Lesson One Pub Talk and the King’s English 1
词汇注释 1
短语表达 7
课文理解 8
Ⅰ.背景介绍 8
Ⅱ.全文概述 10
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 11
Ⅳ.核心内容解析 12
Ⅴ.参考译文 18
习题解析 21
Lesson Two Marrakech 25
词汇注释 25
短语表达 32
课文理解 32
Ⅰ.背景介绍 32
Ⅱ.全文概述 34
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 34
Ⅳ.核心内容解析 35
Ⅴ.参考译文 41
习题解析 45
Lesson Three Inaugural Address 49
词汇注释 49
短语表达 57
课文理解 57
Ⅰ.背景介绍 57
Ⅱ.全文概述 58
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 59
Ⅳ.核心内容解析 60
Ⅴ.参考译文 65
习题解析 67
Lesson Four Love Is a Fallacy 72
词汇注释 72
短语表达 82
课文理解 83
Ⅰ.背景介绍 83
Ⅱ.全文概述 84
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 85
Ⅳ.核心内容解析 86
Ⅴ.参考译文 92
习题解析 101
Lesson Five The Sad Young Man 107
词汇注释 107
短语表达 115
课文理解 116
Ⅰ.背景介绍 116
Ⅱ.全文概述 119
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 119
Ⅳ.核心内容解析 120
Ⅴ.参考译文 124
习题解析 127
Lesson Six Loving and Hating New York 132
词汇注释 132
短语表达 137
课文理解 138
Ⅰ.背景介绍 138
Ⅱ.全文概述 139
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 140
Ⅳ.核心内容解析 141
Ⅴ.参考译文 144
习题解析 148
Lesson Seven The Ones Who Walk Away from Omelas（Excerpts） 152
词汇注释 152
短语表达 157
课文理解 158
Ⅰ.背景介绍 158
Ⅱ.全文概述 160
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 161
Ⅳ.核心内容解析 162
Ⅴ.参考译文 168
习题解析 172
Lesson Eight The Future of the English 177
词汇注释 177
短语表达 181
课文理解 182
Ⅰ.背景介绍 182
Ⅱ.全文概述 183
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 183
Ⅳ.核心内容解析 184
Ⅴ.参考译文 189
习题解析 194
Lesson Nine The Loons 200
词汇注释 200
短语表达 206
课文理解 207
Ⅰ.背景介绍 207
Ⅱ.全文概述 208
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 209
Ⅳ.核心内容解析 210
Ⅴ.参考译文 213
习题解析 220
Lesson Ten The Discovery of What It Means to Be an American 224
词汇注释 224
短语表达 227
课文理解 228
Ⅰ.背景介绍 228
Ⅱ.全文概述 229
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 230
Ⅳ.核心内容解析 231
Ⅴ.参考译文 234
习题解析 238
Lesson Eleven Four Laws of Ecology（Part Ⅰ） 243
词汇注释 243
短语表达 251
课文理解 252
Ⅰ.背景介绍 252
Ⅱ.全文概述 253
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 253
Ⅳ.核心内容解析 254
Ⅴ.参考译文 262
习题解析 267
Lesson Twelve Four Laws of Ecology（Part Ⅱ） 272
词汇注释 272
短语表达 278
课文理解 278
Ⅰ.背景介绍 278
Ⅱ.全文概述 279
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 279
Ⅳ.核心内容解析 280
Ⅴ.参考译文 288
习题解析 291
Lesson Thirteen The Mansion： A Subprime Parable 296
词汇注释 296
短语表达 298
课文理解 299
Ⅰ.背景介绍 299
Ⅱ.全文概述 304
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 304
Ⅳ.核心内容解析 306
Ⅴ.参考译文 312
习题解析 319
Lesson Fourteen Faustian Economics 323
词汇注释 323
短语表达 327
课文理解 328
Ⅰ.背景介绍 328
Ⅱ.全文概述 332
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 332
Ⅳ.核心内容解析 333
Ⅴ.参考译文 338
习题解析 346
Lesson Fifteen Disappearing Through the Skylight 350
词汇注释 350
短语表达 356
课文理解 357
Ⅰ.背景介绍 357
Ⅱ.全文概述 357
Ⅲ.美文欣赏及写作特点 358
Ⅳ.核心内容解析 358
Ⅴ.参考译文 363
习题解析 366
参考文献 371