综述 1
一、重庆地区语言使用概况 1
二、重庆的移民史与重庆方言 7
三、重庆方言调查及音标 11
附：国际音标与汉语拼音方案对照表 12
四、重庆方言的主要特点 13
五、重庆方言的分区及方言特征分布图 18
六、重庆方言研究概况 43
附：重庆方言研究论文及专著索引 47
第一篇 重庆方言的语音 52
第一章 重庆方言的语音系统 52
第一节 重庆方言的声母 52
一、重庆主城区话的声母表 52
二、重庆主城区话与北京话声母对应关系表 52
三、重庆主城区话与《广韵》音系声母的比较 53
四、重庆各地区声母对照表 58
第二节 重庆方言的韵母 60
一、重庆主城区话的韵母表 60
二、重庆主城区话与北京话韵母对应关系表 61
三、重庆主城区话与《广韵》音系韵母的比较 64
四、重庆各地区韵母对照表 75
第三节 重庆方言的声调 78
一、重庆主城区话的声调 78
二、重庆各地区声调对照表 79
第二章 重庆方言的音节及音变 81
第一节 重庆方言的声韵配合规律 81
一、重庆方言声韵配合表 81
二、重庆方言声韵配合规律说明 82
第二节 重庆方言同音字表 83
第三节 重庆方言的音变 96
一、儿化 96
二、变调 97
三、省略性音变 98
四、重庆方言中的文白异读 99
第四节 20世纪80年代以来重庆方言语音的变化 100
一、声母的变化 101
二、韵母的变化 101
三、声调的变化 102
第二篇 重庆方言的词汇 106
第一章 重庆方言词汇概况 106
第一节 重庆方言词汇与普通话词汇比较 106
一、词形的差别 106
二、词义的差别 108
三、词性和使用范围的差别 109
四、读音的差别 110
第二节 重庆方言词的来源 110
一、特有的构词法构成的词 111
二、地名及由地域特征衍生出来的方言词 111
三、由于特有的风俗习惯而产生的方言词 112
四、古代传承下来的词 114
五、从其他方言引进或受其他方言影响而产生的方言词 114
六、由于语音变化而形成的方言词 115
附：重庆方言词本字考 116
第三节 重庆各地区方言特征词对照 125
一、重庆各地区方言特征词的差异 125
二、重庆各地区部分方言特征词对照表 129
第四节 20世纪50年代以来重庆方言词汇的变化 194
一、词汇的增减和替代 194
二、词义的变化 197
第二章 重庆方言的俚俗语 199
第一节 重庆方言的惯用语 199
一、重庆方言惯用语的特点 199
二、重庆方言惯用语的语义构成 200
三、重庆方言惯用语的灵活变化 201
第二节 重庆方言的歇后语 202
一、利用词的谐音构成双关 202
二、利用比喻构成双关 203
三、利用多义词构成双关 204
四、利用同形结构构成双关 204
五、利用语境构成双关 205
第三节 重庆方言的俗语 205
一、重庆方言俗语的语法结构类型 206
二、重庆方言俗语的修辞方式 208
第四节 重庆方言的谚语 209
一、重庆方言谚语的思想内容 209
二、重庆方言谚语的语法结构 213
三、重庆方言谚语的修辞手法 215
第三篇 重庆方言的语法 218
第一章 重庆方言的构词法 218
第一节 重庆方言构词法概说 218
一、重庆方言词的基本结构类型 218
二、重庆方言的几个特殊词缀 224
第二节 重庆方言的重叠式名词 227
一、双音节重叠式名词 227
二、三音节重叠式名词 231
附：重庆方言三音节重叠式名词选释 234
第三节 重庆方言的生动式形容词 237
一、bA式——带单音前缀的 237
二、Abb式——带叠音后缀的 238
三、bbA式——带叠音前缀的 240
四、四字格的生动式形容词 240
附：重庆方言四字格生动式形容词选释 243
第二章 重庆方言的实词 247
第一节 重庆方言的代词、方位词和动词 247
一、重庆方言的代词 247
二、重庆方言的方位词 248
三、重庆方言的动词 250
第二节 重庆方言的量词 252
一、重庆方言特殊的量词及其运用 252
二、重庆方言中的重叠式双音节量词 253
三、重庆方言中量词及量词结构的词缀 255
四、重庆方言中量词前省“一”的种种情况 259
第三章 重庆方言的虚词 260
第一节 重庆方言的副词 260
一、表示时间、频率的副词 260
二、表示程度的副词 260
三、表示情态、方式的副词 261
四、表示强调语气的副词 261
五、表示数量、范围的副词 262
六、表示否定的副词 262
第二节 重庆方言的介词、助词和连词 262
一、重庆方言的介词 262
二、重庆方言的助词 263
三、重庆方言的连词 268
第三节 重庆方言的语气词 269
第四章 重庆方言特殊的结构成分和结构方式 276
第一节 重庆方言的几种特殊表达方式 276
一、重庆方言表义独特的独立语 276
二、重庆方言的几种特殊句式 278
第二节 重庆方言的特殊补语 279
一、重庆方言中几个常用的动词补语 279
二、重庆方言的生动式程度补语 281
附：重庆方言与普通话语法例句对照表 282
第四篇 重庆方言语料选辑 292
第一章 重庆方言词分类例释 292
第一节 重庆方言义类词例释 292
第二节 重庆方言动词例释 310
第三节 重庆方言形容词例释 322
第二章 重庆方言俚俗语例释 326
第一节 重庆方言惯用语例释 326
第二节 重庆方言俗语例释 333
第三节 重庆方言歇后语例释 344
第三章 重庆民间文学作品注音 385
第一节 儿歌、民歌和号子 385
第二节 民间故事 389
主要参考文献 395
后记 398