站在术语学理论的高度&郑述谱 1
汉语释义元语言的结构、词义、数量特征&苏新春 8
论语文词典收词释义的系统与平衡&李建国 20
释义是检验辞书编纂质量的关键&赵大明 30
动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现&于屏方 36
应用训诂学的训释与语文辞书的释义&王东海 45
同义词的确认与组合&陈桂成 52
试论现代双语词典译义的本质及其多元研究理据&魏向清 60
英汉词典中的词目译义与例证翻译的关系&陈丛梅 68
双语词典的规划和体例&郭启新 74
论新一代英语教学型词典&源可乐 82
论中型综合性辞典的基本定位与编纂特点&王岳 91
数字版权保护是数字化工具书产业链的关键一环&张国强 99
词典编译者的得力助手——网络搜索引擎&赵翠莲 106
杂谈 110
用“瘀血”还是“淤血”？&姜文熙 110
辞书评论 112
《现代汉语词典》（汉英双语版）英译之不足&孟伟根 112
现汉》ABCD与AB（CD）同时出条初步考察&谢永芳等《 118
论《汉语大词典》沿袭旧误的问题&曲文军等 128
评《英汉水中兵器词典》&夏立新 136
“智慧藏电子百科全书网”评析&白崇远 142
通讯 149
亚洲辞书学会第四届年会暨学术研讨会在新加坡召开&励行 149
第六届汉语词汇语义学研讨会在厦门召开&刘扬涛 150
辞书史 151
《字统》的体例和特点&林源 151
邝其照和他的《英语短语词典》&高永伟 158
我国英汉、汉英词典发展史研究中的差错辨正&张万方 166
作者编者荐辞书 172
《古诗文名篇难句解析辞典》自序&黄岳洲 172
辞书使用指南 177
在高校非英语专业开设“大学英语词典使用”课&万江波等 177
国外辞书界 185
试论《字统》的特点与创见&白冰 185
释义探讨 193
“振聋发聩”辨正&黄今许 193
从《辞源》“盻”、“盼”音义释读说起&熊良智 195
“胭”义项补释——兼补《广韵》旧校一例&惠宏 196
《汉语大词典》“连语”释义补正&沈怀兴 198
“望羊”补义&连登岗 200
汉语方言中表示“拨出（饭菜）”的“减”&伍巍等 202
新词新义集萃 206
不落幕 出炉 井喷 路抛 路抛站 贴士 月供 206
“拜托”新义的引申理据&朱楚宏 209
资料 212
台港地区所编古籍索引综述 212
补白 7
上海辞书学会举行换届大会 7
首届佛经音义研究国际学术研讨会即将举行 19
第二届对外汉语学习词典学国际研讨会征集论文 44