前言 1
第一章 纪录片解说 1
第一节 理论概要 1
一、解说在纪录片中的作用/ 1
二、解说的准备/ 2
三、解说的生活化追求/ 3
第二节 纪录片解说语言样式/ 4
一、议论型/ 4
二、讲解型/ 5
三、抒写型/ 6
四、白话型/ 8
五、陈述型/ 9
第三节 典型示例分析 10
一、《走近毛泽东》片段及示例分析 10
二、《法门地宫的秘密》片段及示例分析/ 14
三、《罗马公主——奥黛丽·赫本》片段及示例分析 17
第四节 补充训练材料及提示 20
一、Discovery之《猎豹·制胜的奔跑》节选/ 20
二、《探索·发现》之《法门地宫的秘密》/ 22
三、《故宫》第十二集《永远的故宫》/ 25
四、《霍金的宇宙》之《终极答案》/ 29
五、《罗马公主——奥黛丽·赫本》 32
六、《大金湖》/ 34
七、《走近毛泽东》节选/ 36
八、《再说长江》第三集《生命的高原》/ 40
九、《复活的军团》第四集《关山飞渡》/ 45
十、《大国崛起》第十集《新国新梦》/ 49
十一、《乔家大院》节选/ 55
十二、《国球沧桑》第一集/ 58
十三、《破冰》第六集《文艺复苏》/ 61
十四、《周恩来外交风云》节选/ 66
十五、《晋商》第一集《海内最富》 69
十六、《徽州文化》节选/ 74
十七、《大禹》节选/ 77
十八、《抗洪曲》/ 86
十九、《复兴之路》第一集《千年局变》/ 90
二十、《圆明园》/ 95
二十一、《译制片回眸》节选/ 107
二十二、Discovery之《打造奥运新北京》节选 110
二十三、《舌尖上的中国》第一集《自然的馈赠》/ 112
二十四、《伟大的历程》第一集《历史转折》/ 117
二十五、《中国商人》第一集《经国巨贾》/ 123
二十六、《台北故宫》第一集《国宝迁台》/ 126
第二章 广告配音/ 132
第一节 理论概要 132
一、广播广告配音/ 132
二、电视广告配音/ 132
第二节 广告配音的类型及示例分析/ 133
一、广告中的角色配音/ 133
二、广告中的旁白配音/ 134
第三节 补充训练材料及提示/ 141
一、广告中角色配音训练材料/ 141
二、广告中旁白配音训练材料/ 148
第三章 影视剧人物配音/ 177
第一节 理论概要/ 177
一、影视剧人物配音的定义及种类/ 177
二、影视剧人物配音的创作特性/ 177
三、影视剧人物配音的创作技巧/ 177
四、影视剧人物配音常见问题/ 178
第二节 经典作品赏析/ 179
一、英国影片《王子复仇记》/ 179
二、英国影片《简·爱》/ 186
三、英国影片《尼罗河上的惨案》/ 193
四、法国影片《虎口脱险》/ 203
五、苏联影片《办公室的故事》/ 210
第三节 补充训练材料及提示/ 217
一、美国影片《钢铁侠》片段/ 217
二、美国影片《达·芬奇密码》片段/ 220
三、美国影片《勇敢的心》片段/ 223
四、美国影片《骇客帝国》片段/ 225
五、美国影片《珍珠港》片段/ 227
六、美国影片《死亡诗社》片段/ 228
七、国产电视剧《楚汉传奇》片段/ 232
八、美国动画电影《海底总动员》片段/ 235
九、美国动画电影《狮子王》片段/ 238
十、韩国电视剧《人鱼小姐》第三部第三集片段/ 240
十一、韩国电视剧《圣诞节会下雪吗》第一集片段/ 242
后记 244