【汉学义理】 1
欧法汉学考古学：文化混杂性研究&［法国］何重谊 1
留华背景、范式转型与东方现代性——侨易视域下的学术史进程与新汉学建构&叶隽 16
【汉学史论】 37
明末清初的通史著述——纲鉴体史著谱系&［比利时］钟鸣旦 37
跨越间隔！——晚清与民国时期的外语报刊&［德国］瓦格纳 91
【汉学名家】 112
利定白《华德辞典》识小&李雪涛 112
罗存德《英华字典》研究&熊英 123
李福清院士与中国年画研究&阎国栋 134
【经籍释读】 140
复活孔子？几点假设（一）——法兰西学院授课讲义（2012—2013）&［法国］程艾蓝 140
何谓诗意译写？——伊兹拉·庞德的中国诗歌和儒家经典翻译&耿幼壮 149
晚清时期的基督教神学翻译：麦都思《三字经》与索菲亚·马丁《训女三字经》研究&［加拿大］孟柏 162
【文学中国】 178
白话文学的滥觞：宾为霖《天路历程》（1865）的官话特征与欧化现象&黎子鹏 178
重审“现实主义”——以安敏成的论述为中心&马娇娇 191