英汉对比理论与方法 1
对比语言学的目标和范围&潘文国 1
对比语言学的新发展&潘文国 30
语言类型学视野与语言对比研究&尚新 50
对比视角与英汉语研究 71
从动词类型学到体算子情态论——英美语言学传统中的体态理论演进管窥&尚新 71
事态、体态及时态的相互作用及其对句法结构的影响——汉英语比较的视角&尚新 张滟 95
论英汉语法体对语义体的运算及其句法层级选择性&尚新 111
集盖、事件类型与汉语“都”字句的双层级量化&尚新 148
英汉名词的“数”与语言类型学特征&尚新 168
从英汉语对比角度谈体的中立化理论构建&尚新 182
“事态限定”句法-语义研究——基于“交互主观性”认知观&张滟 201
构式“X A Y let alone B”，与“X（连）A都/也Y，更不用说/别说B”的语义-句法界面研究&张滟 225
话题链的句法-话语界面研究——汉语话语导向类型特征的一个表现&张滟 247
因果复句关联标记句法-语义研究——基于“交互主观性”认知&张滟 272
“X（连）A都/也Y，更不用说/别说B”，框架下的“连”字结构语义-句法界面研究——反观汉语句法类型与语义类型的联系&张滟 297
汉英典型路径附加语句法比较&王菊泉 王蕾 311
基于语料库的HAPPEN语义韵的对比研究&马拯 339
英汉对比与应用 362
“把”字句处置性的弱化——反观英译为被动句的“把”字句&王蕾 362
汉语特点与欧化译文的改造&王菊泉 377
中国文学走出去政府译介模式：效果与问题&耿强 407
外语故事理解中的角色目标抑制研究&马拯 吴诗玉 428
中国学习者外语故事理解中心理表征建构过程及管理&吴诗玉 马拯 448