上篇 理论基础 1
第一章 文化多样性理论与中华民族音乐文化的国际传播与推广 3
第一节 多样性文化及其表现 3
第二节 文化的民族性与世界性 差异性与共同性 5
第三节 多样音乐文化的产生与类型 7
第四节 多样性音乐文化存在的意义 9
第五节 多样性音乐文化教育传承与中华民族音乐弘扬 12
第六节 中华民族音乐文化国际传播与推广的作用 16
第二章 文化认同理论与中华民族音乐文化的国际传播与推广 21
第一节 全球化—文化认同 21
第二节 文化认同机制求解 22
第三节 文化认同机制再求解 29
第四节 文化认同对中华民族音乐文化国际传播与推广的呼唤 34
第三章 文化软实力理论与中华民族音乐文化的国际传播与推广 36
第一节 文化软实力概念及内涵 36
第二节 中国文化软实力三个层次的来源及内在机制 39
第三节 从中华民族音乐文化传播看文化软实力的三个层次 40
第四节 国际传播与推广对增强中国软实力的意义和作用 43
中篇 历史与现状 47
第四章 中华民族音乐文化在日本的传播 49
第一节 先秦时代中国音乐在日本的传播 49
第二节 唐代中国音乐在日本的传播 51
第三节 明清时期中国音乐在日本的传播 59
第四节 中国佛教音乐在日本的传播 78
第五节 中国音乐在历史上琉球的传播 97
第六节 20世纪80年代以来中国音乐在日本的传播 116
第五章 中华民族音乐文化在朝鲜半岛的传播 142
第一节 传播接受中的创新与创新后的反传播 142
第二节 传到朝鲜半岛后变化的中国音乐 148
第三节 隋唐及其以前中国音乐在朝鲜半岛的传播 153
第四节 1897年以来中国传统音乐在朝鲜半岛的传播 168
第五节 中韩建交20年来音乐文化交流及其影响 179
第六章 中华民族音乐文化在马来西亚的传播 197
第一节 华人酬神祭祖与地方音乐戏剧活动 198
第二节 社团组织音乐活动与华人传统音乐的发展 199
第三节 商业性演出活动与华人传统音乐的职业化 203
第四节 华文学校音乐活动与华乐的成长 206
第五节 传播特点 211
第七章 中华民族音乐文化在新加坡的传播 224
第一节 新加坡华人移民与华人传统音乐 224
第二节 新加坡华人传统音乐的传播和发展 229
第三节 华人传统音乐在新加坡传播的本土化特色 249
第四节 新加坡华人传统音乐的式微和转变 257
第五节 新加坡华乐 264
第八章 潮剧在泰国的传播 267
第一节 泰国潮商与潮剧经营 267
第二节 中国—东南亚间的潮剧网络 271
第三节 泰国：中国—东南亚间潮剧网络的传播枢纽 275
第九章 福建戏曲在东南亚的传播 279
第一节 乡情邀演 279
第二节 政府组织 289
第三节 艺术交流 294
第四节 影视传播 299
第十章 中华民族音乐文化在美国的传播 301
第一节 传教士与中国音乐在美国的传播 301
第二节 美国华人音乐社团对中华民族音乐文化的传播 306
第三节 中国音乐在美国北伊利诺伊大学的传播 320
第四节 美国大学中国乐团对中国音乐的传播 330
第五节 华人在美国大学的中国音乐教学 336
第六节 当代古琴在美国的传播 344
第七节 美国的中国音乐研究 357
第十一章 中华民族音乐文化在英国的传播 367
第一节 马嘎尔尼使团与中国音乐文化的传播 367
第二节 李太郭与他的中国音乐研究 372
第三节 苏维廉与他的中国音乐研究 380
第四节 毕铿与他的中国音乐研究 387
第五节 乐维思与他的《中国音乐之基础》 391
第十二章 中国音乐文化在德国的传播 394
第一节 花之安与他的《中国音乐理论》 394
第二节 库特纳与他的中国古代音乐研究 398
第三节 尉礼贤与他的中国古代音乐研究 400
第四节 萧友梅和他的博士学位论文 403
第五节 王光祈及其留德期间的中国音乐研究 406
第六节 当代艺术交流演出的中国音乐在德国的传播 410
第十三章 中华民族音乐文化在法国的传播 412
第一节 钱德明与中国音乐在法国的传播 412
第二节 拉卢瓦与他的中国音乐研究 433
第三节 伯希和西域探险团与敦煌唐代乐谱的发现和研究 437
第四节 现当代中国音乐文化在法国的传播 441
第十四章 中华民族音乐文化在西班牙、葡萄牙、比利时、荷兰的传播 451
第一节 西班牙传教士拉达与他的中国音乐研究 451
第二节 葡萄牙传教士克路士、曾德昭与他们的中国音乐研究 454
第三节 比利时阿里嗣与他的《中国音乐》 460
第四节 荷兰高罗佩与他的中国古琴音乐研究 465
第十五章 中华民族音乐文化在意大利的传播 471
第一节 古代中国音乐在意大利的传播 471
第二节 当代中国音乐在意大利的传播 478
第三节 中国音乐在意大利传播接受情况调查及其思考 488
第十六章 中华民族音乐文化在苏俄的传播 495
第一节 阿隆·阿甫夏洛穆夫和他的中国风格音乐作品创作 495
第二节 齐尔品与他对中国音乐的国际传播 497
第三节 梅兰芳的访苏演出与中国京剧在苏联的传播 500
第四节 20世纪60年代以前中国音乐在苏联的传播 503
第五节 20世纪80年代以来中国音乐文化在苏俄的传播 506
第六节 左贞观与他在俄罗斯的中国音乐传播活动 508
第十七章 中华民族音乐文化在澳大利亚的传播——以维多利亚州华人社区粤剧和中国民族器乐为例 518
第一节 淘金时代 518
第二节 多元文化时期（1961年至今）和取消“白澳”政策以后的时期（1972年至今） 522
第十八章 中华民族音乐文化在新西兰的传播 529
第一节 早期中国音乐在新西兰的传播 530
第二节 华人社团在新西兰的中国音乐传播 534
第三节 抗战时期中国音乐在新西兰的传播 536
第四节 “同化时期”中国音乐在新西兰的传播 537
第五节 建交前的中—新音乐文化交流 539
第六节 中新建交后新西兰的中国音乐传播 541
第七节 杰克·鲍地与中国音乐文化在新西兰主流社会的推广 543
第八节 “新移民潮”与中华音乐文化传播 548
第九节 中华音乐文化在新西兰传播的现状 549
第十九章 中华民族音乐文化在毛里求斯、埃及的传播 556
第一节 毛里求斯中国音乐学校对中国音乐的传播 556
第二节 中国音乐在埃及的传播 558
第二十章 中华民族音乐文化在传媒中的国际传播与推广 563
第一节 中华民族音乐文化在电视媒介中的国际传播 563
第二节 中华民族音乐文化在广播媒介中的传播 571
第二十一章 中华民族音乐在影视作品中的国际传播 581
第一节 中国内地影视作品中的中国音乐的国际传播 581
第二节 中国香港影视作品中的中国音乐的国际传播 588
第二十二章 中华民族音乐文化的网络传播 600
第一节 互联网发展概况 600
第二节 互联网音乐传播的优势特性 601
第三节 中华民族音乐文化在海外数字音乐市场的传播现状 604
第四节 中华民族音乐文化在海外视频分享网站传播现状 606
第五节 本土传播机构和数字音乐产业的自主国际传播尝试 607
第六节 海外非营利性组织机构对中华民族音乐文化的传播 609
第七节 中国民族民间音乐互联网国际传播的策略建议 610
第二十三章 中华民族音乐文化在文化产业中的传播 613
第一节 文化产业成为中华民族音乐文化传播的重要方式 613
第二节 文化产业发展对中华民族音乐文化传播的影响 614
第三节 中华民族音乐文化的产业化传播推广模式 615
第四节 产业化的传播推广模式促进中华民族音乐文化的发展 618
第二十四章 中国音乐在对外文化交流中的国际传播与推广 621
第一节 政府主导下的对外文化交流 621
第二节 地方、民间积极参与对外文化交流 625
第三节 海外的中国音乐会 627
第四节 中国音乐学者在对外文化交流中的国际传播 631
第五节 来华外国音乐学者的中国音乐传播 636
第二十五章 中华民族音乐文化在孔子学院的传播 645
第一节 中华民族音乐文化在普通孔子学院的国际传播 645
第二节 戏曲孔子学院的传播 649
第三节 音乐孔子学院的传播 652
第四节 孔子学院传播功效之思考 653
第二十六章 20世纪中国作曲家作品的国际传播 656
第一节 20世纪前半叶中国作曲家作品的国际传播 656
第二节 20世纪后半叶以来海外中国作曲家的国际传播 658
第三节 20世纪后半叶以来具有国际影响的国内作曲家 666
第二十七章 近20年来海外中国音乐研究之发展与动向 680
第一节 对中国传统民族民间音乐的研究 680
第二节 有关黎锦晖和都市流行音乐的研究 685
第三节 “上海研究热”、歌舞厅文化、城市音乐与上海评弹、沪剧的研究 688
第四节 齐尔品、外籍作曲家、上海音乐学院 693
下篇 反思与对策 699
第二十八章 启示：中华民族音乐文化国际传播与推广的“为什么”、“传播什么”以及“如何传播” 701
第一节 增进理解 加深文化认同 增强文化软实力 701
第二节 传播内容的层次性、适应性和“变”与“不变” 703
第三节 有效传播的“三关键”与“五步骤” 714
第二十九章 他山之石——亚洲其他国家音乐文化国际传播经验 728
第一节 印度音乐文化的国际传播 728
第二节 韩国传统音乐的国际传播 747
第三节 日本音乐文化的国际传播 764
第三十章 中华民族音乐文化国际传播与推广的对策研究 779
第一节 搞好本土的民族音乐教育是基础 779
第二节 拓宽传播渠道 785
第三节 讲究传播策略 790
参考文献 794
Ⅰ 中文文献 794
Ⅱ 英文文献 805
后记 807