第一部 伦纳贝亚的埃米尔 1
5月22日星期二 埃米尔把头伸进汤罐子 9
6月10日星期日 埃米尔把小伊达当国旗升到旗杆顶 26
7月8日星期日 埃米尔去赫尔特弗雷德赶大集 47
第二部 伦纳贝亚的埃米尔又闯祸了 73
7月28日星期六 埃米尔把猪血扣在自己爸爸头上，不得不削第100个木头老头儿 81
10月31日星期三 埃米尔赢来一匹马，破窗而入吓坏了彼特尔夫人和整个维莫比 104
12月26日星期一 埃米尔举办卡特胡尔特报销大宴会 捕狼陷阱里活捉女领班 137
第三部 埃米尔仍然生活在伦纳贝亚 179
6月12日星期六 巴克胡瓦拍卖会，埃米尔亮出高招 185
6月13日星期日 埃米尔为拔掉丽娜那颗糟牙三次大胆尝试，并把小伊达的脸涂成深蓝色 213
8月10日星期二 埃米尔把青蛙放进送咖啡的篮子里，随后闯下几乎说不出口的大祸 233
平淡的日子，埃米尔做出平淡无奇的淘气小事，但是也有一部分好事 266
11月14日星期日 卡特胡尔特进行家庭宗教教义考问 埃米尔把自己的爸爸关进茅厕 276
12月18日星期六 埃米尔的伟大举动受到全体伦纳贝亚人的称赞，他的一切淘气被人们遗忘和原谅 291
译者后记 320