总序&张志毅 1
鲁东大学汉语言文字学重点学科群介绍 5
序&盛玉麒 13
第一章 引论 1
第一节 研究的对象、目标、方法和意义 1
第二节 汉语双宾构造的研究现状 2
第三节 本研究所采用的理论基础 40
第二章 双宾构造的鉴别标准 53
第一节 现行双宾构造鉴别标准存在的问题 54
第二节 现代汉语双宾构造的鉴别标准 55
第三章 双宾构造语义分析 80
第一节 双宾构造的句式语义分析 80
第二节 双宾语的语义选择分析 90
第三节 双宾语的题元角色分析 106
第四章 双宾构造句法分析 128
第一节 双宾构造的生成过程 128
第二节 句法变换 142
第五章 结语 163
第一节 机器翻译系统翻译汉语双宾构造的实例及其分析 163
第二节 现代汉语双宾构造的英译语法规则 170
第三节 人工定义语法规则之后的译例及分析 171
第四节 利用TM和CAM技术进行汉语双宾构造的英译 173
第五节 小结 174
附录：“现代汉语语料库”目录（部分） 176
参考文献 178
后记 193