《敦煌邈真赞释译》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:张志勇著
  • 出 版 社:北京:人民出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787010147918
  • 页数:401 页
图书介绍:书稿对敦煌邈真赞进行词语注释和现代汉语的翻译。作者认为敦煌邈真赞不仅具有相当重要的晚唐五代时期历史资料价值,原始语言材料上的词汇学研究价值,同时也具有很高的文学价值和文化价值。目前人们对这一文化遗产关注不多,主要原因有二:一是传播不够,很多人对此尚不了解;二是阅读方面的障碍。本稿以陈尚君主编的《全唐文补编》为底本,同时参以《敦煌碑铭赞辑释》和《敦煌邈真赞校录并研究》二书,兼采蒋礼鸿、张涌泉等专家的研究成果,从文学、文化的角度对敦煌邈真赞文本进行全文梳理,对词语进行注释,翻译力求深入浅出、通俗易懂。专释敦煌邈真赞二十一位有明确作者的六十七篇、阙名的二十五篇,总九十二篇邈真赞作品。鉴于大多数读者的接受和传播,本书以简体横排本出现。

智 照 1

故前释门都法律京兆杜和尚写真赞 1

窦良骥 8

先代小吴和尚赞 8

故吴和尚赞 11

洪辩 15

敦煌都教授兼摄三学法主陇西李教授阇梨写真赞 15

惠菀 19

敦煌唱导法将兼毗尼藏主广平宋律侍彩真赞 19

前敦煌郡毗尼藏主始平阴律伯真仪赞 22

苏晕 26

河西都僧统京城内外临坛供奉大德兼阐扬三教大法师赐紫沙门悟真邈真赞并序 26

悟真 37

故沙州释门赐紫梁僧政邈真赞 37

前沙州释门故索法律智岳邈真赞 42

沙州释门故阴法律邈真赞 46

大唐前河西节度押衙银青光禄大夫检校太子宾客甘州删丹镇遏充凉州西界游奕防採营田都知兵马使兼殿中侍御史康公讳通信邈真赞 50

入京进论大德兼管内都僧政赐紫沙门故曹僧政邈真赞 52

金光明寺故索法律邈真赞并序 55

河西节度故左马步都押衙银青光禄大夫检校太子宾客兼侍御史阴文通邈真赞 59

敦煌管内僧政兼勾当三窟曹公邈真赞 61

银青光禄大夫检校国子祭酒使持节瓜州诸军事守瓜州刺史兼御史中丞赐紫金鱼袋上柱国阎公邈真赞并序 65

前沙州释门法律义辩和尚邈真赞 67

银青光禄大夫检校太子宾客使持节瓜州诸军事守瓜州刺史兼左威卫将军赐紫金鱼袋上柱国康使君邈真赞并序 71

沙州释门勾当福田判官辞弁邈生赞 74

前河西都僧统京城内外临坛大德三学教授兼毗尼藏主赐紫故翟和尚邈真赞 78

前河西节度押衙银青光禄大夫检校国子祭酒兼殿中侍御史勾当沙州要司都渠泊使巨鹿索公故贤妻京兆杜氏邈真赞并序 83

张球 88

大唐河西道沙州故释门法律大德凝公邈真赞 88

大唐河西道沙州敦煌郡将仕郎守敦煌县尉翟公讳神庆邈真赞 90

大唐敦煌译经三藏吴和尚邈真赞 93

大唐沙州译经三藏大德吴和尚邈真赞 96

唐故河西管内都僧统邈真赞并序 98

故前河西节度押衙银青光禄大夫检校太子宾客兼敦煌郡耆寿清河张府君讳禄邈真赞 102

沙州释门故张僧政赞 105

前河西节度押衙银青光禄大夫检校国子祭酒兼监察侍御史沙州都押衙张讳兴信邈真赞 109

故敦煌阴处士邈真赞并序 111

归义军节度马步都虞候银光禄大[夫]检校太子宾客兼临察御史上柱国张怀政邈真并序 114

薛像幽 115

前任沙州释门都教授毗尼大德炫阇梨赞并序 115

善来 119

故李教授和尚赞 119

敦煌三藏法师图真赞 报恩寺王法阇梨讳禅池 121

利济 124

故法和尚赞 124

李颛 126

故沙州缁门三学法主李和尚写真赞 126

沙州释门都法律大德汜和尚写真赞 129

杜太初 130

梁故管内释门僧政临坛供奉大德兼阐扬三教大法师赐紫沙门张和尚写真赞并序 130

唐故宣德郎试太常寺协律郎行敦煌县令兼御史中丞上柱国张府君写真 136

陈和尚邈真赞(题拟) 144

张文彻 151

西汉金山国左神策引驾押衙兼大内支度使银青光禄大夫检校国子祭酒御史中丞上柱国清河张安左生前邈真赞并序 151

绍宗 157

大梁故河西管内释门都僧政兼毗尼藏主京城内外临坛供奉大德阐扬三教大法师赐紫沙门香号会恩俗姓阎氏和尚邈真赞并序 157

福祐 163

唐故归义军节度衙前都押衙充内外排□使银青光禄大夫检校右散骑常侍兼御史大夫上柱国豫章罗公邈真赞并序 163

大唐勒授归义军应管内外都僧统充佛法主京城内外临坛供奉大德兼阐扬三教大法师赐紫沙门氾和尚邈真赞 168

唐故归义军释门管内僧政京城内外临坛[供奉大德毗尼藏]主兼阐扬三教大法师赐紫沙门张和尚[邈真赞] 178

灵俊 188

唐故河西释门正僧政临坛供奉大德兼阐扬三教毗尼藏主赐紫沙门和尚邈真赞并序 188

后唐河西敦煌府释门法律临坛供奉大德兼通三学法师毗尼藏主沙门刘和尚生前邈真赞并序 194

唐河西节度押衙知应管内外都牢城使银青光禄大夫检校国子祭酒兼监察御史上柱国清河郡张公生前写真赞并序 200

唐河西节度右马步都押衙银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国阎公生前写真赞并序 208

唐河西释门故僧政京城内外临坛供奉大德兼阐扬三教大法师赐紫沙门范和尚写真赞并序 215

唐故河西归义军左马步都虞候银青光禄大夫检校左散骑常侍上柱国梁府君邈真赞并序 221

唐故归义军节度押衙银青光禄大夫检校国子祭酒兼侍御史上柱国西平郡曹公写真赞并序 228

唐故河西节度都头知玉门军事银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史中丞上柱国清河张府君邈真赞并序 234

释政信邈真赞(题拟) 239

杨继恩 245

唐故河西归义军节度使内亲从都头守常乐县令武威郡阴府君邈真赞并序 245

晋故归义军节度左斑首都头知节院军使银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国太原郡阎府君邈真赞并序 251

晋故河西应管内外诸司马步军都指撝使银青光禄大夫检校工部尚书兼御史大夫上柱国豫章郡罗府君邈真赞并序 254

法师氾嗣宗邈真赞(题拟) 260

晋故归义军节度班首都头知管内都牢城使银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国太原阎府君写真赞并序 265

唐故河西归义军节度押衙兼右二将头银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史中承上柱国浑某甲邈真赞并序 270

晋故归义军应管内衙前都押衙银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国南阳张府君邈真赞并序 274

永隆 279

大晋河西敦煌郡释门法律临坛供奉大德兼阐扬三教毗尼藏主香号□□俗姓张氏和尚生前写真赞 279

孔明亮 286

晋故归义军都头守常乐县令银青光禄大夫检校国子祭酒御史大夫上柱国薛府君邈真赞并序 286

晋故归义军节度左班都头银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国南阳张府君邈真赞并序 291

道林 295

(上缺)京城内外临坛供奉大德兼(下缺)门和尚邈真赞并序 295

阙名 299

故禅和尚赞 299

曹大王夫人宋氏邈真赞题拟 302

曹良才邈真赞题拟 306

唐河西度押衙兼侍御史钜鹿索公邈真赞 312

河西都防御右厢押衙银青光禄大夫检校太子宾客监察御史兼御史中丞王公讳景翼邈真赞并序 314

唐河西道节度押衙银青光禄大夫检校国子祭酒侍御史清河张府君讳议广邈真赞 316

故前伊州刺史改授左威卫将军银青光禄大夫检校太子宾客殿中侍御临淄左公赞 317

前河西节度都押衙兼马步都知兵马使银青光禄大夫检校太子宾客监察御史右威卫将军令狐公邈真赞 319

和尚邈真赞并序 321

唐故归义军节度押衙银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史中丞上柱国南阳郡张公写真赞并序 325

晋故归义军节度内亲从都头兼左厢马步军都知兵马使银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国济北汜府君图真赞并序 330

巨鹿律公邈真赞(题拟) 333

晋故归义军节度押衙知敦煌郡务银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史中丞上柱国陇西李府君邈真赞并序 335

忧道邈真赞(题拟) 340

(前缺)论大法师毗尼藏主赐紫沙门[灵俊]和尚写真赞 347

大周故普光寺法律尼临坛大德沙门清净戒邈真赞[并序] 352

周故敦煌郡灵修寺阇梨尼临坛大德沙门张氏香号戒珠邈真赞并序 354

大周故大乘寺法律尼临坛赐紫大德沙门厶乙邈真赞并序 358

大周故应管内释门僧正京城内外临供奉大德阐扬三教讲论大法师赐紫沙门[清]和尚邈影赞并序 361

托西王曹公外甥元清邈真赞(题拟) 367

银青光禄大夫检校国子祭酒兼殿 真赞 369

康贤照邈真赞 370

□庆德邈真赞并序 375

大唐河西归义军节度左马步都押衙录(银)青光禄大夫检校右散骑常侍兼御史大夫上柱国故张府邈真赞并序 379

李存惠邈真赞 385

阴氏邈真赞 388

张氏绘佛邈真赞 392

参考书目 397