前言：中国影像收藏与出版新境界 1
译序：晚清中国的光与影 3
自序 9
第一部 17
恭亲王 17
香港 20
香港的港口 26
香港的轿子 30
一个中国学童 33
一个中国女孩 36
一个香港画家 38
香港的钟楼 41
海傍，香港 45
疍家女孩 50
疍家老妇和小孩 53
曲艺人 56
广州的帆船 60
观音庙的正门，香港 65
化缘的僧人 68
香港的街道 70
饭馆里的烟客 72
吞云吐雾 74
晚饭过后 78
立志功名 81
梳妆 84
劳动阶层的四张肖像 87
海口，新的条约口岸，海南岛 90
两广总督瑞麟 94
鞑靼士兵 97
一位广州仕女 101
女佣 104
新娘和新郎 106
广州 110
昔日商馆的所在，广州 113
英国领事衙门，广州 117
一家广州当铺 121
河南寺，广州 124
五百罗汉堂 127
住持 130
广州的拣茶工 133
广州的药房街 137
踩制香片和珠茶 142
出口茶叶的称重 145
一家茶厂，广州 148
一间品茶室，广州 151
广州的绅士 153
识银 156
缫丝 158
澳门 161
台湾岛内的山道 167
第二部 173
木栅的竹子 173
台湾的原住民 177
平埔番的民居 182
平埔番的范例 186
台湾府附近 191
汕头 197
中国南方的塔 203
潮州府的桥 206
男性的头像，中国人和蒙古人 211
中国女性的发式 214
中国的演员 217
鼓浪屿 222
厦门港 226
厦门妇女 230
中国女子的小脚 233
福州的兵工厂 238
福州租界 243
永福的隐寺 247
鼓山寺的住持和僧人 250
老式帆船 254
租界一隅，福州 259
梯田 262
牌坊 264
福州的苦力 266
马快 268
乞丐 271
轿子 275
犁地 278
蒙古马 280
中国的水果 282
茶树 285
延平（YENPING）的急流 288
小船 290
第三部 295
浙江 宁波 295
福建会馆 298
雪窦山 303
上海 313
上海外滩局部，1872年 320
上海的独轮车 325
纺纱机 328
中国的法庭和惩处方式 331
枷刑 334
站笼 336
普陀山 338
扬子江 343
银岛 346
金山寺 349
南京的兵工厂 352
南京 356
明孝陵 361
洋枪队 364
九江（租界区） 368
街头小贩，九江 372
九江码头 377
锯木工在工作 379
织带机 383
汉口 386
汉口（租界） 390
黄鹤楼 395
从汉口到巫峡 398
第四部 433
中国的政府机构 433
李鸿章 443
芝罘 449
天津 456
国子监，北京 460
观象台 463
观象台 467
中国的房屋 472
女性的发型 479
前门大街 483
钟楼，北京 489
鼓楼 492
北京的一家店铺 495
活人墓 497
中国的医生 500
街头娱乐和消遣，北京 505
古玩商 508
中国的青铜器 513
古瓷 516
满族女士和她们的婚姻 519
孔庙里的圣人牌位，北京 527
李善兰和他的学生们 530
北京的一座牌楼 533
满族葬礼，北京 535
班禅喇嘛的衣冠塔 539
圜丘和天坛，北京 542
满族士兵 548
蒙古人 551
朝鲜人 554
圆明园 557
铜亭，万寿山 561
石像生，明陵 564
长陵棱恩殿 568
守夜人，北京 572
北京的骆驼 576
南口峡谷 579
居庸关云台 582
长城 585
［附录］ 591
约翰·汤姆逊与《中国与中国人影像》 591
汤姆逊的中国视野 600
再版译者后记 604
原书及翻译参考书目 609