修辞与写作 1930
论英语模糊修辞的表现形式&李世新 张晓丽 1930
英语隐喻修辞格的分类&许季钊 1934
论英语修辞格中的反义关系&刘宜平 1938
认知的发展与隐喻&赵艳芳 1946
漫谈委婉词语&孙丽元 1952
英语轭式搭配法探微&朱小品 1955
“关于英语中冒号的用法”&张绍华 1961
浅议英语中破折号的作用&张茵 1964
语言意识与写作能力&应梅芳 1970
试探英语句子写作基本技巧&朱金贵 1974
浅谈广告英语中的语言变相现象&丁燕蓉 1981
Metonymy-Imageand Symbolism-Imaged&潘利锋 1984
5．语言比较研究 1989
英汉句式象似性对比&王寅 1989
英汉习语中的异曲同工现象&谢华 1995
浅谈英汉缩略语的构成、特点及其使用原则&潘秋琳 曾剑平 1997
英汉复合词的比较研究&从莱庭 张淑琴 2000
三．英语文学研究 2007
语言诗：无所指的写作&黄修齐 2007
1．英国文学 2011
浮华的追求．自我的分裂．爱情的毁灭——剖析《呼啸山庄》中的凯瑟琳&何琼 2011
2．美国文学 2015
The Modern Consciousness and the Death Theme in Dickinson's Poems&黄修齐 2015
Revelation of Transcendental Truth of Life——A Study on the Themes of Thorntoro Wilder's Play OurTown&戴慕蓉 2022
A Waste Land of Love——A Study of The Sun Also Rises&李宪一 2027
“迷惘的一代”与海明威&赵洪尹 2033
形与意境——关于康明思诗歌艺术的表现手法&任锡平 2036
论奥康娜在《难民》中的写作风格&李践 2044
迁移路上的血泪与升华——再析约翰．斯坦贝克的《愤怒的葡萄》&杨敏 2047
3．比较文学 2050
Ambiguity in Chinese and English Poems&吴丽玲 2050
The Matic Comparison Between“Wuthering Heights”and“Wilderness”&罗振西 2055
四．英语教与学研究 2058
1．总论 2058
英语教学与素质教育&林佩剑 2058
与素质教育相关的两个问题&黄森 2062
课堂教学交际化是实施素质教育的主要策略&符吉祥 2064
英语课堂教学改革与素质教育&王六九 2069
再谈英语教学中的素质教育&朱玮荭 2075
贯彻交际性原则 优化英语课堂教学&李丽云 2078
英语教学与其他学科的关系&常加伟 2081
略论兴趣与习惯在英语教学中的运用&侯晚霞 2083
外语教学研究中的五种重要关系&常新萍 周海宁 2088
建立目标体系 重在应用教学——外语教学改革初探&戴丹青 2096
讲故事与英语教学&熊惠珍 2102
培养差生自信 提高英语教学质量&谈剑英 2108
如何培养外语语感&陈虹 2111
外语教学学生主体性的反思与探索&叶静坤 2113
培养学生的“四能”提高听说读的能力&陈金娥 2116
论语言实践在外语教学中的主导功能&王惠昭 王雅琨 2120
备课也需要讲究系统性&徐仙兰 2125
错误分类的认知思考&唐旭日 潘利锋 2128
外语教学中的德育形式&李海蓉 2132
狠抓基础不松懈，培养能力下功——高中英语总复习浅谈&吴运通 2135
Attempts On Teaching English Form Word's In Images——Diagrams,Illuastrations,and Directions on some Antonyms of Movement and Location Prepositions&郑道俊 2139
2．英语专项能力训练 2145
1）英语听说 2145
论交际法听说教学&陈明芳 彭石玉 2145
视听结合进行听说课教改&孙丽元 2150
提高英语听力的思考&梁德元 2154
怎样尽快提高听新闻英语的能力&徐文燦 2158
The Significance of Pre-listening Activities in the Students-centred Listening Teaching&孙红英 2163
英语对话教学法&韩建荣 2168
运用“双重活动教学法”，开展英语口语教学&蒋丽萍 2170
情景会话附加语分析&王建军 王海燕 2175
小学低年级英语口语教学试验研究&李秀敏 2177
中学英语教学中学生会话素质培养初探&张爱国 2181
初中英语对话课教学探析&刘俊梅 2185
高中英语对话课的教学设计及教学步骤例谈&杨其志 2188
英语专业基础阶段听力教学中出现的问题及对策&陈辉 2192
影响成人英语口语培训诸因素&夏莹 2197
2）英语读写 2202
图式理论和英语阅读教学&陈红 2202
如何提高学生书面表达能力&毛映泽 2205
在英语阅读课中怎样实施素质教育&张小情 2209
英语阅读教学探讨&黄志明 2212
在SEFC阅读教学中如何提高学生的阅读能力&陈文灿 2216
谈围绕阅读课进行教学&杨平 2220
阅读效率——评估阅读能力的尺度&李永芳 2223
课文教学与阅读能力的培养&许翠梅 2233
建立学习群体、促进英语阅读课课堂教学&陈素燕 2236
泛读、复读、速读——谈中小学英语阅读能力的培养&潘爱华 2240
篇章分析——英语读写教学之金钥匙&钟书能 2243
如何指导学生做短文改错&李益人 2249
高中英语阅读课教法试探&阎敏 2253
师专英语阅读教学浅谈&沈燕琼 2258
师专一年级英语泛读教学初探&李娅玲 2262
大学英语阅读技巧谈&熊伟 2269
Word Recognition and Reading in SLA&李梅 徐翠华 2274
3．大学公共外语教学 2281
超越传统语法——语篇分析在大学英语教学中的运用&王惠民 2281
对《大学英语》系列教材中《精读》部分的统计分析&林坦 符雪青 2288
提高大学英语教学质量若干问题的理性思考&徐仙兰 2295
浅谈大学英语泛读教材编写之科学性和实用性原则——评北京大学主编的《大学英语泛读教材》&曾剑平 叶小妹 2299
认真学习贯彻《基本要求》积极试用研讨《实用英语》&李正农 冯斗 2302
七年制学生医学专业英语综合技能的培养&洪班信 陈罗绮 王群英 2306
4．大学英语专业教学 2310
面向新世纪英语专业高年级课程改革的思路与建议&张培华 2310
师专英语学生教师职业技能开放式训练途径&李健林 2314
兴趣．调动．交际．指导——师专英语专业阅读课教学模式&桑龙扬 2322
妙用Concept Questions——从“Do you understand？”谈起&王治江 2327
Evaluation of CECL&李梅 2331
Communicative Theory and Its Influence on CECL——Evidence from Book1&徐翠华 2338
5．中小学英语教学 2346
张思中外语教学法的运用和体会&李绪燕 2346
学习和运用同行知识与素质共长——浅谈小学英语课堂教学改革&张仕志 2348
不妨取个英文名——关于小学中低年级的英语教学&陶红宾 2351
为小学生创造使用英语的机会——英语课外活动的裨益&金峰 沈和 2353
试谈小学英语口语评价&修杰 2356
浅谈初中英语教学方法之一——顺口溜记忆法&孟繁翠 2359
小学英语“情趣教学”漫谈&黄学勇 2363
英语入门教学法一、二、三&王碧清 2366
浅谈简笔画在中学英语教学中的作用&陈学青 2368
使用简笔画辅助英语教学&王有光 2370
初中英语总复习要决&陈仁水 2373
初中英语朗读训练&彭鹏 2377
初中英语素质教育的八个基本点&叶海深 2380
初中英语篇章教学现状分析及强化对策&陆美娟 2383
农村初中英语素质教育之我见&唐山德 2386
SEFC教法策略&靳瑞生 2388
讲究策略 知能并重——谈谈高三英语复习的做法&刘建德 杨英杰 2391
高中英语课堂教学导入技巧&陈伟 2394
谈高中英语分层教学&王景先 2399
活化课堂的几种手段——高中英语新教材课堂教学尝试&郝晔 2401
立体式复习方法在高三教学中的运用&马湘兰 2406
浅议英语新教材在体校中的应用&陈明霞 2410
6．外语学习学 2414
让学生学会学习是实施素质教育的有效途径&刘玫 2414
适应新形势，提高外语自学能力&谢丽娟 2419
要学好首先要学懂——在全国外语特级教师代表经验交流会上的发言&卓仁爱 2422
论英语学习中的三维思维模式&王玉强 2426
“读而后说”法值得重视&包学启 2428
小学生自主学习能力的培养&潘丽丽 2430
7．英语测试 2432
中学英语教学中的测试&杨友明 2432
高考复习英语书面表达应加强的两个方面&张春艳 2434
高考命题要求与短文改错的教学&陈飞雄 2436
谈高考题中的It强调句型与应试要点&王玉云 2438
关于听写测试的几个问题&沈蕾 2441
五．翻译研究 2449
1．理论研究 2449
翻译和经济全球化&林本椿 2449
英汉文化差异与语用翻译&李勇忠 周丽芳 2454
“信”字浅谈——英译汉篇&齐建涛 2458
误译的三个层次&邹溱 2461
浅谈翻译中的语义处理&刘岚 2464
翻译要精益求精——译Translation词条的体会&邹国统 2469
2．翻译技巧 2472
关于外来词音译准确性的几个问题&张培华 2472
英译汉中的词性转换&应梅芳 2476
英汉对译中的正说与反说翻译技巧&李绮贞 2480
中国谚语英译之分析&王永 2485
小议英语典故性成语的来源与汉译&李延林 2489
外来术语翻译与中国学术问题&辜正坤 2494
“在……下”英译多种表达法&莫运夏 2503
英译汉中单复数的处理&柯金算 2506
Water或water短语的理解和翻译&郑道俊 2510
3．科技翻译 2517
外文技术资料中的不规范现象及其处理方法&王明伟 2517
地质科学论文标题英译&冯建忠 2520
汉语重叠在科技英语中的应用&王俪寰 2525
4．翻译与教学 2529
公外英语教学如何传授翻译理论与技巧&牛建华 2529
关于教学翻译的思考&李善成 2533
名译比较与评论——一次翻译讲评课&郭著章 2537
5．口译研究 2544
技术现场口译实践和体会&刘福祥 2544
谈口译传意&陈忠良 2548
6．翻译评论 2551
粗评《现代汉语词汇的形成》的汉译本&罗其精 2551
浅谈英语常用词词义的选择——兼析《参考译文》中的误译&刘淮清 2561
六．语言文化研究 2565
关于建立汉英文化语言学的构想&连淑能 2565
试论交际文化内核——价值观&张从益 2576
浅析英汉成语民族文化语义之异同&王海燕 2579
文化教学与外语教学&谷启楠 2585
英语教学与英语国家社会文化背景的关系&俞碧芳 2590
文化素质教育和高校外语专业课程与教学的综合改革思路&张培华 刘蓉 2594
外语教学中的人文因素&高秋萍 2600
多民族文化背景下的英语教学&李强 2604
The History Of American Foreign Policy&杨学前 2610