《谚语101 汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:尹斌庸编著;韩晖翻译;田园绘图
  • 出 版 社:北京:华语教学出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787513802451
  • 页数:202 页
图书介绍:“博古通今学汉语丛书”共四册,精选了汉语中最有价值的、常用的、表现力强的成语、谚语、歇后语、典故各101则,每则均配有英文释义,以及精美的插图。同时对一些外国读者难以理解的词语给出了中英文注释。书中的中英文释义浅近、明确、地道,很接近外国读者的阅读习惯。插图则丰富有趣。

1.八字衙门朝南开,有理无钱莫进来 2

2.兵马未动,粮草先行 4

3.不经一事,不长一智 6

4.不入虎穴,焉得虎子 8

5.差之毫厘,失之千里 10

6.长江后浪催前浪,世上新人赶旧人 12

7.常将有日思无日,莫待无时想有时 14

8.吃一堑,长一智 16

9.打蛇不死,后患无穷 18

10.大处着眼,小处着手 20

11.单丝不成线,独木不成林 22

12.当局者迷,旁观者清 24

13.刀不磨要生锈,水不流要发臭 26

14.道高一尺,魔高一丈 28

15.灯不拔不亮,理不辩不明 30

16.读书须用意,一字值千金 32

17.读万卷书,行万里路 34

18.儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 36

19.儿孙自有儿孙福,莫为儿孙做马牛 38

20.耳听为虚,眼见为实 40

21.凡人不可貌相,海水不可斗量 42

22.放下屠刀,立地成佛 44

23.风无常顺,兵无常胜 46

24.逢人只说三分话,未可全抛一片心 48

25.瓜无滚圆,人无十全 50

26.害人之心不可有,防人之心不可无 52

27.花有重开日,人无再少年 54

28.画虎画皮难画骨,知人知面不知心 56

29.火要空心,人要虚心 58

30.见怪不怪,其怪自败 60

31.江山易改,本性难移 62

32.近水楼台先得月,向阳花木早逢春 64

33.近水知鱼性,近山识鸟音 66

34.近朱者赤,近墨者黑 68

35.酒逢知己千杯少,话不投机半句多 70

36.老当益壮,穷当益坚 72

37.良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 74

38.两虎相斗,必有一伤 76

39.留得青山在,不怕没柴烧 78

40.路遥知马力,日久见人心 80

41.麻雀虽小,肝胆俱全 82

42.马好不在鞍,人好不在衫 84

43.明人不用细说,响鼓不用重捶 86

44.明知山有虎,偏向虎山行 88

45.宁为玉碎,不为瓦全 90

46.贫居闹市无人问,富在深山有远亲 92

47.平生不做亏心事,半夜敲门心不惊 94

48.平时不烧香,临时抱佛脚 96

49.千军易得,一将难求 98

50.钱财如粪土,仁义值千金 100

51.前人栽树,后人乘凉 102

52.强中更有强有手,能人背后有能人 104

53.人过留名,雁过留声 106

54.人老心不老,人穷志不穷 108

55.人善被人欺,马善被人骑 110

56.人往高处走,水往低处流 112

57.人为财死,鸟为食亡 114

58.人无千日好,花无百日红 116

59.人无完人,金无足赤 118

60.人无远虑,必有近忧 120

61.人心齐,泰山移 122

62.人有失足,马有失蹄 124

63.任凭风浪起,稳坐钓鱼船 126

64.若要人不知,除非己莫为 128

65.三个臭皮匠,顶个诸葛亮 130

66.三人一条心,黄土变成金 132

67.少壮不努力,老大徒伤悲 134

68.十年窗下无人问,一举成名天下知 136

69.十年树木,百年树人 138

70.书到用时方恨少 140

71.天外有天,人上有人 142

72.天下无难事,只怕有心人 144

73.天下兴亡,匹夫有责 146

74.天有不测风云,人有旦夕祸福 148

75.万事俱备,只欠东风 150

76.小洞不补,大洞叫苦 152

77.小时偷针,大时偷金 154

78.心正不怕影斜,脚正不怕鞋歪 156

79.秀才不出门,能知天下事 158

80.养兵千日,用在一时 160

81.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 162

82.一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮 164

83.一粒老鼠屎,坏了一锅粥 166

84.一年之计在于春,一日之计在于晨 168

85.一人得道,鸡犬升天 170

86.一失足成千古恨,再回头是百年身 172

87.一言既出,驷马难追 174

88.一朝被蛇咬,十年怕草绳 176

89.一着不慎,满盘皆输 178

90.有借有还,再借不难 180

91.有理走遍天下,无理寸步难行 182

92.有缘千里来相会,无缘对面不相逢 184

93.与君一夕话,胜读十年书 186

94.远水不救近火,远亲不如近邻 188

95.月满则亏,水满则溢 190

96.在家不会迎宾客,出外方知少主人 192

97.知己知彼,百战百胜 194

98.只许州官放火,不许百姓点灯 196

99.只要功夫深,铁杵磨成针 198

100.种瓜得瓜,种豆得豆 200

101.嘴上无毛,办事不牢 202