绪论 1
第一章 电影改编观念的娱乐化倾向 7
第一节 国外电影改编观念概述 7
第二节 中国电影改编观念的发展演变 16
第三节 消费时代的娱乐化电影改编观念 21
第四节 娱乐化电影改编的哲学、文化基础 28
第二章 电影改编理论的反思与重构 36
第一节 20世纪90年代以来的电影改编理论研究 36
第二节 夏衍电影改编理论的再认识及其现实意义 43
第三节 “戏剧式改编”：历史论争与现实可能 49
第四节 “变通取意”：对跨文化改编的理论思考 58
第三章 电影和文学关系新探 72
第一节 文学和电影的历史关系 72
第二节 电影文学性与视觉性的消长 88
第三节 娱乐化改编与喜剧艺术的退化 100
第四章 消费时代的名著改编 108
第一节 文学名著“经典”地位的失落 108
第二节 文学名著的娱乐化改编 116
第三节 名著改编的文化之路 124
第五章 改编案例评析 133
第一节 张建亚《三毛从军记》的再认识 133
第二节 《大话西游》的游戏、消解与重构 139
第三节 电影《高兴》：底层苦难的娱乐化和喜剧化 152
第四节 论电影《色·戒》的改编艺术 161
第五节 21世纪的《画皮》改编 167
第六节 论2009年版电影《花木兰》的改编 176
第七节 陈凯歌《赵氏孤儿》的文化改写与道德矮化 184
第八节《白鹿原》：西部乡土史诗和地域文化的影像转换 193
参考文献 205
后记 213