世界法学名著译丛总序&何勤华 1
一座新的宫殿——《欧陆法律史概览》译余剩语&屈文生 1
凡例 1
英文版大陆法史系列丛书总序&大陆法制史系列丛书编委会 1
英文版前言&约翰·H．威格摩尔 1
原序一&奥利弗·温德尔·霍姆斯 1
原序二&爱德华·甄克思 1
作者名单 1
第一编 罗马法与日耳曼法：从优士丁尼时期至封建时期（公元475—1100年） 3
导言 简论前优士丁尼时期欧洲的主要法律事件及状况 3
第1节 3
第一章 第一时期：公元475—575年哥特王国和晚期罗马帝国（拜占庭帝国）的法律 9
第2节 哥特王国和罗马帝国 9
专题1 日耳曼人的罗马立法 10
第3—5节 东哥特人的《狄奥多里克法令》 10
第6、7节 东哥特人的其他小法令 13
第8节 西哥特人的罗马法律（《阿拉里克法律要略》） 15
第9节 勃艮第人的罗马法律（《帕比安解答法》） 16
专题2 罗马人的罗马立法 17
第10节 优士丁尼之前的罗马惯例 17
第11节 优士丁尼的立法 18
第12、13节 “法规大全”的不完整流传 19
第二章 第二时期：公元575—900年伦巴第王国和法兰克帝国的法律 22
第14节 引言：法律体系的混合 22
专题1 伦巴第王国 23
第15、16节 伦巴第人及伦巴第文明 23
第17—19节 伦巴第法令：形成和制定 24
第20—22节 罗泰里法令 26
第23、24节 法令的补充 28
第25—27节 伦巴第法令的次要渊源 30
专题2 法兰克帝国 31
第28节 查理曼的统治及影响 31
第29节 查理曼的皇帝立法 32
第30、31节 （法兰克王朝）“法令” 33
第32节 “法令”汇编 35
第33节 意大利地方“法令” 37
第34节 “法令”的影响 38
专题3 日耳曼民众法典 38
第35节 日耳曼部落习俗的法典化 38
第36、37节 立法模式 39
第38节 法典之间的相互关系 41
第39—41节 哥特法典（《勃艮第法典》、《西哥特法典》） 42
第42、43节 撒克逊法典（《撒克逊法典》、《弗里斯兰法典》） 44
第44、45节 士瓦本法典（《阿勒曼尼法典》、《巴伐利亚法典》） 45
第46、47节 法兰克法典（《图林根法典》、《夏马威法典》、《利普里安法典》、《撒里克法典》） 48
专题4 法律的属人性 50
第48、49节 法律的属人性和属地性及两者的比较 50
第50节 加洛林帝国时期的属人法 51
第51—53节 属人法中的“声明” 52
第54节 法律冲突 54
第55、56节 属人法规则的例外 55
第57节 法令的一统化影响 56
第三章 第三时期：公元900—1100年封建制度下的法律 58
第58节 封建主义的精神 58
专题1 封建立法 59
第59、60节 封建制定法 59
第61—63节 封建法的编纂 60
专题2 封建习惯法 63
第64节 习惯的形成 63
第65、66节 习惯产生效力的条件 64
专题3 属地法 66
第67节 属地法产生的原因 66
第68、69节 属地法原则的盛行 67
第二编 意大利法 72
第一章 第一时期：公元900—1100年中世纪时期的意大利法 72
专题1 罗马法 72
第1节 罗马法的持续性 72
第2节 加洛林王朝及封建制下的罗马法 73
第3节 罗马法的影响 74
第4节 晚期和早期罗马法的相对影响 75
第5节 影响的渐进时期 75
专题2 教会的法律 76
第6节 教会对世俗法的影响 76
第7节 教会影响的作用 77
专题3 法学 78
第8节 法律学习的兴起 78
第9节 法学院 79
第10、11节 教授伦巴第法的学校 80
第12、13节 教授罗马法的学校 81
第14节 法学著述 83
第15—17节 论述伦巴第法的著述 83
第18、19节 阐述罗马法的著述 84
第20—22节 法律文书及文书范例集 85
第二章 第二时期：公元1100—1700年文艺复兴时期的意大利法 89
第23节 导言 89
专题1 共同法 89
第24节 多元的内容 89
第25、26节 日耳曼法 90
第27—29节 教会法 92
第30—34节 罗马法 96
专题2 法学 101
第35节 法学的肇始 101
第36、37节 法学院 102
第38、39节 博洛尼亚法学院 104
第40节 其他法学院 106
第41节 各大法学家及他们的方法 107
第42—44节 （一）注释法学家 110
第45—48节 （二）评论法学家 114
第49—51节 （三）人文主义法学家 119
第52节 （四）实用主义法学家 122
第53—55节 （五）法国、德国、荷兰的法学家 124
专题3 立法 128
一、自治城邦时期 128
第56节 13世纪的立法状况 128
第57节 城市立法的发展 128
第58—60节 城市立法的渊源 129
第61—63节 城市法汇编 131
第64、65节 工业法和商法 132
第66节 商事组织 134
二、君主制时期 135
第67节 帝国立法 135
第68—75节 意大利各邦的立法 136
第三章 第三时期：公元1700—1900年近代时期的意大利法 140
第76节 过渡时期 140
专题1 法学思想流派 141
第77—80节 自然法学派 141
第81—83节 历史法学派 145
专题2 法典化运动 148
第84、85节 18世纪的意大利法典 148
第86—88节 法国法典在意大利 150
第89—92节 19世纪的意大利法典化运动 152
专题3 近现代 155
第93、94节 法典化运动与历史法学派 155
第95节 其他法学流派 157
第96节 结论 158
第三编 法国法 162
第一章 第一时期：公元1100—1500年罗马法和地方习惯法 162
专题1 属地法 162
第1节 属地法原则的起源 162
第2节 法国划分为成文法区和习惯法区 162
第3节 成文法和习惯法之间的几点差异 163
专题2 罗马法 164
第4节 罗马法在成文法地区的效力 164
第5节 13—14世纪期间习惯法区的罗马法 165
第6节 16世纪以及16世纪后习惯法区的罗马法 165
第7节 大学中的罗马法教育 166
第8节 罗马法在其他国家的传播 169
专题3 习惯法 170
第9节 习惯法的属地性 170
第10节 习惯法的一般特征 172
第11节 城市的特权宪章 177
第12节 习惯法简编及法学著述 179
专题4 法律的其他渊源 184
第13节 司法判决 184
第14节 契据、契据登录簿、诉讼格式文书、教会及封建的土地记录簿 189
第15节 商法和海商法 192
第16节 公法和法哲学 193
第17—19节 王室立法 195
第二章 第二时期：公元1500—1789年法国国家法学家与王室立法 198
第20节 引言 198
专题1 罗马法学家 199
第21节 人文主义法学家 199
第22节 法国的学者：居亚斯、鲍德温、多诺、霍特曼 201
专题2 习惯法的官方编纂 205
第23节 编纂的理由及方式 205
第24节 编纂的结果 206
专题3 王室立法 208
第25节 引言 208
第26节 16世纪和17世纪早期的法令 208
第27节 路易十四的法令 209
第28节 路易十五的法令 210
专题4 法国国家法学家 210
第29节 法院与律师界 210
第30节 16世纪的国家法学家 211
第31节 17、18世纪的国家法学家 212
专题5 政治哲学 214
第32节 16、17世纪的哲学 214
第33节 18世纪的哲学 216
第三章 第三时期：公元1789—1904年法国大革命及法典 217
专题1 大革命和法律的统一 217
第34节 大革命时期的法律 217
第35节 《拿破仑法典》的制定与颁布 221
第36节 《拿破仑法典》的内容与特点 225
第37节 帝国及其他法典 230
专题2 《民法典》制定后的发展 231
第38节 1804年以降的立法：政治变化带来的影响 231
第39节 司法判例 234
第40节 法学研究 235
专题3 《拿破仑法典》对其他国家的影响 237
第41节 原先的法典编制活动 237
第42节 《拿破仑法典》的传播 238
第四编 德国法 243
第一章 第一时期：公元：1000—1400年封建法律著作 243
第1节 各种不同形式的法律 243
第2节 帝国法律的渊源 245
第3节 邦法及封建法编纂 247
第4节 邦法和地方法 251
第5节 庄园法和役务法 253
第6节 城镇法的渊源 254
第7节 文书及文书范例集 257
第二章 第二时期：公元1400—1600年罗马法的继受 260
第8节 罗马法的总体继受 260
专题1 罗马法学习的兴起 265
第9节 艾克·冯&莱普考和《萨克森明镜》 265
第10节 僧侣和教会法 267
第11节 帝国法的概念 268
第12节 《德意志明镜》和《士瓦本明镜》 269
第13节 公元1500年以前的教会法和罗马法文献 270
第14节 《忏悔大全》及相关文献 271
第15节 德国大学中的教会法和罗马法 273
专题2 罗马法的胜利 276
第16节 罗马法获得效力的基本条件 276
第17节 罗马法的卓越技术 277
第18节 《诉讼明镜》 278
第19节 民众法院的衰败 279
第20节 司法的转变 280
第21节 罗马法继受的政治意义 283
第22节 法律职业：大学教授和法律实务者 285
第23节 对律师的抗议 287
第24节 法律训练：一知半解式的学习以及通俗著作 289
专题3 意大利人文主义与宗教改革 291
第25节 中世纪的神学和法学 291
第26节 早期的人文主义 292
第27节 人文主义后期的影响 293
第28节 宗教改革 293
专题4 16世纪时期法学家方法 295
第29节 中世纪时期法学的一般特点 295
第30节 法学：“意大利风格”（mos Italicus） 296
第31节 “意大利风格”的影响 298
第32节 “场所”（Loci）和“论题”（Topica） 299
第33节 “意大利风格”不可动摇的权威性时期 300
第34节 反对与改革的开端 301
第35节 非正式的学术课程：研讨会和辩论 302
第36节 人文主义对“意大利风格”方法和新“条理主义”的态度 303
第37节 拉米斯主义者及其学说 304
专题5 立法 306
第38节 16世纪的帝国立法和各邦立法 306
第三章 第三时期：公元1600—1806年自然法学、法律理性主义以及德国国家主义 311
专题1 自然法学和法律理性主义 311
第39节 自然法学派法学家的兴起 311
第40节 格劳秀斯、培根、霍布斯、普芬道夫和莱布尼兹 312
专题2 德国国家主义 323
第41节 德国国家主义法学家的兴起 323
第42节 国家主义和现实主义的代表：康林、卡普佐夫、梅维乌斯、托马修斯和拜尔 324
专题3 帝国和立法 328
第43节 帝国的衰败和灭亡（到1806年止） 328
第44节 帝国及邦的立法（到1811年止） 329
第四章 第四时期：公元1806—1908年国家统一及法典化 332
第45节 18世纪后期支持民族法律及法典编纂的影响 332
第46节 蒂堡和萨维尼：关于国家法典化的争论 333
第47节 19世纪的各邦法典 335
第48节 1806—1871年，政治统一的进程 336
第49节 1848—1908年，国家法典化 336
第五编 荷兰法 343
第1节 前言 343
第2节 原始时期 344
第3节 中世纪时期荷兰法的发展 344
第4节 复兴开始时期 346
第5节 罗马法的权威 349
第6节 教会法的影响 350
第7节 17—18世纪：罗马—荷兰法的形成 351
第8节 17—18世纪：具体的部门法（刑法、商法、宪法、国际法） 353
第9节 1795年后的民族统一及法典编纂 356
第10节 现时期的法律状况 356
第六编 瑞士法 362
第1节 序言 362
专题1 前邦联时期（公元1300年前） 362
第2节 原始的日耳曼地方法 362
专题2 旧邦联（公元1300—1800年） 366
一、邦联关系 366
第3节 十三个地区（Thirteen Places） 366
第4节 联合地区（The Associated Places） 368
第5节 共同地区 369
第6节 旧邦联的政体 370
第7节 宗教关系 372
第8节 邦联与帝国和其他国家的关系 373
二、瑞士各州（Cantons） 374
第9节 瑞士各州的发展概述 374
第10节 外国法的继受 375
第11节 城市性质的州 376
第12节 农村性质的州 380
第13节 联合地区 381
第14节 共同地区 384
三、法律渊源 384
第15节 总体特征 384
专题3 新邦联（公元1800—1912年） 386
第16节 邦联关系 386
第17节 各州的组织法 388
第18节 法律渊源 388
专题4 法学家及法律思想运动 390
第19节 从民族独立起到18世纪时期 390
第20节 19世纪时期 394
第七编 斯堪的纳维亚法 399
第一章 第一时期：公元1200年前“法律通”和法律文本 399
第1节 原始时期的习惯法 399
第2节 早期保留传统法的形式及“法律通” 400
第3节 冰岛的“法律哲人” 401
第4节 瑞典的“法律通” 401
第5节 挪威的“法律通” 402
第6节 丹麦的“法律通” 402
第7节 “法律通”的权威 403
第8节 法律术语 403
第9节 立法（或司法）机构 404
第10节 早期的中央立法 405
第11节 早期的法律文本：“权利书” 406
第12节 冰岛的法律文本 407
第13节 挪威的法律文本 407
第14节 丹麦的法律文本 408
第15节 瑞典的法律文本 409
第二章 第二时期：公元1200—1700年中世纪法典 411
第16节 丹麦 411
第17节 丹麦的法院体系 412
第18节 马格努斯&拉根伯特国王制定法统治下的挪威（1267—1688年） 412
第19节 拉根伯特国王制定法统治下的冰岛（1271—1732年） 415
第20节 马格努斯&埃里克森及克里斯托夫国王制定法统治下的瑞典（1347—1736年） 416
第21节 马格努斯&埃里克森和克里斯托夫国王制定法统治时期瑞典法院的成长 417
第三章 第三时期：公元1700—1900年现代法典 419
第22节 国王克里斯蒂安五世的《丹麦法典》 419
第23节 国王克里斯蒂安五世的《挪威法典》 421
第24节 1734年的《瑞典法典》 422
第25节 法典与补充法的关系 423
第26节 后世立法：刑法、程序法、法院法 423
第27节 后世立法：私法 425
第28节 后世立法：经济法 426
第29节 新近制定的法典 427
第30节 习惯法及司法判例的效力 428
第31节 法哲学 429
第32节 斯堪的纳维亚各国的法律史文献 433
第八编 西班牙法 439
导论 历史因素和历史阶段 439
第1节 现存历史资料的不充分性 439
第2节 西班牙法律史上受到的一般影响及几个传统阶段：综述 439
第3节 西班牙法律发展史上的几个主要时期：从起源至今 441
第一章 建国前时期：公元1252年之前西班牙民族层级次序 446
专题1 凯尔特—伊比利亚建立以及希腊和腓尼基人殖民地时期（至公元前200年） 446
第4节 凯尔特—伊比利亚人之起源的隐匿 446
第5节 社会组织 446
第6节 私法及公法法律制度 449
专题2 罗马人统治时期（公元前200—公元400年） 449
第7节 罗马人的影响 449
第8节 罗马人的影响带来的制度变革 450
专题3 日耳曼人的入侵和西哥特人的统治（公元400—700年） 451
第9节 罗马人影响与西哥特人影响的比较 451
第10节 西哥特法律的渊源 452
第11节 西哥特时期的法律制度 453
第12节 混合的法律制度 454
第13节 秦答斯文的立法 455
专题4 天主教王国和摩尔王国（700—1300年） 456
第14节 教会的影响 456
第15节 罗马人、摩尔人以及其他外族的影响 457
专题5 13世纪时期法律的本土基础 459
第16节 卡斯蒂利亚的法律渊源 459
第17节 阿拉贡、加泰罗尼亚、纳瓦拉和瓦伦西亚的法律渊源 461
第18节 普遍影响和趋势 464
第二章 第一时期：公元1252—1511年收复失地运动及半岛的政治统一 466
专题1 优士丁尼法和教会法在卡斯蒂利亚和莱昂的传播 466
第19节 法律渊源的演变 466
第20节 制定法中的罗马法因素：以《七章律》为例 474
第21节 《亚加拉法令》（1348年）之后《七章律》的地位 477
第22节 《托罗条例》 478
第23节 教会法的传播 479
第24节 这一时期新的法律制度 480
专题2 优士丁尼法和教会法在伊比利亚半岛其他王国的传播 484
第25节 法律渊源的演变 484
第26节 《加泰罗尼亚法》中的罗马法因素 488
第27节 阿拉贡、纳瓦拉、瓦伦西亚、巴利阿里群岛及巴斯克诸省法律中的罗马法因素 490
第28节 这一时期的著名法学家 493
第三章 第二时期：公元1511—1808年君主专制时期 498
第29节 现存历史资料的不完整性 498
专题1 奥地利王朝（16—17世纪） 499
第30节 法律渊源的演变 499
第31节 法律统一进程 503
第32节 哈布斯堡王室时期的法学与法学文献 504
专题2 波旁王朝（1700—1808年） 511
第33节 法律渊源的演变 511
第34节 波旁王朝时期的法学和法学文献 515
第四章 第三时期：1808年之后的近代法律改革 518
第35节 公法改革 518
第36节 私法改革 521
第37节 《民法典》（Código Civil）制定之前民法的部分法典化 522
第38节 现行《民法典》的修订史 525
第39节 《民法典》的一般特点及局限性 526
第40节 《民法典》和习惯法 527
第41节 这一时期的法学及法学文献 528
第九编 教会法 533
第1节 教会法渊源的分类 533
第2节 早期教会法 535
第3节 中世纪时期的教会法；从《格拉提安教令集》到《教会法大全》 539
第4节 后期的教会法 542
第5节 司法裁决 543
第6节 教会法著作、教会法学家 543
第7节 教会法对于世俗法的影响 544
中英索引对照表 547
修订版后记 557
第一版译后记 558