译序 1
第一章 姐妹俩 1
第二章 肖特兰兹 17
第三章 教室 29
第四章 跳水人 40
第五章 在火车上 47
第六章 薄荷酒 57
第七章 图腾形象 73
第八章 布雷达比 79
第九章 煤灰 108
第十章 写生本 117
第十一章 小岛 122
第十二章 地毯 133
第十三章 米诺 144
第十四章 水上聚会 156
第十五章 星期天晚上 194
第十六章 男人之间 202
第十七章 工业巨头 214
第十八章 兔子 236
第十九章 月亮 247
第二十章 格斗 269
第二十一章 门槛 281
第二十二章 女人之间 296
第二十三章 远足 307
第二十四章 死亡与爱情 328
第二十五章 是否结婚 357
第二十六章 椅子 361
第二十七章 迁移 372
第二十八章 古德伦在庞帕杜 389
第二十九章 大陆 396
第三十章 雪封末路 452
第三十一章 退场 487