下册 307
第六卷 星光辉映 307
一、别名：名字的形成途径 307
二、光明 308
三、春天的功用 309
四、大病初始 309
五、布贡妈接连遇见晴空霹雳 310
六、俘虏 310
七、手绢之谜 311
八、残废军人的快乐 312
九、消失 313
第七卷 猫老板 314
一、第三地下层与地下活动者 314
二、下层 315
三、巴伯、海嘴、铁牙和巴纳斯山 316
四、黑帮成员 316
第八卷 作恶的穷人 318
一、马吕斯遇到一个神秘男子 318
二、发现 318
三、这人有四种身份 319
四、穷窝里的鲜花 321
五、墙上的窟窿 324
六、穷窟 325
七、谋略一番 327
八、一线光明 328
九、容德雷特差点哭了 329
十、出租马车有定价 331
十一、穷困之人应该帮帮痛苦之人 332
十二、白先生的五个法郎 334
十三、不想念“我们的天父” 336
十四、警官打了律师两拳 337
十五、容德雷特的采购 339
十六、改编的歌 340
十七、马吕斯的五个法郎 342
十八、两张椅子在对面 343
十九、暗箭伤人 344
二十、谋害 346
二十一、受害人跑了 355
二十二、野孩子 357
第四部 儿女情长与英雄血 359
第一卷 一点历史 359
一、有始 359
二、无终 361
三、谈谈路易——菲力浦 362
四、底层开裂了 365
五、历史不知道，但确是历史 367
六、安灼拉的一班人马 372
第二卷 爱潘妮 374
一、百灵场 374
二、监牢里酝酿的罪恶 376
三、马白夫老人的奇遇 378
四、马吕斯的奇遇 380
第三卷 卜吕梅街的房屋 382
一、卜吕梅街的一所房子 382
二、冉阿让参加了国民自卫队 383
三、繁枝茂叶 384
四、换了铁栏门 385
五、玫瑰发现自己是战斗的武器 387
六、战争开始 389
七、愁，更愁 390
八、长链 392
第四卷 下面的援助有时等同于上面的援助 396
一、肉体的伤口与心灵的痊愈 396
二、普卢塔克老妈妈 397
第五卷 结束与开端并不衔接 400
一、荒园连着兵营 400
二、内心的慌惑 401
三、杜桑的叙述 403
四、石下爱心 404
五、珂赛特读了信 406
六、幸亏老人及时离开 406
第六卷 小伽弗洛什 408
一、风的捉弄 408
二、小伽弗洛什托拿破仑的福 409
三、越狱风波 421
第七卷 黑话 426
一、起源 426
二、根源 429
三、哭和笑的黑话 432
四、两个责任：关心和期盼 434
第八卷 畅快和失望 436
一、春色秀美 436
二、幸福的麻痹效用 438
三、厄运初始 439
四、在英语中翻滚在黑暗中叫喊的“Cab” 440
五、晚上的玩意儿 443
六、马吕斯把住址老老实实地告诉了珂赛特 444
七、年轻的心和年老的心坦诚相待 447
第九卷 他们去向何方？ 452
一、冉阿让 452
二、马吕斯 453
三、马白夫先生 454
第十卷 一八三二年六月五日 455
一、问题的浅层 455
二、问题的实质 457
三、埋入坟墓：重生的希望 460
四、当年的喧闹声势 462
五、巴黎特殊的方面 463
第十一卷 原子和风暴的结拜 465
一、对伽弗洛什的诗的来源作几点说明。这诗从一位院士处受到的影响 465
二、伽弗洛什往前走 466
三、理发师的脾气发得有道理 468
四、孩子遇到老人很吃惊 468
五、老头儿 470
六、新战士 471
第十二卷 科林斯 472
一、科林诗诞生之后的历史 472
二、最初的欢乐 474
三、格朗泰尔开始感到天黑下来了 478
四、希望安慰于什鲁大妈 479
五、备战 480
六、等候 481
七、皮埃特街上入伍的人 483
八、勒·卡布克身上的疑问 485
第十三卷 黑暗笼罩马吕斯 486
一、卜吕梅街至圣德尼区 486
二、巴黎景象 487
三、边际尽头 488
第十四卷 失望的崇高 490
一、红旗一 490
二、红旗二 491
三、伽弗洛什和安灼拉的卡宾枪 492
四、火药桶解围 492
五、让·勃鲁维尔殉难 493
六、求生的奋争紧随临死的奋争 494
七、伽弗洛什极会算路程 496
第十五卷 武人街 498
一、吸墨纸成了泄密纸 498
二、野小子仇恨路灯 501
三、珂赛特与杜桑均在梦乡之时 502
四、伽弗洛什过于激动 503
第五部 冉阿让 507
第一卷 战争在四座墙间 507
一、圣安东尼郊区的暗石与大庙郊区的漩涡 507
二、深渊里不讲话，还能做什么？ 509
三、清晰与忧伤 511
四、少五个人，多一个人 511
五、从街垒上面观察到的情形 514
六、马吕斯心中惊恐，沙威语言简单 515
七、事态严峻 516
八、炮兵们仔细了 517
九、采取偷猎者的方法和影响过一七九六年判决的一种从不虚发的枪法 518
十、晨光 519
十一、弹不虚发，人也无伤 520
十二、无秩序支撑着秩序 521
十三、浮起一丝希望 522
十四、这里发现了安灼拉情人的名字 523
十五、迦弗洛什到外面去 523
十六、大哥怎样变父亲 525
十七、已故的父亲等候要死的孩子 528
十八、秃鹫成了被猎之物 529
十九、冉阿让复仇 530
二十、死人有道理，活的没错误 532
二十一、英雄 535
二十二、一步步 536
二十三、俄瑞斯忒斯挨饿，皮拉得斯醉 537
二十四、被捕获的人 539
第二卷 利维坦的肠子 539
一、海洋使土地贫瘠 539
二、阴渠的历史 541
三、勃吕纳梭 542
四、不为人知的细节 543
五、现在的改善 545
六、将来的提高 545
第三卷 陷入泥潭，心却坚定 547
一、阴渠和它的让人想不到的地方 547
二、解释 549
三、他被盯上了 550
四、他同样负着自己的十字架 551
五、流沙如同女人，即奸诈又狡猾 552
六、陷落的地 554
七、人在认为可以上岸时反而失败了 555
八、一角被撕下的衣襟 555
九、在内行人看来马吕斯好像已经死了 558
十、英勇献身的孩子回来了 559
十一、在绝对中动摇 560
十二、外祖父 561
第四卷 沙威失去了信念 563
第五卷 外祖父与外孙 568
一、林中空地 568
二、马吕斯决心与家庭作战 569
三、马吕斯的出击 571
四、割风先生手中的书 573
五、森林里的财宝 575
六、各尽所能 575
七、幸福中的残梦 579
八、找不到的人 580
第六卷 无眠的夜晚 581
一、一八三三年二月十六日 581
二、绷带依然吊着手臂 586
三、依依不舍 589
四、“不死的肝脏” 590
第七卷 最后的苦涩 592
一、第七层环形天和第八层星宿天 592
二、疑点 600
第八卷 傍晚的残月 603
一、地下室 603
二、再一次让步 605
三、追忆卜吕梅街的花园 606
四、引力与消失 608
第九卷 黑暗与崇高 609
一、同情的原谅 609
二、油枯灯尽 609
三、他已拿不起钢笔 610
四、墨水洗刷出的清白 611
五、暗夜之后的光明 619
六、荒烟蔓草 623