第一部分 口译概论 1
第二部分 口译一般技能训练 19
第一单元 口译记忆训练 21
第二单元 口译笔记训练 32
第三单元 数字的口译训练 45
第四单元 口译译前准备训练 55
第五单元 译语表达的应对技巧训练 74
第六单元 口译中文化问题的应对技巧 85
第三部分 口译综合技能训练 95
第一单元 礼仪讲话的基本特点及口译训练 97
第二单元 讲演词的基本特点及口译训练 107
第三单元 访谈类话语的基本特点及口译训练 118
第四单元 外交类话语的基本特点及口译训练 132
第五单元 商务类话语的基本特点及口译训练 144
第六单元 文化教育类话语的基本特点及口译训练 165
附录1 177
附录2 247
参考文献 261