第一编：总论 2
第一章 港式中文的定性及其历史发展 2
第二章 港式中文的定位及其成因 21
第二编：词语比较 40
第三章 港式中文的词语特色及其比较方法 40
第四章 同形异义词语的类型 62
第五章 同形异义词语成因探讨 88
第六章 自造词语的判定与类型 115
第七章 外来词语比较分析 129
第八章 音译的同形异义词语分析 151
第九章 文言文对词语使用的影响 171
第三编：句法分析 186
第十章 词性的转变及其动因 186
第十一章 虚词的运用与比较 199
第十二章 虚词的替换与辨析 212
第十三章 虚词的缺省及其特点 231
第十四章 动宾短语组合的特点 260
第十五章 词语搭配的超常组合 273
第十六章 港式中文的句子特点 281
第十七章 指称的使用及其特点 309
第十八章 体标记和词序的变动 321
第四编：语用比较 340
第十九章 港式中文的语篇特点 340
第二十章 特殊词语与特别结构 359
参考文献 381
本书作者简介 392