绪论 1
第一节 选题的意义 1
一 选题的时代背景 1
二 选题的现实性 2
三 选题的意义 3
第二节 本书的结构 4
第三节 本书特色 5
第四节 本书研究的方法和语料来源 5
第五节 本书中的术语和译名 6
第一章 情态范畴的多维阐释 7
第一节 俄罗斯语言学中的情态范畴 8
一 从俄罗斯语法体系看情态观的嬗变 9
二 客观情态性浅析 12
第二节 汉语学界情态范畴研究概况 14
一 语气与情态范畴 15
二 情态动词与情态范畴层级 17
第三节 功能语言学视角下的情态范畴研究 19
一 M.A.K.Halliday系统功能语法中的情态观 20
二 А.В.Бондарко功能语法的情态观阐释 26
第四节 情态的认知解读 30
一 作用力图示理论 30
二 隐喻投射理论 31
三 动态模型理论 35
第五节 情态范畴层级系统的初步构建 39
本章小结 47
第二章 从广义模态逻辑视角看俄、汉语情态范畴研究 50
第一节 模态逻辑述要 51
一 模态逻辑及其特征 51
二 模态逻辑分类 52
三 可能世界与可能世界语义学 54
第二节 从言模态与从物模态 55
一 从言模态与从物模态的逻辑哲学溯源 56
二 从言模态与从物模态的语言学阐释 59
第三节 道义模态与祈使范畴 64
一 道义模态逻辑 64
二 祈使范畴的表达及主观化研究 65
第四节 评价模态与评价理论 72
一 评价模态的哲学、逻辑溯源 72
二 从评价理论看汉、俄语副名组合 74
本章小结 86
第三章 俄、汉语情态谓词对比分析 88
第一节 俄、汉语情态谓词范围及语义类别 89
一 情态谓词范围界定 89
二 汉语情态谓词语义类别 95
三 情态谓词语法化机制 100
第二节 俄、汉语情态谓词对比阐释 104
一 情态语境下的俄、汉语情态谓词对比 104
二 俄、汉语情态谓词的“可能世界”语义阐释 108
本章小结 125
第四章 俄、汉语体貌范畴的情态表现及对比分析 127
第一节 从广义体范畴看俄、汉语情态对比 127
一 体貌意义与情态表现 127
二 广义情态类型视角下的俄、汉语语法体貌范畴对比 132
第二节 俄、汉语否定结构与体貌范畴的情态表现 145
一 情态表现与汉语体貌否定表达 145
二 情态语境中的俄语体貌否定分析 151
第三节 俄、汉语“情态谓词＋谓语动词”体貌对比 158
一 俄、汉语“情态谓词＋谓语动词”体貌形式表达真势情态意义的对比 158
二 俄、汉语“情态谓词＋谓语动词”体貌形式表达道义情态意义的对比 164
本章小结 165
结束语 167
附录一 术语对照表 173
附录二 人名对照表 186
附录三 189
参考文献 220