多样禅 3
敬语的式微 3
雅糯嗲娇哪儿去了 7
令人喷饭的洋泾浜 10
海派小“撮掐” 13
张爱玲的沪语思维 15
规矩禅 19
上海老规矩之哪能再会 19
上海老规矩之哪能坐法 22
上海老规矩之哪能看茶 25
上海老规矩之哪能宽衣 28
上海老规矩之哪能求人 31
上海老规矩之哪能择时 34
上海老规矩之哪能攀谈 38
上海老规矩之哪能“搅花福禄” 42
上海老规矩之哪能做女宾 45
上海老规矩之哪能摆桌头 47
老早哪能过年 50
老早结婚哪能“开条斧” 54
老早哪能“打相打” 56
切口禅 65
我来写写切口 65
“模子”小考 68
沪语之钞票切口 72
“车垃三”小考 77
“野鸡”小考 83
“隑隑”啥意思 86
“戳那”小考 89
“咬朊”还是“熬朊” 93
“朊”字切口大全 95
“淘糨糊”：最后的上海切口 97
吃相禅 103
“骨盆”还是“搁盆” 103
劈兰雅聚 107
上海西菜三个大 110
“老逸客”白相“小敨乱” 111
吃别人家的出汗 115
醉酒的三条标准 117
吃福禅 121
阳春面 121
阿王炒年糕 124
逐落羹 125
“饭堛头”及其他 127
“金边碗盏象牙筷”及其他 131
俗语禅 137
吃素碰着月大 137
大舞台对过 139
轧出老娘有饭吃 142
骨头轻、轻骨头 144
要死快了 146
“开年礼拜九”及其他 149
“机关枪打棉花毯”及其他 153
“大大不大大”及其他 157
俗字禅 163
“赵”还是“嘲” 163
“暾”还是“汆” 165
“借一借”小议 166
“小转弯”、“大转弯” 169
“打横”小考 172
“垫刀头”小考 176
“棺材”小考 178
“眼眼调”还是“眼眼叫” 181
拖·多·破·磨·露 183
“撮掐”及其他 186
“挨”与“花” 189
濒危禅 193
笃笃笃，卖糖粥 193
香蕉苹果马铃铛 200
沪上俚语三字经 206
“矕也不矕”及其他 209
吃洋籼米发啥个糯米嗲 214
寻根禅 219
根在江南的俚语 219
根在弄堂的俚语 223
源于习俗的俚语 227
源于租界的俚语 230