教学内容篇 1
打破沉闷 1
《北京的四季》，你读懂了吗？ 7
颠倒的语序 15
乐在其中 22
汉字进步了 30
遭遇“柬式汉语” 39
“把”字句，做中学 48
情态补语让我“刮目相看”了 55
我的第一堂汉语课 64
我在捷克教语音 73
教学方法篇 81
泰国版《白蛇传》 81
用兴趣“降服”调皮学生 87
功夫与笔画 92
边体验，边行动，边学习 97
让汉语课快乐起来 105
画出梦想家园 115
捏出来的汉字 124
复习课上的知识竞赛 129
校长不让我说印尼语 136
资源与评估篇 145
看动画，学成语 145
没有学生的课堂 149
教材的困惑 157
中文广播站 165
平均低于59分！？ 172
教学管理篇 187
一个返校夜 187
受威胁的老师 193
他又哭了 199
一堂汉语推广课 207
家长的告状 215
问题儿童 221
众口难调 232
一句话引来的麻烦 240
课堂上的“独行侠” 246
劝学之计在于晨 253
文化与跨文化交际篇 261
我要一个新的中文名字 261
一朵粉红色的康乃馨 266
意大利的爱国主义教育 271
茶香四溢 280
“汉语角”的冷与热 289
故事四则 296
华裔班的人文教育 304
参考文献 311