瓶中精灵——重探西尔维娅·普拉斯&陈黎 张芬龄 1
前言&弗莉达·休斯 39
精灵及其他诗作 55
普拉斯亲订本 55
晨歌 55
快递信差 57
捕兔器 58
沙利窦迈 60
申请人 62
不孕的女人 65
拉撒路夫人 66
郁金香 71
一个秘密 74
狱卒 77
割伤 80
榆树 83
夜舞 86
侦探 88
精灵 91
死亡公司 94
东方三贤士 96
莱斯博斯岛 98
另一个人 103
戛然而逝 105
十月的罂粟花 107
闭嘴的勇气 108
尼克与烛台 110
伯克海滨 113
格列佛 122
到彼方 124
梅杜莎 127
深闺之帘 130
月亮与紫杉 134
生日礼物 136
十一月的信 140
失忆症患者 142
对手 144
爹地 145
你是 150
高热一○三度 152
养蜂集会 156
蜂箱的到临 160
蜂螫 162
蜂群 166
过冬 170
“休斯编辑本”选入诗 175
雾中之羊 175
玛丽之歌 176
悬吊的人 178
小赋格 179
年岁 182
慕尼黑衣架模特儿 184
图腾 186
瘫痪者 189
气球 192
七月的罂粟花 194
仁慈 196
挫伤 198
边缘 199
语词 201
附录 205
为BBC广播节目“普拉斯新诗作”所写文稿 205
普拉斯亲订本《精灵》各诗写作日期 208
“休斯编辑本”选入诗写作日期 210
普拉斯小传 211
弗莉达·休斯访谈 214
弗莉达·休斯在《精灵：还原版》首次公开朗读的谈话 219
弗莉达·休斯的诗：《我的母亲》 222